DictionaryForumContacts

 Iriny

link 22.04.2007 12:04 
Subject: Brazil still has a way to go in terms of enforcing existing forestry laws governing the extraction of certain tree species.
Пожалуйста, помогите перевести!Спасибо!Контекст:Restrict the trade of certain rainforest tree species. In 2002, CITES did just that with mahogany, but Brazil still has a way to go in terms of enforcing existing forestry laws governing the extraction of certain tree species. Native Amazonians still face violent encroachment by illegal loggers seeking mahogany.

 igggi

link 22.04.2007 12:43 
...но Бразилия пока еще отстает в плане укрепления действующего лесного законодательства, регулирующего вырубку определенных пород деревьев.

 Brains

link 22.04.2007 12:51 
НЕТ!

Ваши сообщения практически всегда состоят из здоровенногшо огрызка фразы, к которому обычно прилеплена вся фраза целиком. Всё это — без малейших следов попытки самостоятельно найти решение и, как правило, без элементарного «спасибо» местным машинкам для автоматизированного перевода. В этом может убедиться любой желающий.
Не понимаете сами — будем вразумлять.

 d'you

link 22.04.2007 13:32 
Here, Brains struck again!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo