|
Subject: Проблемы в работе нового сайта
|
|
link 13.05.2020 18:07 |
| Шнеур - статья из тезауруса и она выдается для любого языка. Это ошибка в морфологии. |
|
https://www.multitran.com/m/s=senior+citizen&l1=1&l2=2 Хотел добавить в тезаурусе пометку, что "senior" как сокращение используется именно американцами, но сообщение об ошибке почему-то не добавляется. "сообщить об ошибке" -- "senior"
сейчас вводил хоть бы что
потом это хоть бы что удалил, чтобы не оказалось двойного сообщения об ошибке
но ведь и первое сообщение всё равно не появилось
|
| Попрошу Разработчика посмотреть потом. А вы, пожалуйста, не увлекайтесь сообщениями об ошибках. |
|
https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=cottagecore * на "пастораль" не получается нажать, то есть синим (как ссылка) это не подсвечивается, так что не получается сразу перейти к статье с таким названием * так как нельзя нажать на "пастораль", то не получается редактировать этот вариант перевода или сообщить об ошибке, связанной с ним Предполагаю, что это из-за дефиса до слова "пастораль". |
|
Да, это из-за дефиса и скобок. Я могу только удалить эту статью. Но прежде, чем добавлять ее повторно, я бы советовал еще раз подумать над переводом. Все-таки пастораль - это pastoral, а изобретенное вами понятие "Интернет-пастораль" явно у́же, чем cottagecore. Если хороший перевод не приходит на ум, иногда лучше отложить внесение перевода на потом. |
| Посоветуюсь тогда на форуме по поводу cottagecore. |
| Не знаю, обсуждался ли ранее данный вопрос. Когда с новой строки хочешь начать предложение, почему-то на предыдущую строку в конечном итоге текст возвращается, если не исправить в окне предварительного просмотра. Иногда просто забываешь исправить. Исправимая проблема? |
| Тут спаммер обнаружился stepanrazin. Внес несколько записей в разные словари и открыл тему на ивритском форуме. |
| Спасибо, спамер изгнан. |
|
Здравствуйте! Спасибо большое за вашу работу! Ваш словарь - самый полный источник переводов из всех мне известных.Я занимаюсь программированием и очень часто мне бывает нужно перевести одно единственное слово с русского на английский. Уже довольно давно в браузере Google Chrome я использую возможность отправки поискового запроса прямо из адресной строки: 1) вводим первые буквы названия сайта (goo или, в данном случае, mul) - обычно браузер уже предлагает то, что нужно 2) нажимаем Tab. В адресной строке появляется надпись "Search Multitran |" и дальше можно вводить слово, которое ты ищешь. 3) нажимаем enter и попадаем сразу на страницу с адресом вида https://www.multitran.com/c/m/s=example Это очень удобно! У меня хорошая скорость набора и я часто не использую мышку совсем. Но есть одна проблема - если ввести слово на русском, то мы попадаем на страницу https://www.multitran.com/c/m/s=%EF%F0%E8%EC%E5%F0 и поле ввода не заполнено, а ниже список доступных словарей. Если же ввести в адресной строке ссылку https://www.multitran.com/c/m/s=пример, то сайт корректно "подхватывает" искомое слово и отображает результаты. Раньше этот функционал точно работал и для русского языка. К сожалению, не знаю, что именно произошло - толи это сломалось в новой версии сайт, толи Chrome стал что-то делать по-другому. Если можно - посмотрите, пожалуйста, почему не срабатывает. Это очень востребованная для меня опция. Ещё раз спасибо автору и всем сопричастным! |
| Касательно 4.06.2020 0:34 написал alk. Ждем-с. |
|
*Но есть одна проблема - если ввести слово на русском, то мы попадаем на страницу https://www.multitran.com/c/m/s=%EF%F0%E8%EC%E5%F0* У меня при вводе слова на русском в ГХ оно остается на русском. Это никак не связано с сайтом МТ. Попробуйте обновить ГХ до последней версии либо установите расширение Decode URLs |
|
Появилась новая проблема. Если на это уже жаловались, заранее прошу извинить - пока не встречал таких сообщений. Регулярно при кликаньи на окна "Словарь" и "Форум", а также внутри этих сайтов на какие-либо надписи, относящиеся к отдельным более узким вопросам, на экране монитора вдруг возникает сплошное черное поле. Еще слава Богу, что пока сразу, после первой же попытки (стрелка назад + повторный клик в нужное место), происходит возврат к нормальному положению вещей, но всё равно, вроде бы, непорядок, а? |
|
Для начала стандартные вопросы: 1. Проблема возникает только с Мультитраном? 2. Каким браузером вы пользуетесь и обновляется ли он у вас хотя бы иногда? 3. Куки и кеш уже чистили? |
|
4uzhoj Боюсь, что не получу ответа по той причине, что не смогу ответить на Ваши вопросы из-за моего уже известного Вам компьютерного невежества. Но всё-таки хоть на что-то попытаюсь ответить. 1. Да, только с Мультитраном, на других сайтах такой проблемы не бывало и сейчас нет. 2. Браузер Google Chrome, но он давно уже не обновляется, потому что не поддерживает мою старенькую операционную систему Windows XP. У меня есть еще Mozilla Firefox (она мне нравится меньше, у нее случаются другие заморочки). Как Вы думаете, в случае перехода на Мозиллу эти глюки прекратятся? 3. Кто такие куки и кеш и с чем их едят, понятия не имею. Не объясняйте, всё равно не пойму, учиться уже поздно. Да и времени не хватает - и на форумы оно нужно, и на словарь, и на работу ради денег, а в последнее время еще и с музыкой "сцепился" :-) - на международном портале строчу в свободное время переводы иностранных песен. Так что если хотя бы частично у Вас будет что посоветовать, - уже спасибо. P.S. Стал сейчас готовить сообщение к отправке, и опять та же история с нечувствительностью программы к курсору, о которой уже многократно спрашивали и я, и другие. Только теперь еще хуже - если раньше невозможно было попасть курсором в конец строки (для исправления ошибок, копирования, прерывания строки с помощью Enter для установки междустрочного интервала и пр.), то сейчас то же самое происходит и слева, в самом начале строки. Приходится ставить курсор туда, куда он ставится, где-то в середине строки, а потом двигать стрелками "влево" и "вправо". Неужели эта, казалось бы, пустяковая проблема никогда не будет решена? Или, возможно, здесь тоже мой браузер виноват? (Это я совершенно без сарказма, просто ничего в этом не смыслю.) |
| Для очистки куков и кеша следуйте простой инструкции. Это первое, что нужно попробовать. |
| Я тоже остался верен Windows XP (обожаю минимализм XP), коллеги. И у меня тоже Chrome. С новой строки сразу не получается. В окне предварительного просмотра приходится каждый раз полировать текст. Не знаю, с чем это связано. Сообщил alk-у. Пока тишина. |
|
4uzhoj Большое спасибо, но "простыми" инструкции бывают только для тех, кто когда-нибудь учился компьютерной грамоте (хотя бы уроки информатики в школе и всё такое прочее), а мой случай - "это нам не задавали, это мы не проходили". Поверьте, это не упрямство и не непроходимая тупость, просто я действительно не понимаю ни слова в указаниях администраторов почти любых сайтов вообще и по компьютерно-интернетовским делам в особенности. Сколько раз ни пробовал начинать "следовать инструкциям", уже где-то на втором абзаце приходилось всё бросать - их язык просто нечеловеческий... Если я хоть чему-то научился лет за двадцать со дня первого знакомства с компьютером (в основном, работе с текстовым редактором в файлах, если я правильно выражаюсь), то это не потому, что читал инструкции, а просто в силу ежедневной практики, благодаря интуиции и используя метод проб и ошибок. Извините за напрасное беспокойство. Буду ждать, когда заедет сын с компьютерным мышлением. :-) |
| "И эти люди запрещают нам ковыряться в носу" :) |
| IH, в вашем случае лучше один раз увидеть - вот видео-инструкция. |
|
Bursch, спасибо, попробую. Уважаемые модераторы! С самого начала работы этой ветки и ветки об ошибках было заявлено, что они должны быть и будут свободными от флуда, а значит, и от троллинга. Именно поэтому я, прекратив свое участие в основных ветках английского форума (посвященных ответам на вопросы и дискуссиям) , позволяю себе появляться хотя бы здесь. Было также многократно заявлено, что не надо реагировать на нападки хамов, - модераторы разберутся сами и отреагируют должным образом. Я такой реакции на "умную" иронию от 6.06.2020 23:28 пока, к сожалению, не вижу. Что, и отсюда мне тоже уходить? |
|
Tamerlane, выношу вам предупреждение. Основания: п. 2.5 (если вдруг непонятно, то по поводу "мразей") и п. 2.7 (провоцирование конфликта). Ненадолго же вас хватило. |
| Иосиф Моисеевич, ну детский сад, ей богу. |
| Хорошо, постараюсь повзрослеть на старости лет :-), но пусть и не цепляются на пустом месте. |
| Моя проблема в том, что я ПРЯМОЙ очень. Я не терплю психологические игры. Предпочитаю в лицо сразу говорить всё как есть. Потому что я не раб - я ХОЗЯИН, я ПОБЕДИТЕЛЬ. Предупреждения приняты. С этого момента строго английский - никаких других обсуждений. Если замечу, что кто-то подло из-за спины нападает, в личном сообщении оповещу Вас, Михаил. |
| Нашли чем гордиться. Со своей прямотой шли бы в прокуроры работать. Переводчик должен уметь проявлять гибкость и находить компромиссы. Всё вам и I.H. какие-то удары в спину мерещатся. Думаете, кого-то ваша спина интересует? |
| Ну вот - все понятно. Как я и подозревал, Вы, Айдуза, лично ищете конфликта. Даже сейчас, когда я получил необоснованно предупреждение из-за Вас, Вы все равно продолжаете искать войны. Ну, наверное, нутро такое у человека. Ничего не поделаешь. Просто надо подождать. |
| Такое впечатление, что здесь собрались не взрослые люди, а детсадовцы, которые не в состоянии отказать себе в удовольствии задеть кого-то или оставить за собой последнее слово. |
| Aiduza и Tamerlane, окончательное предупреждение обоим. Если очень хочется выяснить отношения, делайте это в ЛС. |
|
Михаил, я НЕ хочу "оставить за собой последнее слово", но раз опять зачем-то упоминают I.H. и цинично говорят о "мерещащихся" ударах в спину (будто не было поста с издевательским сарказмом), вынужден реагировать. Вы же видите, что я молчал, а ему опять надо укусить - "спина не интересует". А чего тогда суешься, если не интересует? Что это значит? Это значит, что Tamerlane абсолютно прав. Только с "политкорректной" поправкой: нет, это не мрази, это, безусловно, прекрасные люди, но с омерзительным, беспредельно девиантным поведением. |