не могу понять к чему тут эта фраза - Too bad

[lamagra]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Too bad—if poor papers were weeded out, there would be correspondingly more space for good papers, so the author who has something worthwhile to say need not fear rejection.
Если бы неподходящие работы отбраковывались, было бы существенно больше места для хороших работ, так что автору, которому есть то сказать, не нужно бояться отказа.
Заранее спасибо

[Sweet_As!]

Too bad - жаль

[lamagra]

о, это идея! может тогда - А жаль, ведь если бы .....
спасибо!