state-of-science-and-art

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести state-of-science-and-art

Выражение встречается в следующем контексте:
Producers not only have to meet the generally-accepted rules of technique, but have to take into account the latest accessible technical and scientific know-how and possibilities$ they must comply with requirements of the state-of-science-and-art which is the top level.

Заранее спасибо

[torin]

Современный уровень науки и техники

[Svetlana_N]

..они должны соответствовать требованиям (идти в ногу)последних достижений науки и техники, т.е. требованиям самого высокого уровня.

[unauthorised]

соответствовать духу времени, грубо говоря. Создавать товары в русле тех дизайнерских и технологических тенденций, которые есть в данный момент.

[unibelle]

Спасибо вам!