1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 all |
link 6.07.2009 17:05 |
|
Subject: OFF: Хроники хроников
|
|
link 24.09.2009 7:34 |
|
дык вот... версия для Деда: циркулярная пила, у которой осталось два зуба (хотя, может, это zoom на два зуба) версия для блондинок: перевернутая фотография гор версия для шибко умных: Пифагоровы штаны постирали версия для Настоящих Мужчин (детям до 16 и прочим лингвистам-пуристам не читать): про сисьге, конечно! |
|
Ого! Интересный ход мысли (и в конечном итоге правильный :-) Серж, у меня мысли без контекста сразу в сторону real estate идут |
| Серж, загугли "Управляющая компания" |
| где там сизьге?? Собачьи что ли?? |
|
vinni_puh хорошо, на "ты" Settlers, Civilization, Age of Empires Black & White - начал играть, но жанр непривычный, не очень понравилось много перепробовал игр, импортированых с приставок: танчики, марио, контра. контра форс, также с сеги: Resident Evil 2, Dino Crisis )) |
|
Доброго утреца вам, станишники! (*с индейской непосредственностью*) |
|
Сергеич спасибо за сцылко, у меня тож про real estate мысли)) |
| Doodie, не в духе седня? Это МТ их так до мадонновских штук расколбасил, в вордовском оригинале нормальный аккуратный такой второй размер был :-) |
| Серж, а мои сцылки посмотрел? |
|
Ух-ты, серьезный геймер :) Ну если так интересно, могу вытащить мой список как-то составила когда агентство спросило в какие игры я играла... но на него страшно смотреть, он длиннющий. Мне wii очень нравится, играла у знакомых - приятно с другими людьми играть, под бутылочку-другую пивца. Black & white непривычный, но мне нравится быть злым и страшным богом :)) |
| Сергеич, это у Мадонны поясок такой на штанах болтался, а не то, что ты представляешь ))) |
|
Dmitry G, которые? Музыкальные? Мы Эйнджи вчера под них неплохо развлеклись :-) Управляющая компания - это про бабло, типа private banking, если про недвижимость, то сейчас модно говорить девелопер |
| девелопер - это, насколько я помню, застройщик. А когда все построено и надо только гонять уборщиц и чинить лифты, это управляющая/эксплуатирующая компания... хотя, может, ошибаюсь... |
| Сергеич, вот Вы какой :) коварный :) взял и сдал с потрохами :) |
|
Сергеич, Не, которые про банковский пластик, для Сержа. |
|
Девелоперы все(х) строят, и домА, и уборщиц :-) Кроме эксплуатирующей еще компания-оператор это иногда называется (если у Сержа вообще эстейт - это риэл эстейт). Управляющая компания имхо однозначно уводит понимание в сторону банков Энджи, ты ж сама себя еще вчера сдала, забыла уже? :-) |
|
однозначно - это хум хау )) Результаты 1 - 10 из примерно 870 000 для управляющая компания недвижимость ладно, Серж разберется... а то, что истейт - это недвижимость и ничего кроме, у меня сомнений не вызывает... |
| Я??? когда???? О_О |
| Dmitry G, про пластик не смотрел, мне музыка ближе |
| Я Сержу тоже управляющую компанию предложила, погуглив предварительно) и вспомнив, что и у нашего дома такая имеется) |
| Ну вот, у нас вечер, и я пошел :)) Доброй ночи! |
|
vinni_puh хорошего Вам вечера :) у вас уже почти пятница, да? :) |
|
vinni_puh wii - а что это? консоль? eu_br |
|
vinni_puh в данный момент чем балуешься?! |
| финны - они такие... они могут... переводил я как-то одного финна... произношение забавное у него было... |
|
как вам текст (цитирую дословно, сохрняю пунктуацию): CERTIFICATION впрочем, текст несложный, и школьнику этот текст понятен.... |
|
Это про повара, который работает в китайском ресторане в Уусикаупунки. В понедельник 5 октября он уже должен быть у своего вока и готовить для русских посетителей. |
| а у нас всего минут десять-пятнадцать назад землятресение было... |
| фигасе... сильное?? |
|
Валькирия круто! сильное? страшно было? |
|
да нет, не очень сильное но стол ощутимо так тряхнуло)) нас регулярно так трясет, многие уже и не замечают. Надо будет в новостях посмотреть сколько баллов было |
|
Dmitry G не, он манагером работает... в компании, управляющей недвижимостью. впрочем, возможно. что и поваром...по совместительству )))) |
|
Уже есть в новостях © 2009, Информационное агентство Интерфакс-Казахстан. АЛМАТЫ-ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В Алматы ощущались подземные толчки, их сила могла составить не менее трех баллов Алматы (Алма-Ата). 24 сентября. ИНТЕРФАКС-КАЗАХСТАН - В Алматы около 13:55 аст в четверг ощущались неслабые подземные толчки. |
| если бы нас тряхнуло, то дом, в котором мы сидим, наверное развалился бы... |
| Энджи, так что ты там вчера про сейсмику говорила? ;-) |
|
Это только так кажется)) просто вы не привыкшие)) Хотя один раз я действительно испугалась: года два или три назад проснулась ночью, вышла на кухню воды выпить, уже пошла обратно в комнату и смотрю на меня холодильник движется (он у нас в коридоре стоит), люстра не просто шатается, а аж подпрыгивает и пол ходуном ходит. Вот тогда реально страшно было. По-моему тогда было около 5 баллов. Так это мы на втором этаже живем, а вот тем, кто на 5 и выше - вообще весело было :-/ |
|
ха! Рассказы очевидцев: [QUOTE] аха, на метр.. сказочники :)))) |
| а чо сразу Энджи? это не я! чесна!!! я про сейсмику для резервуаров и ваЩЩе для Хабаровска, так что, к событиям в Алматы не имею! |
| это наверняка WW... лампочек ей мало уже... )) |
| во-во! это Вэ-Вэ! или Светик тренируется, или сама Деточка - она тоже в ученицах... так что нинада тут на честную ведьму катаклизьмы всякие вешать :) |
| Кстати, на завтра тоже обещают, оказывается... причем обещают, что будет посильнее сегодняшнего :( |
| Нееее, само землетрясение мне еще не по силам, а вот те машинки, что на метр подскакивали.... *shy* |
| скажите, а что это у вас с МСК пау-вау веткой? Последнее сообщение Сереги от 21го числа, а ветка висит выше тем, которые запостили 23го, там тоже что-то чистят?? |
|
link 24.09.2009 9:59 |
| я? землетрясение? ненене, Дед, я могу потоп, пожар или извержение вулкана (а там, где его нет, появление действующего вулкана), торнадо могу вызвать, а вот землетрясение - не мой профиль :) |
| Вождь поднял ее сегодня... я видел сообщение его... |
|
Светик не занимается подобными экспериментами - я закопалась в дизастер рикавери и прочей фигне... глубоко так закопалась... Впрочем, мне сказали слишком сильно не стараться... :) |
|
Да нет, там, вроде, всё хроно-логически )) Я поднял, Серж поддержал. А что там раньше удалили, я не знаю, не видел. Видимо, кто-то не по теме высказался. |
| но сейчас-то сообщения нет, что неужели опять равно 1 рисовать?? |
|
Барктота, вот там какое последнее сообщение: Serge1985 24.09.2009 11:39 link и ведко где-то в конце первой страницы болтаиццо |
| а мне только его ответ отжигателю показывает от 21го числа ((( |
| А ты что, собралась а то и поучаствовать? ;-) |
| ну одно из двух: или у меня специальная опция "ведьмовиденье" включена, либо... |
|
link 24.09.2009 10:34 |
|
"как вам текст (цитирую дословно, сохрняю пунктуацию):" немцы тоже по-английски иногда изъяснялись довольно интересно...особенно - когда в устной форме. Всем доброго дня, успешных переводов и всё такое=) "много перепробовал игр, импортированых с приставок: танчики" ммм танчики...в танчики мы с Обладателем сумасшедших голубых глаз постоянно рубимся дома)) крутая штука!ностальгию по детству вызывает) |
|
А мне интересно, откуда мой адрес появился в каких-то базах переводчиков, что ли.. уже третий день подряд шлют заявки на перевод (устный), причем даже по моему глубоко забытому второму языку (французскому)? Просто совпадение, что не по немецкому? Самое обидное, что все для Москвы :( |
|
lady VINTer приветище )) А у "Обладателя безумных голубых глаз" имя есть? не далее как на выходных удалось с сеструхой в танчики порубиться, а с братом в Контру эх! ... |
|
энфээсину хочу, любую, а еще лучше вообще домой (( надоело тут сидеть (( |
| здесь мне ее все равно не скачать и не поставить и не поиграть, а вот дома .... |
|
link 24.09.2009 12:14 |
|
господа, рассудите, а. вот как бы вы тут сказали про "кроме": нерезидент в обязательном порядке должен предъявить: |
| except for? |
|
Серж, у тебя не "графу понравилась моя невеста" :-0) . не?? т.е. она не моя невеста, но чел с голубыми глазами может так посмотреть на вещи )))) |
|
link 24.09.2009 12:23 |
| вот мне интересно, for обязательно или можно опустить. |
|
trofim не-а, я не из тех 8-)) |
|
WerWoelfin можно и опустить, на мой взгляд... *приготовилась к тпкозакидательству* |
|
link 24.09.2009 12:26 |
|
WerWoelfin except for with the exception of trofim |
|
link 24.09.2009 12:28 |
| ясно. просто надо было понять, кто дурак. наверное, я дурак, а перевод, который тут сделали - идеальный шедевр... без for и с прочими рунглийскими словами. |
|
а че там непонятного, леди V, есть невеста - это вы и это - факт на письме есть граф - это Серж, вполне возможно, что это -факт и не только на письме. граф вами очень интересуется, очень, вот я и спросил... |
|
WerWoelfin, как говорится, beide Varianten sind moeglich... помнится, мой шотландский шеф регулярно употреблял except без for, МТ тоже дозволяет без for http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=except *тока тапки помягче выбирайте, plz :)))* |
|
link 24.09.2009 12:41 |
| да мне уже по фиг. просто кинули мне мпереводить с воплями срочно, а потом вдруг выяснилось, что оно уже переведено. присылают то, что переведено, а без фор - это тлк цветочки. обидно до жути, а народу, оказывается, пох - рунглиш или где. им, главное, прям щас. |
| for можно упустить, имхо except будет похоже на глагол. |
|
unless a Belarus citizen with the exception of Belarus citizens Belarus citizens not included |
|
trofim Уверяю, Вы преувеличиваете )) |
| WW, забей, главное - чтобы начальство было щасливо... |
|
link 24.09.2009 13:29 |
| я-то забила. но потом приходят "умные" люди, тыкают мне в нос подобной хренотенью и орут, что переводчика на мыло. |
|
link 24.09.2009 13:30 |
| короче, блин, отпуск закончился((( продолжилась та же байда(((( |
|
"- Hey, what the... начал подниматься из кресла директор. |
| - А в тюрме сейчас ужин... Макароны дают... (с) |
| чо-та Дяденька Вождь так про макароны заманчиво сказал... |
|
Сказал - сделал! (*приглаживает масленые усы и вытряхивает крошки из бороды*) |
| а что делать тем, у кого нет усов и бороды? :)) |
|
GinAngel Растить!)) Ну или приклеить можно, если очень хочется)) |
| нет, не хочется :) ни растить, ни клеить :) а макарон - наоборот - хочется :) |
|
Тогда еще проще - придти уже домой и сварить макароны... а еще из них можно сделать вкусный салат (задумалась, не сделать ли мне его дома?) |