1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 all |
link 6.07.2009 17:05 |
|
Subject: OFF: Хроники хроников
|
| Валькирия, потом впечатлениями поделитесь! :-) |
| DuFF, обязательно! :) |
| Сергеич, более того! шоколадом никто не кормит! |
|
Да блин ваще! Непорядок! Доколе? По ходу все всё еще допивают вчерашнюю файфоклокную (так же в свете событий) "чашечку" чая Юбра :-) |
| А кто сказал, что в чашечке чай был? :-) |
|
Кофе и шоколад! :)
|
| мммм :) мой любимый, с крестегом :) спасибо, деточка :) |
|
Валькирия, данкескён, как говорим мы немцы! Теперь душа спокойна. По ходу Барктоту второй день подряд работу работать заставляют на работе, с функциями не справляется :-) |
| На здоровье! >_< |
|
Сергеич, здорофф! Все остальные, привет ))) Вы вчера сидели лицами в стойку уткнувшись и не разговаривали, скучно, а сегодня у меня дела были )) |
| Приветы всем )) |
| Doodie, дарофф! ПоршЕ себе присматриваешь? Инфинити больше не устраивает? Есть вкус у девочки :))) |
|
мой любимый, с крестегом Ну вот, а мне даже крестика не досталось :( Всем утро! |
| Сергеич, есть поршЕ, 911 Turbo желтого цвета, классику на этот плевок в сторону идола автомобилестроения я менять не собираюсь )) |
| Блин, тоже чтоль в the city of two men податься, мож с зарплаты тюменского переводчика на какой-нить скромненький кайенчег наскребу :-) |
| Афигеть, ниче что я тут рядом сижу...? |
|
Скорей бы эта неделя закончилась уже! хы... я об этом ещё вчера начала мечтать :) или у тебя какая-то особо неприятная неделя? eu_br |
|
и тишина... классика, кста, на языке отечественных автолюбителей - это модели ТАЗ 2101 - 2107 :-) |
|
/отрываясь ненадолго от книги и прихлебывая кофе/ Что-то у нас в баре в последнее время стоит тишина и спокойствие. Пора и вправду браться за наши Хроники, пока бар мхом не порос... |
| "425" height="344"> "movie" value="http://www.youtube.com/v/BvPugOWeZiA&hl=ru&fs=1&"> "allowFullScreen" value="true"> "allowscriptaccess" value="always"> |
|
eu_br, GinAngel, двигайтесь, я к вам) Да нет, не особая... просто в выходные выспаться не удалось; на работе до сих пор правят десять страниц английского текста, задавая тупые вопросы и предлагая очень "английские" варианты; у брата др, а подарок еще не куплен; на работе коллеги в отпусках - скучно... короче, скорее бы выходные)) |
|
Тишина, потому что у меня обед, а он, как все знают по расписанию ))) А у Сергеича какая-то избирательная память, только про инфинити запомнил, а про условия обладания как-то никак )) |
| Doodie, а что там было? Условия обладания связаны с овладанием (овладеванием)? ;-) |
| запусти поиск КуИкс (англ. буквами) 56 по форуму, сразу все найдешь )) |
| ЫЫЫ, в переводе вместо "глина с примесью песка", чуть не написал "глина с примесью пивка", очепятка по Фрейду однако :-)) |
| Ламборгини Мурсьелаго вчера мимо меня пролетал с диким ревом... пожелал ему близкого знакомства со столбом... |
| добрый дедушка :))))) |
| У нас у одной девочки-козявочки (около 20 лет) такая есть )) |
| Зачем вообще работать имея такого мужа и такой автопарк... |
| как зачем? для поддержания имиджа бизнес-леди, естественно :)) |
| Ребята, ну я вообще с вас ржунимагу, сейчас я всем встречным-поперечным (не про вас) начну рассказывать кто я, как я, какие у меня машины, свою среднюю з/п, адрес, код от сейфа ))) |
|
А кто тут рассказывает про среднюю з/п и код от сейфа? 0_о P.S. с переходом на сотую страницу :)) |
|
Да лан, Дуди, мы тебя любим такой как ты есть, отдельно от мужей, машин, работ и зарплат... Предлагаю всем выпить за Дуди! |
| ну вот и до соточки дожили! :) ура :) |
| Вся эта тема с богатыми дядьками, тачками и женами напомнила мне одну историю, которую я-ка расскажу-ка сейчас вам... |
|
Короче вот вам под обед один из самых страшных кошмаров для переводчика: Лет 6 назад переводил одному дядьке богатому мануал на тачку. Дядька такой типичный - маленький, такой лысеньких живчик, чем-то на Антибиотика из "Бандитского Петербурга" смахивает. Уж не знаю, по какой причине он именно перевод захотел, то ли переводов мануалов в сетке тогда еще не было, то ли ему влом было переться на Митинский рынок, где они продавались тогда, не знаю. Не смог он разобраться сам, как там омыватели фар включаются и как телек настроить в машине (тогда телек в тачке - это типа суперзапиписочно было, он тачку по ходу чисто из-за телека купил, чтобы перед друзьями хвастаться). Короче я ему все перевел, приезжаю в его хоромы за гонораром, смотрю, а у него шикарнейшая библиотека иностранной литературы в оригинале. Я так вежливо интересуюсь, откуда, мол, дровишки? Он такой: А у меня жена переводчица. Я: А чего сама мануал не перевела? Он: она несколько лет назад в аварию попала, амнезия, память начисто отшибло, и языки вместе с ней. О как |
|
удобно, че... переводчицы - они еще и не такое придумают... походу я один за Дуди пью... ну она не обидится, я надеюсь... |
| интересно, а авария была до замужества или уже после? а то, может, это просто у тётки такая красивая легенда была :) типа не дура какая-то, а переводчик, а что языки не знает - так амнезия :) |
| ну, за Дуди! и чтоб у Дуди-младшей всё в шоколаде! :) |
| Да не, во-первых, она примерно его возраста была, ну по крайней мере не намного младше его, в этом дядька нетипичен был; а во-вторых, столько книг в оригинале прочесть, не думаю что у нее были бы проблемы с переводом "пуш зе баттон" |
| тогда где-то даже жалко тётку... училась-училась всю жизнь, а потом бац! и вторая смена... |
| Да, жалко, может он тачку взял из-за большого количества подушек безопасности в таком случае. |
|
Доброго вам дня, обитатели! Насколько же, оказывается, я НЕ соскучился по любимой работе! *если бы Вождь как-нибудь увязал растоптанный аппарат и свой камент по поводу его восстановления магами (только Зов - за скобками)* Выдержки из Дела № ххх "Об исследовании социальных и аномальных явлений в Мультитрановке". "... В Книге 1-й гневная толпа граждан снесла с лица М-трановской земли Бар "Косяки". Искалечила музыкальную машину. Последний вздох машина испустила, фактически, на руках вернувшегося из отпуска гр. Юбра. Вынесена с пепелища. Процесс восстановления в магической мастерской оставлен за кадром, ибо. ((с) WW). Цеховые секреты раскрытию не подлежат. Некоторое время автомат скрывался и тестировался, в разлуке с любимой барктотой болел и отказывался петь. В Книге 2-й возвращён во вновь отстроенный Бар. Там от избытка чуйвств-с, а также от прилетевшего ему по касательной созидательного заклинания Ведьмы полностью восстановил функции. Даже с избытком: обрёл способность Зова (см. Приложение 3). Взгляды обитателей мужеского пола и их жён на эту бонус-функцию оказались диаметрально противоположными, в связи с чем аппарат пришлось вновь скрывать. Было применено заклятие "Клонопауза", в результате чего у аппарата появился двойник, лишённый вышеуказанной способности, а злополучная функция у оригинала оказалась временно угнетённой. Когда страсти улеглись, джюк-бокс вернулся в Бар, и по настоящее время жалоб на него не поступало. Нам, вообще-то, уже пора выпускать рубрикатор-путеводитель по этой Ветке (и по предыдущим двум). Ридерз-дайджест. Уикли. |
| ...и туристов за деньги пускать :) |
| GinAngel, ты че ли второй dimok?? ))) |
| Барктота, вроде нет, а что там за история? я не очень знаю, просто деньги люблю :) |
| ...и пуристов за деньги пускать, Ы (как говорит gel:-) |
| все чудесатее и чудесатее... (с) |
| а этих, про которых Сергеич, - за двойные деньги! :) ибо нефиг! :) |
|
link 8.09.2009 14:03 |
|
Вождь - СУПЕР! Скоро воспоследует |
| да шо ж такое-та! как шоколадки есть - так ведьма велкам, а как работу поработать - так всё сама что ли? ХЕЕЕЕЕЕЕЛП!!! там ведко! tailing tools |
|
я посмотрел, tailings везде - остатки после плавки металлов... может, инструменты, чтобы эти остатки удалять...? типо напильник...? Как же тяжело не по своей тематике думать... (( Tailings (also known as slimes, tailings pile, tails, leach residue, or slickens ) are the materials left over after the process of separating the valuable fraction from the worthless fraction of an ore. |
| не, там речь идёт именно о по(до)ставке - там ещё про разные заглушки, распорки, чтоб не повредить это дело в процессе транспортировки и монтажа... |
|
Кхм, пойду-ка я домой, а то что-то заработался и начал во вкус входить. Тревожный симптом. Вечерком обещаю про Филармонию. |
| Эйнджи, я канешно "немец", но раз итальянцы писали, вставлю свои 5 коп., т.к. с такого "английского" только такие текста и перевожу - (если смысл нужен) подумай буквально, в сторону тупо приспособления для перетаскивания этих кусков труб. По контексту это весьма логично |