|
Subject: Почему переводчиков-женщина больше чем переводчиков-мужчин? ling.
|
|
проснулся я на заре и осоловел. Баа, тут такая оживленная дискуссия - аж 67 новых сообщений. Оказалось, срач-бенефис. Кстати, так всегда было, что мужчин-переводчиков больше? В 70-х в нашем отделе в НИИ из двух десятков переводчиков лишь один был мужчиной. |
|
///ну это само собой, а как без этого. известно, затем и полетели, чтобы первыми в космосе что-нибудь пометить. ну, как водится, тут же и по-большому сходили.///// ничего подобного. Исторический факт - они обделались при взлете. |
|
He-Cat, vinni-puh, приехали)) Ахаха, хотела уравновесить ветку, а получилось наоборот. Хвалишь женщин - мужики возмущаются, хвалишь мужиков - женщины в лице Natali_apple рыдают навзрыд. Ладно пущай будет так: оба пола умные и распрекрасные. Пису пис. He-Cat, vinni-puh, кстати бывали за бугром? Думаю, если бы вы пообщались с тамошним запуганным мужским населением и зазнавшимися на пустом месте женщинами, вас бы тоже, пардон, вырубила пресловутая эмансипация. |
|
link 14.04.2016 12:29 |
| И так бывает - явно тролль начал троллинговую тему, а общение растянулось на 6 страниц. |
|
Роман, ну допустим, не дотерпели, и это из-за медлительности Гагарина. такое случается, у них органы пищеварения как часовой механизм функционируют. но не единственный же раз они опорожнились, ведь сколько времени в космосе промотались. |
|
Natalie_apple, Вы писали "По сути, лично я хотела просто сказать топик-стартеру, что в переводе никак не большинство женщин, а вовсе наоборот." Обучаются на переводческих факультетах в основном девушки, это я знаю. |
| да, дело темное. здесь явно попахивает заговором сионистов. |
| чтобы ускорить деградацию человечества и привести его к вымиранию |
| Не знаю, как там дело обстояло с собаками, но про первую женщину-космонавта поговаривают...в общем, что зря она ослушалась и тайком поела перед стартом |
|
///Обучаются на переводческих факультетах в основном девушки, это я знаю. А уже работают в основном мужчины-переводчики?//// Что удивительного в этом? Вышла удачно замуж и забросила диплом. Мужикам такое не светит. |
|
link 14.04.2016 12:48 |
| Роман, это как так? Удачно выйти замуж - да, а вот удачно жениться - запросто, как 2 пальца окольцевать. |
|
link 14.04.2016 12:51 |
|
была ещё охота рыдать из-за виртуальных по сути сущностей hayiv, да приходите уже, работайте, вам что, если работают не "в основном мужчины", страшно и боязно? |
|
Рома, вас ослепила Америка. сионисты из федеральной резервной системы набили вашу душу гамбургерами и легкими кредитами. что же вы никак не поймёте. я вижу это ясно как 6 пальцев на своей руке. смотрите: сначала баб не пускали в переводчик. мол, не ваше это дело в МГИМО околачиваться. иди борщ вари и шпалы укладывай, баба ты глупая. а потом разрешили. ну ладно, мол, теперь можно, иди. бабы все на радостях и повалили в переводчики. ура, мол, ура, бабоньки, наша победа! а потом, как на работу устраиваться - тут тебе и на. ах, ты баба-переводчица? на тебе, получи маленькую зарплату. вот, бабы понасмотрелись на несправедливость и pay gap'ы всякие и давай потихоньку пол менять. одна поменяла, другая.. потом повально втихаря пол менять стали. а сионистам только того и надо. сидят посмеиваются. |
|
Liquid_Sun, Образованная женщина может начальника у жены отбить или за иностранца замуж пойти. И бай-бай, специальность переводчика. А мужчинам век пахать, даже если жена красавица. |
| А мужики, наоборот, нахлебавшись феминизЬма, в женщин переделываются, маскируются)) Куда мир катится)) А тут еще child-free инфантильная мОлодежь, женщины, которые забросили щи варить, мягкотелые мужики |
|
link 14.04.2016 12:56 |
| tarantula, т.е. бабу, даже поменявшую пол, всегда можно узнать по запаху борща и наличию шпалы, которую она по привычке везде таскает с собой? |
|
link 14.04.2016 12:56 |
| tarantula, proposition charmante! |
|
///на тебе, получи маленькую зарплату./// Правильно. Женщина - проблема для работодателя. Производительность низкая, разрывается между семьей и работой. Родила - год дома сидит. Детки болеют - она не работает. Работодателю это надо? |
| Образованный мужчина (а уж если он ещё и с правильным мейк-апом...) может начальницу отбить у мужа, Рома. у вас в Америках начальниц вообще это должно всё время происходить. и не надо мужчинам тогда ничего век пахать. знай себе ходи время от времени к косметологу и в библиотеку. |
| Да превратится женщина в мужчину и мужчина в женщину |
| там мужчина не отбивает, а отбивается от покушающихся на него феминисток, желающих его поработать. Выгоднее пол поменять |
| поработить |
|
link 14.04.2016 13:05 |
| Круговорот мейкапов и фриков в природе. |
| ПЛ, да, именно так. метафизическая шпала всегда волочится за ней. и запах борща ещё долго будет наполнять её душу, искалеченную веками патриархальных угнетений. никакие Шанели и Герлены его не заглушат, сколько туда не прыскай. да что уж, эта вся ветка попахивает борщом и шпалами. |
|
<<Правильно. Женщина - проблема для работодателя. Производительность низкая, разрывается между семьей и работой. Родила - год дома сидит. Детки болеют - она не работает. Работодателю это надо? << Ну, это в традиционном обществе. У вас спустя 3 мес после родов роботы-феминистки на работу выходят. Сдают малых в инкубатор. Без них же ведь планета остановится)) |
|
link 14.04.2016 13:13 |
|
Моя знакомая, хоть и не переводчик, через 2 месяца после рождения ребёнка из декрета выша. И это не единственный пример. Возможности и варианты есть, если человек хочет работать. Но сколько же раз это звучало - то скрытым подтекстом, то открытым текстом, - про декрет, про то как это "ужасно". Как же было трудно убедить, что, если ищешь работу, то, значит, хочешь и можешь работать. Что хочешь сначала "встать на ноги", стать профессионалом, а потом уже 1-го (только лишь) ребёнка. На сколько сложнее были поиски работы, сколько времени было малопродуктивным из-за того, что приходилось просто преподавать и сотрудничать удалённо-письменно с бюро. Я тоже бы вышла из декрета через 2 месяца. Мне помогли бы мама и тётя. Но у меня уже не будет такой возможности. Я, конечно, не "превратилась в мужчину", дело не в этом:). Просто природа мне не простила того, что я слишком много времени потратила на то, чтобы "встать на ноги". Поэтому мне до сих пор немного неприятно, когда я слышу, что, например, у меня в компании на какую-то должность не хотят брать женщину по уже упомянутой причине |
|
link 14.04.2016 13:13 |
|
Попахивает, да, борщом, шпалами и еще немного, как бы это помяхше, пеленками например. Вот кстати яркий образец эмансипированной женщины (правда вроде бы не переводчик она).
|
|
link 14.04.2016 13:14 |
| кстати, и знакомая моя не "сдала дочку в инкубатор". Ну у неё другая, правда, ситуация, они с супругом состоятельные и могут позволить хорошую няню |
| ПЛ, ой, надо же. у меня почти такая же прическа. под Тараса Бульбу. сразу чтоб понятно было: борща от меня не дождесься, курва сионистская. |
|
"они с супругом состоятельные" т.е. её муж хорошо зарабатывает (ну или, в российских реалиях, ворует), Вы ведь именно это подразумевали? .... К чему все эти "феминистические" выкладки... |
|
link 14.04.2016 13:20 |
| tarantula, недожидаемость борща - это дефекты воспитания в трудном децтве и разлагающее влияние преступного режыма, который порушил все скрепы. А со шпалой как? |
|
Natali_apple, вот и я о том же <<Я тоже бы вышла из декрета через 2 месяца. Мне помогли бы мама и тётя.<< Мама и тётя уже своих вырастили, почему вы думаете, что заниматься вашим потенциальным ребенком им было бы в радость? Няни, шмани...По сути, ребенком некому заниматься. Никакая няня мать не заменит. А потом удивляемся, что дети нас знать не хотят, когда вырастают, или из них вырастает то, чего мы не ожидали или не хотели. Каждый должен заниматься своим делом - это не означает, что женщина должны сидеть дома и не работать. Но если мы не хотим, чтобы человечество окончательно вымерло и деградировало, то нужно уважать, в первую очередь, семейные ценности и то, что заложено женщинам природой. Природу не обманешь. |
| а все остальное от лукавого и потешить собственное эго. |
|
все же зацепило... Вот скажите Natalie_apple, если б Вам лет 10 назад все-таки повстречался тот самый состоятельный "прЫнц на белом коне", что не окольцевались бы, да свою работу/профессиональное развитие и прочие "феминистические" радости на семью/детей/домохозяйство не променяли бы??? Только, пожалуйста, будьте честны и объективны. |
| Ma_linka, и да-да, я женского полу буду, шоб не думали, что это тупой мужик строчит.))) такие, как я, еще есть в природе)) |
| Вот у нас на работе никакой дискриминации. Чем выше стаж, тем выше зарплата. Однако! В выходные женщины работать не желают, ночные смены не берут, в праздники отказываются работать. Пациента перетаскивать с лежака на стол - орут в громкоговоритель "lifting help!". Что с них взять после этого? |
| посылайте их ко всем чертям щи варить, совсем зажрались)) |
|
тарантулы, винни-пухи, прочие рьяные борчихи за "права женщин".... проблема-то в том, что действительно "идейных" - их единицы. А вот хорошо отзомбированных самых обычных девчушек (которым на самом-то деле до сих пор только Kindern, Kuche, Kirche и нужно), которые бездумно за такими "вдохновителями" попугайничают, потому что это "модненько" - их толпы. Реально много. Везде. Проблема только в том, что заплевывая себе мозги, такие девушки подвергают себя серьезному риску "остаться на бобах" и превратиться (обычно ближе к 40) в затюканных, нервных, истеричных и разочарованных (прежде всего - в самих себе) баб. |
| ПЛ. шпалу иногда, бывает, подберу. так чисто, бицуху подкачнуть. |
| Что ни говорите, хорошо, когда семья может нормально жить на один доход. Это всё из за женщин, что сегодня на один доход выжить тяжело. |
|
если совсем просто: где-то до 27-28 лет "мужики козлы и ваще они недостойны меня такой клевой и свободной" где-то в промежутке с 28 по 35 "мужики козлы... А Светка-то с третьего подъезда уже второго родила :((((" А вот после 35 лет (если не очухались на этапе два) - добро пожаловать синдром Natalie_Apple. а винни-пухи с тарантулами только рад поддакивать, да подталкивать в "правильном" направлении... Грустно все это. |
| Amor, прально глаголите Мужику ему ж шо надо - мамонта и секис. А женщинам шубы подавай, дорогие пОльты. Ладно бы из мамонта, а им кроличье, шиншиллы там всякие, лисы. Накладно выходит. |
|
link 14.04.2016 13:34 |
| А чем не нравится Shared earning/shared parenting marriage (partnership)? |
| Если бы женщины сидели дома, мужикам платили бы больше, цены в магазинах были бы ниже. Шиншилу тебе, дорогая? Но проблем, ты только борщ свари и посуду помой. |
| а вы нам, вини-пухам и тарантулам, что предлагаете, господин трупчик? рекомендовать коллегам женского пола поскорей отбить начальника у жены и родить как-нибудь поинтереснее, чем светка из третьего подъезда? или это.. работать за 20 тысяч, постигая дзен? |
|
troopman, +1 У женщин мозги не те, чтобы с мужчинами тягаться. По красоте и молодости могут взлететь, конечно. Исключения, конечно, есть, но у таких женщин, как правило, больше тестостерона, чем эстрогена. |
| 16:35 эээ.. Рома, вам гамбургер с забродившей пепси-колой в голову ударили? неожиданное у вас вышло умозаключение. |
|
link 14.04.2016 13:38 |
| Natalia_Mel, еще каршэринг не прижился, а вы уже про шаринг всего другого ведете разговор. |
|
вини-пухам и тарантулам я ничего не предлагаю - поздно. А женщинам я бы искренне пожелал оставаться собственно женщинами. |
|
link 14.04.2016 13:40 |
|
tarantula, ну в общем до настоящей классической бабы вы явно не дотягиваете. А так хотелось )) Опять же (внезапно) рекомендую чаще пользоваться общественным транспортом. Там, бывает, встречаются душевные люди )) |
|
tarantula, смотрите. предположим, все мужчины работают, и все женщины сидят дома. Все семьи живут приблизительно одинаково нормально. Теперь у половины семей жены пошли работать. Во-первых, куда они пойдут работать, там они сдемпигуют зарплаты - чем выше предложение, тем ниже цена труда. Во-вторых, семьи, где доход фактически удвоился, смогут себе позволить больше товаров и сервиса. Выше спрос на всё это - выше цены. И получается, что семьи, в которых только один продолжает работать, становятся неконкурентоспособными. Их доход остался на прежнем уровне, а цены взвинтились за счет соседей. Они уже не могут себе позволить купить дом или всё другое, что было доступно раньше. Что им делать, чтобы снова поднять уровень жизни до соседской? Отправить жену на работу. Что еще? |