1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 all |
link 6.07.2009 17:05 |
|
Subject: OFF: Хроники хроников
|
| скажыте, теперь модно имена не переводить? |
| самое смешное - представить себе итальянца, говорящего все это быстро-быстро и отчаянно жестикулирующего... )) |
|
"итальянца, говорящего все это быстро-быстро и отчаянно жестикулирующего." o, ottuso russo traduttore! )))) |
| ага! тебе вот смешно... а я однажды ехала с итальянцем в машине... причем, он, понятное дело, был за рулём, а дорога была ему незнакома... а качество дорог в том месте такое, что я вас умоляю... хорошо хоть, это летом было, а не зимой... а ехать надо было что-то около часа... и он со мной всю дорогу о чем-то беседовал... |
| d) ....that we enclosed later on. ...который мы приложим как-нибудь потом )))) |
| Serge1985, не придирайся :) глагол в прошедшем времени указывает на то, что они его уже потом приложили :) |
| я серьезно, смотрю в документ, а там сплошь имена заморские без перевода, так кем покладено и было ль? |
|
выкладываю перевод на всеобщее осмеяние: САНИТАРНЫЕ ДАННЫЕ Я, XXX, Директор компании «XXX», настоящим заявляю о нижеследующем: a) Молочные закваски НЕ являются веществами животного происхождения, поскольку различные компоненты заквасок были выделены не из органов животного или антропогенного происхождения, а получены из растительных источников. Таким образом, молочные закваски НЕ подпадают под ветеринарные ограничения. 1) пастеризация в течение 40 минут при 90°С; 2) отсутствие добавок, вредных для человека и не предназначенных в пищу 3) отсутствие патогенных микроорганизмов, которые приводят к возникновению инфекционных с) Санитарно-гигиенические характеристики удовлетворяют Директивам ЕС №№ 93/43 и 96/3 СЕ. d) Производственные помещения и склады получили разрешение от Службы по надзору в сфере гигиены e) Ни один из видов бактерий, содержащихся в закваске, не подвергался генетической модификации |
| that we enclosED later on - см. в приложении? (в смысле, что они его после основного документа приложили уже? и later on у них значит below) |
| в косячки чкнуть? :-) |
| Сергеич, это куда? это как?? это ЧТО??? это кому???? :) |
| trofim, че за документ-то? Если к нотариусу не пойдет, оставляй на англ... |
|
GinAngel не-а, они его так и не приложили (во всяком случае, мы его не получили) )) |
| подумаю..ок )) |
|
не предназначенных в пищу - не предназначенных для употребления в пищу country of distribution - страна-экспортер? точно? |
|
Сергеич, а :) вон в каком смысле :) понятно :) Серёжа, что опять за работа в мирной ветке??? |
|
Сергеич не предназначенных для употребления в пищу + 1 country of distribution - а есть другие предположения? |
| Было бы логичней в стране ввоза (т.е. в РФ). Поправьте, если ошибаюсь, самому интересно, так сказать, на будущее |
| в лягушек их... всех троих... и пусть квакают... |
| не, этих предлагаю на пасту болоньезе пустить :) зря что ли итальянская закваска появилась :)) |
| Кому смешно, а у кого каждый день такие тексты. Более того, только такие... с той лишь разницей, что от китайцев :( |
| Дяденька Вождь, а если тебя одним холодцом кормить, ты раньше сентября починишься? :) |
| я вот думаю, может напроситься в гости к нему... * чешет репу * |
| да я вот тоже... только он с нами чего-то не разговаривает :) |
|
(*раздаётся стук костыля в окно*) Шо, не ждали? Опять офф в оффе развели? Старосты на вас нет... Опять, кстати, где-то в бегах? Пора его в продолжении ска-ски прописать. А мне, будьте любезны, протяните шланг давешний в форточку. Касательно гостей: нефиг напрашиваться. Я вас сам приглашаю. |
|
ну вот и напросились :) тебя что, Дяденька Вождь, одного дома оставляют, как взрослого?? :) на тебе шланг и одеяльце, а то холодно нынче за окном :) |
|
хых, так мы соседи оказывается )) привет из Ясенево )) обязательно надо будет воспользоваться приглашением ))) |
| *бубнит* ну всё, мы их потеряли... щас они станут дружить домами, построят автономную чебуречную на нейтральной территории и фиг мы их увидим... |
|
Сегодня файв-о-клок вот такой будет...
|
| всем хорошего вечера пятницы :) |
|
еще есть кто?? не могу не поделиться Front End Engineering and Design = перевод "передняя часть инженерного дела", сорри, опысаться можно))))))) |
|
:) Хороших выходных, коллеги! Прекрасных выходных! :) |
|
Фим, тут рядом есть веточка как раз для таких историй )) Светик, взаимно ))) |
|
Я определённо рад за станишников: судя по активности в ветке, выходные проходят просто на "ура" :))))) Ну, за выходной!
|
|
eu_br: *привет из Ясенево* Случайно не Н.-Я. пр-т 3 или 22/1 ? |
| нет, Дим, я чуток поближе к лесу... на Соловьином... )) |
| извините за тупой вопрос в воскресенье утром, но у меня у одной МТ открывается на немецком словаре? и форум соответственно... всем утро... если чо, считайте, что это был единственный случай в истории ведьмы, когда она разговаривала во сне... |
|
не, у меня нормально открывается... зато я обнаружил интересный глюк - если хочешь ответить, а он выкидывает в окно "ваше имя или подсеть заблокированы", надо вернуться и удалить одно-два слова, и тогда пускает... чудеса враждебной техники... |
| индивидуальные глюки... новый сервис :) |
| у меня вообще не дает постить ответы в определенных темах. во всех остальных - нормально, а в некоторых требует ввести пароль и так по кругу. (может, подозревает, что ответ неверный ;))) |
|
Привет, селяне! С такими "индивидуальными" глюками я тоже уже знаком )) *на Соловьином* |
|
v!ct0r, вот именно об этом глюке я и говорил 23.08.2009 13:24 Дим, я по утрам бегаю почти до Чертаново - там через лес дорожка идет асфальтированная (точнее, покрытая остатками асфальта) - очень удобно )) |
|
link 23.08.2009 17:18 |
| Селяне, ну вы, блин, ваще :) Вот тлк откачала свой тырнет, заглянула... а тут - опа! - даже про автономную чебуречную речь :)))) |
| WW, привет, про автономии - это ведьме почудилось... лабораторию не проветривала по инструкции, вот и надышалась экспериментальными парами... не обращай внимания )) а вот за инетом следи... |
| Доброе утро, селяне, приветствуем новичка, заскочившего махнуть рюмашку и скоренько пожаловаться на судьбу )) |
| фсем прифет! )) |
| Доброе утро! :) |
|
link 24.08.2009 6:12 |
|
2 all утро :)) 2 дедушко |
| /хррррр ... доносилось СО стойки/ |
| А ведь так и упасть можно, со стойки-то... |
|
Гутен морген! Такое ощущение, что рабочие компы по воскресеньям тоже бухают, еле мозгами ворочает :-( |
| *** аккуратненько заходит, чтобы никого не разбудить, тихонечко наливает себе кофе, подхватывает с подноса пару тостов с сыром и садится за столик в дальнем углу, включает монитор и утыкается в новости... *** |
| ура! отпуск! домой! делать ремонт! ура! |
|
link 24.08.2009 7:11 |
| господа, а кто мне объяснит одну странность... сижу себе работаю, никого не трогаю. захожу на форум, а там мои ответы, где я и отвечать не думала. кому морду лица бить? |
|
/оторвав тяжелую голову от стойки/ Привет, ребята, надеюсь вы выходные также хорошо провели, как я )))) Сергеич, здорофф! Это потому что даже в выключенном состоянии винт продолжает крутиться по инерции, за ночь в трудовыебудни он не успеваетостановиться, а за выходные останавливается и даже приклеивается ))) Вёлфи, мочи всех, для профилактики )) Бей своих, чтобы чужие боялись (с) |
| WerWoelfin, киньте в личку ссылки, где не Ваши ответы |
|
трудовыебУдни в одно слово при правильной расстановке ударения - эт круть :-) Мне кажется сисадмины сервак специально чем-то напаивают, комп только сейчас глаза продрал и более-менее заработал. |
|
тезка, привет, шипучки? )) Сергеич, это могут быть внутренние системы проверки всего ) |
| Всем привет )) |
| Doodie, райт ю а. Еще обновления всякие грузятся по ходу, которые загружаться никто не просил. А расскажу ка я историю ребята (для поднятия настроения и профессиональной самооценки). Джаст э момент. |
| Hell, oh )) |
| **расскажу ка я историю ребята** уже приколол, Горячие Головы вспомнились )) |
|
Doodie, как же ты меня понимаешь, цытато именно оттуда (надеюсь, у тебя перевод был тоже про "иха мать" :-))) Короче, погавкались мы тут как-то со спецом по энергетике. Он такой ко мне с предъявами подходит, типа что, мол ты тут понаписал за фигню. Сечения кабелей в проекте у нас по ГОСТу в полтора раза больше должны быть. |
| ЕСТЕСТВЕННО ))))))))))))) |
| Сергеич, а до ИБП ваши спецы по энергетикам в ГОСТах не дочитали еще? ))) |
| ИБП - упс что ли? Словами вы прямо какими выражаетесь. Спец по энергетикам (типа ред булла) - это я :-) |
| упс (oops!) - это когда после броска напряжения все вырубаецца )) |
| Сергеич, дык иноземные привыкли по всяким Кениям и Намибиям строить - вот и диву даются, что в России, помимо водок, матрешек и балалек еще и огромная нормативная база есть... :-) |
|
eu_br, Странно как-то у вас выражаются. У нас обычно более энергично и красочно. |
| DuFF, там не всякие Кении и Намибии, там все очень круто, для них Россия - как опыт работы в Кении и Намибии будет:-) |
| Сергеич, ну да. Как то товарисчи из стана "вероятных друзей" поспорили с очень нашим инженером. По поводу прокладки кабелей в траншеях. И черт их дернул показать фото с Оманского газового месторождения, где кабели эротичным пучком выходили из едва присыпанной песочком траншеи. Реакция коллеги была чудовищной. Вы слышали, как турбина с малого газа на взлетный режим переходит? :-) |
| ггг, у меня похожий (клинический) случай :)))) |
|
DuFF, я ни в коем случае не идеализирую вероятных друзей, но понты большинства инженерОв отечественного разлива также не вызывают у меня никаких симпатий... как там в песне... Наше отлично ложится в парашу |
|
А самый ржач начинается, когда НАШИ проектировщики начинают НЕМЕЦКИХ проектировщиков тыкать носом в шисят бородатого года ГОСТ на строительство ДОРОГ :-) Укатайка (с) |
|
eu_br, Понты - понтами, но, зачастую, господам действительно непонятно, как могут быть какие-то там стандарты помимо BS :-) |
| Сергеич, а что тут странного? ГОСТ отменен? Именно этот "бородатый"? Если нет - то ваши проектировщики правы. |
|
Наше по ихнему лыка не вяжет Ихнее в нашем - вообще ни бум-бум Наше твердит, что еще всем покажет Ихнее важно жует бубльгум Ихнее низко над нашим летает |
| Здорово, просто здорово, почтеннейший Юбр! |
|
DuFF, да понятно, что придется строить типа по ГОСТу, пришлось присобачивать их ноу-хау (нечто среднее между DIN и ASTM, причем требования выше, чем у ГОСТА) к ГОСТу. Просто лирическое отступление: Вы у нас нормальные дороги видели? |
|
Видел. Правда мало и недолго - до 2-3 зимы :-) У нас, вообще-то, частенько оговорка есть - какой стандарт жестче, тот и используется. |
|
/вылезая из под стойки и держась за живот/ DuFF, приветствую )) Сергеич, добро пожаловать в Тюмень )) |