1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 all |
link 6.07.2009 17:05 |
|
Subject: OFF: Хроники хроников
|
| Извини, дядь Миш, просто возбудило это меня, все вон все еще по стенкам стоят ) |
|
link 12.08.2009 12:37 |
|
господа Юбр и Серж, я вас о том же ж хотела спросить :) плоскольку я на Сухаревскую попадаю зело рано, могу (почти) традиционно одождать на станции в центре зала. нэ? |
| А лички я редко завожу, т.к. не имею представления о степени приятия меня адресатом, а навязываться не собираюсь. |
|
Барктотам, Староста, утомили... здесь все свои, че за детский сад? Насыпьте друг другу песка за шиворот и помиритесь уже... WW, зело рано - это во сколько? |
|
eu_br могу быть где-то в 7.20 в центре зала на Сухаревской. Или сразу тогда в Чебурашечную? |
| До сегодняшнего дня как-то весьма неплохо получалось, я бы сказал... |
|
link 12.08.2009 12:52 |
| зело рано, это 6-30 (плюс пять-десять минут). |
|
WW, ну тогда можно примерно в 6:40 плюс-минус там в центре зала на сухаревской встретиться... Серж, подтягивайся прямо на место тогда чтоли... Миш, ты место знаешь, если надумаешь, вэлкам... Вождя чета не видно, но если вдруг появится, мы будем ему рады... |
|
link 12.08.2009 13:02 |
|
ахха) опять же (почти) традиционно опозновать надо меня. ибо (с) я :) |
| хорошо, я сразу подтянусь к Чебурашечной |
| Ну, удачно вам встретиться, бар на вас )) |
| WW, ну чего, значит в центре зала? Тебя можно будет узнать по авоське с гранатами и пулемету через плечо? )) |
|
link 12.08.2009 14:45 |
|
ага. и снова ага. ибо. ежели чего - мало отличаюсь от фото с пау-вау. в смысле, на мне традиционная пау-ваувная блузка :(или как это правильно называется) ))) и цвет волос вроде не менялся :) |
|
ну цвет волос - это главное... )) надо пароль какой-нибудь придумать... и отзыв... |
|
link 12.08.2009 14:53 |
|
ыыыыыы..... (и пароль, и отзыв...:)) думаю, найдемсО :) |
| Староста ожидается? |
|
link 12.08.2009 14:56 |
|
50 на 50 (либо да, либо нет :))) в общем, я пошла :) |
| нет, надо что-нибудь, чтобы было не стыдно, если ошибешься и не у того человека спросишь... например, пароль: Вождь мимо не проходил? отзыв: Вождь мимо не проходит! |
|
я тоже выдвигаюсь... Серж: неисследимы пути Старосты... |
| со мной плюсодна )) |
| ну нормально вроде постояли... |
| А я ещё и плюсодину пропустила... эх! |
|
Бодрое утро, бар снова открыт ) Ну вот, говорите маленький, маленький, а вон плусОднов уже на встречи таскает. )) |
|
Доброе утро! :) Сегодня у нас шарлотка с яблоками!
|
|
красотища какая! доброе! как настроение? |
|
Доброе, Фима! :) Настроение - боевое. Ведем бои с китайским английским на передовой переводческого фронта :)) |
|
с утра, с самого раннего утра и вот такое: "ангиопатия сосудов нижних конечностей" благо на форуме было. вопрос, почему именно lower limb , но никак не leg? |
| потому что "нижних конечностей", а не "ног" :)) |
| да, большая разница! )) |
| Вы ведь не знаете, вдруг там не legs поражены, а feet. Если я что и поняла за два года переводов мед. и фарм. документации, так это то, что лучше не отклоняться от текста, раз написали "конечности", то пусть будут "конечности" :) |
| эт понятно. |
|
С добрым утром!.. Сколько раз говорила себе - нужно ложиться спать до полуночи, и каждый раз ложусь поздно... а потом кофе литрами... Кстати, литра полтора кофе найдется? |
|
Найдется, конечно! Не вопрос. Поллитра кофе для SwetikS! :) |
| Ну, ладно, пусть пол-литра, но тогда оччень крепкого! :) |
|
Полтора литра вредно для здоровья. А вот поллитра экспрессо - само то! :) |
|
link 13.08.2009 5:55 |
|
всем доброе утро! забираю у вас кофе и кусочек пирога. всех, кто был на встрече, благодарю за встречу (и очередную порцию полезной информации :)). и убегаю работать :) |
|
Всем привет! eu_br, Вёльфи, ну как там шла беседа после моего отчаливания? )) |
| Дуди, мне стакан воды, а то так есть хочется - ну остальное ты знаешь...)))) |
| Здравствуйте, все новоприбывшие. Сергей, ты чего это на воде?? )) |
| Ух ты, похоже мне удалось все тройки собрать )) |
| э-э-э, ну так...просто так...)))) |
|
привет всем )) Сереж, да мы минут через 10 после тебя разошлись... а что сказал отец? )) |
|
He couldn't say anything....he happened to get even more tanked than me I just slipped to my room ))) |
| я ж говорил можно было не торопиться )) |
|
Generally he is a great sober! ))) so I suppose I was lucky |
|
| )))) |
| Всем привет :) |
|
привет, Саша )) ну как тебе вчера? |
| о, привет вчерашним знакомцам )) |
| привет-привет )) |
| Хорошо посидели, особенно впечатлило общение со специалистами по устному переводу )) |
| мы такие, да )) умеем впечатлить ))) |
|
link 13.08.2009 7:58 |
| *влетает в бар, хватает со стойки чашку с кофе, машет лапой новоприбывшим и вылетает из бара* |
|
*наблюдает за тем, как её чашка кофе скрылась из виду* Привет новеньким! :0) |
|
последний раз спрашиваю: кто испортил всю погоду в ведьмином отпуске???? драсть всем... |
| Теть Ведьма, возвращайся ты уже из этого отпуска, а там, глядишь, и погода наладится :)))) |
| барктотам ваще обленилась - уже и кофе дефицит... (( |
| ага... это ж на работу придётся ходить.... |
|
Дедушка, нет, с запасами кофе все в порядке, они как раз и рассчитаны на нужды переводчиков (наверное самый кофепотребляющий народ :))). Просто я поставила свой кофе на бар и отвлеклась на минутку. И вот результат :) Не беда. Сейчас еще сварю :) GinAngel, у меня подруга так уволилась после отпуска под предлогом, что она не могла спокойно отдыхать, зная, что впереди её ждет выход на работу :)) |
| Внучка, ты вроде по плюшкам была специалист? А кофе варить - это дело барктотам... а она в последнее время только флудит в рабочих ветках (с) )))))) - больше ни на что у нее времени нет... |
| Ну да, по плюшкам. Вот только плюшки без кофе - это совсем не то, что плюшки с кофе. Поэтому кофеем мы с барктотам вместе заведуем :) |
| В общем, ты, как настоящая напарница, ее активно и самоотверженно отмазываешь... надеюсь, она это оценит... ))) |
| Дед, ты чего сегодня такой боевой? :) |
| Это он со мной вчера наобщался. ггг |
| недавно подтянувшимся физультпривет! )) |
| Головушка не бобо? |
|
я плакаль... Цитата из учредительного договора: ...to carry on the business of (...) libraries, reading places and public conveniences... походу у киприотов тоже conveniences - это места для чтения... |
|
gel не-а *глаза искренне выражают невинность* а с чего бы? )) |
| Деда, что ты на напарницу мою нападаешь? Шнапс весь выпил? А кто его запасы восстанавливать будет? На закупках я, а вот обижусь, уйду еще и на учет ) |
| *мечтательно* на учет... |
| Чего там на учёт... в декрет сразу... |
|
(*заходит весь пыльный, пахнет бензином*) Привет вам, станишники! Вчера отлучался незапланированно на стойбище по делам разным, триста миль на верном коне проскакал, только вернулся, дайте чем-нибудь подкрепиться. Я гляжу, много интересного пропустил: очередные постоялки, лёгкие разбиралки... Это на один день только отлучился, а если на неделю? Вы мне смотрите тут, я в очередной раз брёвна на строительство таскать не могу - мне спинномозговой хребет беречь надо! |
|
Не, дядь Миш, в декрет что-то совсем не хочется )) Да и вряд ли найдется такой, чтобы в декрет меня посадить ) |
| ты поосторожней, мысль она ж материальна ))) |
|
trofim ))))) PS Хелло, камрад! )) |
| хело. )) |
| как вчера, хорошо? чем закусывали чебуреки? |
|
какие закупки? а исп. на что??? какой учет? еще про талоны вспомните... trofim, привет Дим, привет, твое отсутствие ощущалось явно... |
|
link 13.08.2009 11:35 |
| угу, особенно, после того, как я Старосту Вождем назвала :) |
| WW, это потому что нельзя клинское с балтикой мешать )) |
|
link 13.08.2009 11:45 |
| вот ежели бы я коньяк с пивом мешала - это да))) тогда бы я уже Сержа Вождем звать стала))) но не сразу, да. |
| Угу, это потому, что без меня за столиком гораздо больше места остаётся ))) |
| конструктивно! ))) |
| Дим, без тебя за столиком всего гораздо меньше, не только места (( |
|
о! просьба, выложить свежие фото, хотелось бы на WW посмотреть с новой стрижкой. спасибо. |
| Фима, ты же уже выбрал себе спутницу жизни )) |
| нету фото... |
| жаль. |
| Фима, ты же уже выбрал себе спутницу жизни )) *- и...? Дудьк, коллеги - это свято! |
|
Дудьк?!? :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
| Вот-вот, вообще оборзел, где там моя блестящая посуда, от которой малеху Вождь пострадал? )) |
|
во-первых, ничуть не оборзел во-вторых, пива охота... |
|
эх, и ведь *** рассовал по карманам 5 бутылок шнапса, стакан, ушел в лес *** |
|
Ну если только пива, без водки, то всегда пожалуйста )) А вообще, вот вам целый поднос пива, кто хочет угощайтесь, на что потяжелее перейдете после трудовыебудней ) |
| Деда, да супер клевый перевод, песня - ... ну вы слышали. |
| прочитав ту пестню, появилось ощущение, что она нечто вроде среднего между владимирским централом и прощанием славянки, но перевод был сделан настолько профессионально, что ощущение как появилось, так и пропало, исчезло, улетучилось, в общем, частушки тот рыбак поет )))) деда +100 |
|
** в общем, частушки тот рыбак поет ** ващще, а когда первые строчки слышу, как он вытягивает со своим неShumovским, неgelевским, а как в восьмом классе акцентом, так плакать хоца |
| я его не могу слушать, не мОгу!! |
|
*** Дед заглядывает в дверь, за плечами у него рюкзак с мангалом и гитара, в левой руке сумка с мясом, в правой - авоська с бутылками *** ась? чевось? а, ну ладна тогда... оригинал я правда не слышал, но когда-нибудь наверное все равно придется... |
| до конца, по любому, не дослушать, там "шидевр". |
|
eu_br просьба не воспринимать как неуважение, просто я реально не в курсе: а что за перевод песни и где его можно найти? |
|
Серж, не парься )) ерунда это все ))))) Вот, первый (и, думаю, последний) "блатняк" в моей жизни... )) http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=200509&topic=19&l1=1&l2=2#topic |
|
А-а-а! Я только счас прочитал. Жень, супер-песня! Стильно, и рифма очень правильная попсовая-дворовая ))) Я прям сам готов запеть! По-моему, надо "доперевести" и в ска-ску вставить. |
|
*** выбираясь из леса заплетающейся походкой, с грифом от гитары в левой руке и рюкзаком без мангала в правой *** спасибо, ребят )) я конечно не считаю этот стишок каким-то там шедевром, но просто почему-то захотелось, чтобы похвалили )))) я знал, что на вас можно рассчитывать ))))) |
|
Бар открыт. Если что наливайте сами, готовлю баррикады, говорят, танкисты на нас едут )) |
|
Доброе, Дуди! *подошла к кофемашине нацедить литр кофе, пока никто не видит* |
|
link 14.08.2009 5:59 |
|
*в бар заходит волчицца. ставит на стойку чашку, которую забрала вчера у Валькирии* всем утро. запишите себе где-нибудь: две бутылки портвейна на троих - это... как минимум, странно. да. |
| Бутылки-то хоть по ноль-семь, надеюсь? |
|
link 14.08.2009 6:11 |
| Староста, не спрашивай, не вспомню :))) |
| олкоты |
|
link 14.08.2009 6:15 |
| да ваще. вот сижу и думаю - у меня же вся неделя (заметьте, рабочая) так забавно прошла. каждый вечер, как бы это поточнее выразиться, деловые переговоры. в самых, что ни на есть, русских традициях. ну, или почти. |
|
привет всем а я, помнится, (пока еще был в магазинах портвейн, который мне нравится) любил перед сном бутылочку выпить... хотя, конечно, тут массу надо принимать в расчет... |
| Дуди, что за танкисты?? |
|
всем привет)))) WerWoelfin Дуди, присоединияюсь у вопросу Юбра! |
|
доброе утро, я каждый день по бутылочке пивка после работы, чтобы на танк броситься и не оглянуться, но, теперь поднимут акциз до водки, хм, не больно-таки и пошикуешь... пятница, ура! |
|
link 14.08.2009 6:39 |
|
морально разлагаццо, морально разлагаццо... а я вот думаю: интересно, все вчера присутствовавшие помнят, что они говорили. или не все. я-то, блин, помню. вот ведь... |
| танкисты - это люди такие )) |
|
link 14.08.2009 6:48 |
|
мда. кажется, я сейчас обхамила своих коллег. причем почти что за зря. какой-то умный человек написал служебку на имя шефа, но забыл стереть обращение к другому человеку. вот сидят коллеги, ржут и при мне (кагбе меня и нет вовсе) обсуждают, а что было бы, если бы мне пришлось это переводить. развернулась и сказала, что я не настолько глупа, чтобы не видеть ляпов в том, что мне присылают, и что я не машинка, в которую загружать можно, что угодно. по ходу, обиделись. |
|
link 14.08.2009 6:49 |
| да, злая я сегодня. и почти что трезвая. |
| все гут, пусть знают, что это обидно |
| Коллектив в котором тебя не ценят и где к тебе относятся как к вещи - это не коллектив. Они тебе не коллеги. Хочешь, я приеду к тебе на работу с битой? Я их научу ценить труд переводчиков. Уррроды. |