Forward Repricing Date law

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести фразу.

Выражение встречается в следующем контесте. Помоите перевести эту фразу:

“Forward Repricing Date”, with respect to any Forward Transaction the date which is such number of Business Days before the Purchase Date as is equal to the minimum period for the delivery of margin applicable under paragraph 4
Мой вариант:

"Дата пересмотра цен" Форвардных сделок определяется таким количеством Банковских дней перед Датой покупки, которое равно минимальному периоду для передачи маржи, применяемой согласно параграфу 4

Заранее спасибо

[Irina Primakova]

Forward Repricing Date - "дата форвардного пересмотра цен"

[langkawi2006]

Рабочих дней