OFF. Нейронные сети и конец переводчикам

[Pokki]

[russiangirl]

Про GigaChat... Я честное пионерское несколько раз пыталась тыкать в него со своими задачами)))

Но мало того, что в него зайти тот еще квест с кучей идентификаций (и это во времена когда все юзеры привыкли получать доступ ко всему, что им нужно, по одному клику), так еще в половине случаев он просто не грузится, но он не вывез почти ни одной моей задачи...

А вот Алиса другое дело, пользовалась ею много раз и пользуюсь, но как показал опыт только для вопросов, завязанных на российское пространство. Deepseek, например, не смог мне решить одну логическую задачку, завязанную на русский язык, хотя предложил 8 вариантов)) , а Алиса ответила сразу.

В общем дипсика хватает для большинства задач, chatGPT только для тяжелой артиллерии, так как танцы с вэпээнами то еще удовольствие сейчас. Я уже много раз тестила дипсик на переводческих задачах, гораздо лучше гуглтранслейта и дипла (R.I.P.). В чем была для меня прелесть дипла, это глоссарий для определенного текста. Так в промпте дипсику его можно легко задать. Несколько дней назад тестила его на переводе на 80 стр., он шикарно переводит, только пинать постоянно надо, периодически перестает слушаться промпт, так что человеческая прокладка между ИИ и результатом работы пока еще нужна))

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Гигачат - это наноразработка.

Там все работает через (_)(_).