DictionaryForumContacts

 Glaelia

link 22.04.2007 8:23 
Subject: Messingabstreifleisten tech.
Доброе утро всем,
может, у кого-то есть более подходящая идея, чем у меня, на счет слова Messingabstreifleisten
Контекст: Justierbare Messingabstreifleisten dichten die Grundbacken ab und bieten guten Schutz gegen Wasser und Schmutz. Der daraus resultierende geringe VerschleiЯ sichert eine lange Lebensdauer des Futters.
Заранее спасибо всем!

 Makarych

link 22.04.2007 9:50 
Где же Ваша идея? Не с чем сравнивать.
Насчёт -- предлог, пишется слитно.
Messing латунь
Abstreifleisten гребёнки (предупреждающие засорение сит)
Beer (De-Ru) (к версии Lingvo 12)
Немецко-русский словарь по пиву. © «РУССО», 2005, Анюшкин Е.С. 15 тыс. статей.
С такими вопросами лучше обращаться на немецкий форум. Там больше вероятность получения помощи.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo