1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 all |
link 11.08.2022 15:11 |
|
Subject: Ошибки в словаре
|
MichaelBurov: спасибо, вроде фьсё, проверьте, всё ли заметил 
|
|
link 9.12.2023 3:59 |
|
'More, спасибо. Здесь фсьё.
|
|
link 9.12.2023 4:41 |
|
Уважаемый коллега 'More , просьба разобраться со строгаными-строганными. дерев. гладкие не шпунтованные кромки в строганых досках plain edges нешпунтованные (в скобках) д.б. слитно, строганых здесь ок дерев. деревянная бочка из строганых снаружи клёпок lathed barrel строганных снаружи д.б. через -нн- uneven плохо строганный д.б. через -нн- строганый. И ещё 133 фразы в 20 тематиках, здесь во всех случаях: вместо «строганый по» д.б. «строганный по» вместо «строганый в» д.б. «строганный в» вместо «строганый с» д.б. «строганный с» или «строганный со» (например: дерев. строганые по двум пластям с стандартным шпунтом dressed two sides and matched д.б. строганные по двум пластям со стандартным шпунтом Нестроганые (с вариантами) - отдельный вопрос. |
|
Уважаемый MichaelBurov: спасибо, вроде ничего не пропустил
|
|
link 9.12.2023 12:54 |
|
Коллега 'More, большое спасибо. Просьба добить, см. выше - д.б. строганные по двум пластям со стандартным шпунтом) |