OFF: Хроники хроников

[Dmitry G]

[simurg]

Валькирия, здравствуйте =))
ох... как я Вас понимаю!! эх... хотя бы на 2 минутки дождик...
Была на выезде в еще большем пекле.. в Хорезме... все больше в машине по маршруту суд-гостиница...да в последний день - город-памятник Ичан-кала в Хиве..

прохладительного чего не найдется?
(мечтательно) к морю бы...

[simurg]

мозг расплавился уже, хоть в морозильник засовывай...

[SwetikS]

Да, спасибо, налью: знаю что где искать... Я тут тихонько в уголочке сидела, трудилась не покладая рук, вот меня и не видно было)
*нашла взглядом мартини, налила в попавшуюся под руку чашку, выпила залпом, налила ещё*
Да что ж мне всё кажется, что пятница сегодня?

А "постоялки" пропущу, потому что уже обещала встречу двум человекам на завтра... третья встреча ну никак не хочет помещаться в короткий вечер :(
Одна надежда, что приедет ведьма и наколдует мне свободный (ну или хотя бы относительно свободный) вечер в день следующих "постоялок") На них я просто обязана попасть!)

[eu_br]

posekretu, Вас возмутительным образом проигнорировали ((
приглашаются в чебуречную на сухаревской... место суровое, но дешевое и колоритное... ))

[eu_br]

simurg, SwetikS: приветы ))

[simurg]

*Да что ж мне всё кажется, что пятница сегодня?*
Во-во-во и я об том же... а мне все "вторник, вторник"

[Doodie]

Доброе утро, а вы ничего тут вчера оттянулись ))
Надо посудомоечную машину пообъемнее поставить

Представляю истории Москвы: "Слева вы видите чебуречную. Этот казалось бы ничем не примечательный дом является местом сбора переводчико не только Москвы, но и СНГ. Началось все со встреч нескольких переводчиков в отдельные дни недели, далее количество встречающихся постепенно и неуклонно росло, вскоре встречи стали происходить чаще и уже через пару лет переводчики совсем вытеснили из чебуречной ее постоянную публику. Сейчас в этом заведении можно услышать речь на языках национальностей более чем половины земного шара. Так же для переводчиков считается славной традицией обязательно заглянуть сюда при каждом посещении столицы."

[Валькирия]

Привет, Doodie!

А утро добрым бывает?

[Валькирия]

Барктотам, а у нас подушка найдется?
Я сейчас усну прямо за рабочим столом :'(

[Doodie]

Утро всегда доброе ... но не к нам )
Этого добра навалом, надо под стойкой сделать футуристическую кровать-люльку на десятерых и так, чтобы была в непонятном измерении (чтоб помещалась на ограниченной площади стойки, но всех вмещала, а еще чтобы оттуда слышно было, если кто заходит) ))
Пошли бай, да? )

[Валькирия]

Ура! Пошли, конечно ))
А можно еще сделать так, чтобы как только попадаешь в люльку перестаешь быть видимым для работодателя, но при этом он оставался в уверенности относительно твоего присутствия на рабочем месте?

[Doodie]

/открыв глаза и зевая/
Я просто эту функцию вслух не упоминаю, чтоб не спалиться )

[Валькирия]

тогда хорошо

*подмяла под себя подушку и тихо засопела*

[trofim]

здорова!
конечно, доброе, Дууудяяяя))))
и, по-моему, с утра была среда, да?

[Doodie]

/приоткрыв один глаз, НЕНАДОЛГО/
Окружающая была, а так пофигу, не пятница ведь )

[trofim]

че так паршиво, скажи??? давай минводы)))

[Doodie]

На водички

[trofim]

спасибо...дарлинг.

[Валькирия]

*перевернулась на другой бок, сладко зевнула и подложила ладошку под щеку*

[trofim]

пойду в лес, мож, деду встречу, после вчерашнего посошка, чего-то не того мне.....

[trofim]

спите, я закрою...

[WerWoelfin]

это... кончай ночевать! :)))
всем утро :)

[Doodie]

Что-то мне сильно пошлый анекдот про посошок вспомнился.
Привет, Волчица, как жись?

[eu_br]

здрасьте вам... трофим там в лесу не заблудился бы...

[trofim]

дая только туда и обратно, быстро! ))))

[WerWoelfin]

жизнь, как всегда, на месте (с)

искренне думала, что если по вечерам не будет перевода про машинки, я хотя бы рано буду спать ложиться. ага, счаззз :) нашлась куча важных дел и необрубленных хвостов.

[eu_br]

а, ну если быстро, то ладно...

что новенького, станичники? у меня вот опять кипрский устав, ранее не переводившийся... а я-то уж думал, не осталось таких...

[WerWoelfin]

а у меня... а у меня... всяческая байда про виртуальный платежный клиент.

да, дедушкО, мы сегодня таки встречаемсО?)

[Валькирия]

Здравствуйте, дедушка и Волчица!

*Видимо, функция невидимости у Doodie еще не до конца продумана. Так как меня выловили и выдали на перевод инструкцию к ЛС. Китайскому :(*

[gel]

*бодр и свеж. пьот крепкий кофэ со слифками. ест бутерброд с шейкой. мониторит*

[eu_br]

я пока не вижу причины не встречаться ))
староста, ты с нами?

[Serge1985]

всем привет!

Дуди, мне томатного сока! А то маман снарядила с собой котлеты...)))

Сока поллитра хватит....я сёдня экономный ))

*ням-ням* ))

[gel]

скорее да чем нет. но за рулём.

[WerWoelfin]

это хорошо, это очень хорошо :)
заставить бы себя поработать. а то я тлк и думаю о том, что я еще не сделала и что надо сделать.

[eu_br]

Внучка, у функции невидимости пока покрытие плохое и роуминг... она все-таки по территориальному признаку работает... Скажу по секрету, даже у Дуди в городе она порой барахлит... бета-версия, что вы хотите...

[trofim]

спасибо огромадное деде, он вчера мне помог с советом, который оказался очень даже благодарным!

[WerWoelfin]

2 Фима
а я что говорила? надо деда слушаццо :)

[eu_br]

трофим, да ладно...??? неужто влепил открытым текстом - и проканало?? ))))

[WerWoelfin]

*шепотом* наверное, он все же признался, что да, редиска, нехороший человек, но (и вот тут про большое и светлое, но еще через неделю) :)

[trofim]

неужто влепил открытым текстом - и проканало?? )))) *- нет, кликнул на No, вызволил из универа и забрал к себе навсегда.

[Валькирия]

Коллеги, подскажите, пожалуйста, кто из нас тупил?

Была на устном переводе. Участники: наши и представитель зап.компании, который делал презентацию своей фирмы. На слайдах были только цифры, весь текст он проговаривал устно.
Его фраза (как ее услышала я):
- We also import fungus-treating preparations
Перевожу:
- Также мы завозим противо-грибковые препараты

Дяденька меня останавливает и говорит, что это не грибковые. (он вроде как понимает по-русски, но говорит только отдельными словами). Спрашиваю:
- Are these preparations against skin diseases?
ответ:
- Yes.
Ok, перевожу своим:
- Препараты против кожных заболеваний
Он меня опять останавливает:
- No, skin diseases not "kozhnye"

0_o

В общем, опустили мы эти препараты для ясности в итоге. Скажите, это я гоню?

[gel]

нет. гонит дяденька.

[eu_br]

тех спикеров, которые понимают отдельные слова и исправляют переводчиков, надо мочить в сортире... предварительно выпоров солеными розгами... публично... в назидание...

я вообще добрый и мягкий человек, который желает всем счастья и любви... но в некоторых случаях медицина бессильна...

[eu_br]

трофим, а как же важные неотложные дела??

[trofim]

плюнул и не пожалел.

[eu_br]

трофим, респект и уважуха! на такой результат я даже не надеялся )))))

[Валькирия]

Староста, дедушка, спасибо.
А то я уже начала сомневаться в собственной вменяемости :))
(а вот коллеги теперь наверняка не сомневаются)

[WerWoelfin]

слушайте, а ведь наша веДка людям "строить и жить помогает" :)

[trofim]

тех спикеров, которые понимают отдельные слова и исправляют переводчиков, надо мочить в сортире... предварительно выпоров солеными розгами... публично... в назидание*- а тех эскпэртов, которые вечно лезут с вумными словечками в разрез презентациям, можно подвешивать..за хвост

я тоже добрый, но сами лезут... ))

[trofim]

Юбр, спасибо!

[Serge1985]

trofim
свадьба скоро? ))

[trofim]

да.

[Serge1985]

trofim
respect

[WerWoelfin]

вот так дедушко :) собирался девочкам лекции по принцеводству читать, а пока собирался - заодно и жизнь Фимы устроил :)))))

[trofim]

нужно уметь читать между строк, это тоже, между прочим, талант....
не все же деда делал ))))

[Doodie]

Ура, свобода ))))

[WerWoelfin]

да понятно, что не все :)

[WerWoelfin]

в любом случае, если серьезно, еще раз повторю для тех, кто не умеет читать между строк - наше здесь общение реально помогает в тех или иных жизненных ситуациях (а не тлк виртуальных). лично мне помогает. могу привести примеры, но герои, думаю, себя и так знают :)

[trofim]

но, многое!

[trofim]

Ура, свобода )))) *- рано радуешься, ты дружка )))

[Doodie]

А нифига, че это, я что ли терпеть буду твои похождения???

[Serge1985]

Doodie
*шепотом* Ду-у-ди! Ду-у-ди! Похождения у него как раз здесь ....)))

[Doodie]

Ну и вот, буду искать верного кавалера )))

[eu_br]

ну не по принцеводству же ж... скока раз объяснять....

[trofim]

ладно тебе, Дудь, не дури ))

[WerWoelfin]

дедушко, это я Ведьму цитирую. и ваще)

[Serge1985]

trofim
типа, жена - не стена, подвинется?!? ))))))))))

[trofim]

типа, сказка сказке рознь )))

[trofim]

ну а за такое, Серж, в реале можно и "процентов"получить, сорри, сорри, но за себя не ручаюсь, ей Богу!

[WerWoelfin]

господа, господа... аккуратнее. если нет драконищ, не надо мочить друг друга в канситрах с коньяком и прочими жидкостями :)

[gel]

Да, да. Главное - не в канситрах. В чобках мочите. И в дёврах. В канситрах не надо.

[eu_br]

Фима, спокойнее, здесь не реал, молодой человек шутит... он еще не понимает, что после некоторых шуток приходится потом лечиться...

Серж, не все поговорки относятся к категории народной мудрости...

[WerWoelfin]

Староста
ну, блин, ну, очепятки... и что теперь *обиделась, надулась и ушла работать* бебебе

[Serge1985]

trofim
за свои слова отвечаю

а так извиняй, если что))

[trofim]

Серж, я тоже и всегда.

[Serge1985]

trofim
извинения приняты? ))

[Doodie]

/доставая одной рукой БФГуху из-под стойки/

че загалдели? Кто там за кого отвечать собрался?? }:-\

[gel]

*досадливо морщится*
Так, станишники. Будете галдеть - будет принято волевое решение.

[eu_br]

ну чего, по 50 грамм? перед обедом, для аппетита?

[gel]

не могу

[Doodie]

Не умеешь ты, староста, людям настойчиво сообщать о необходимости призаткнуться, поработай над манерами, а то опять впросак попадешь с немцами )

[trofim]

Среж, да.
все в норме
я отходчивый, когда вменяем ))

[Serge1985]

trofim
я тоже, ибо с BFG шутки плохи ))))

[SwetikS]

Утро!)
*доедая вторую шоколадку, бубнит себе под нос*
шумять тут, работать мешають, а тут докУмент срочный...
*ушла в уголок, притихла*

[gel]

Я не попадал впросак. Это раз. С манерами всё в порядке. Это два. Будет необходимость доходчиво сообщить - сообщу. Это три. Пока было мягкое предупреждение. Это четыре. Ветка всё-таки эпохальная чтобы её хлопать. Это пять.
Так яснее?

[eu_br]

у всех значит с аппетитом все в порядке?? ну я тоже тогда воздержусь... до чего же занудное дело реестр директоров переводить... зевает, прикрывая ладонью рот

[GinAngel]

доброе утро, кросаффчеги :) ишь, расшумелись :) ща ведьма всё порешает: мальца - в угол, Фиме - чупа-чупс со вкусом воТки, девочкам - шоколаду, мальчикам - по требованию :) ладно, мальцу - утешительный чупа-чупс со вкусом сгущёнки и томатного сока :)
а кто Старосту обидит - тот жаба по жизни!

[Serge1985]

GinAngel
hi ))

а можно томатный сок отдельно от сгущенки?

Как гласит народная мудрость...э-э, ну, в общем народная мудрость много чего гласит..))

[Doodie]

Давай, давай, продолжай в том же духе .. как малолетка себя вести

[GinAngel]

нет, дружок, в назидание томатный сок со сгущёнкой в одном чупа-чупсе, чтоб не сыпал народными мудростями налево и направо...

[Serge1985]

"томатный сок со сгущёнкой в одном чупа-чупсе"

Дуди, а где у нас тут стоит недавно привезенный "аннигилятор-рециркулятор"?

[Serge1985]

Дуди, а где у нас тут стоит недавно привезенный "аннигилятор-рециркулятор"?

[gel]

А вот это уже личные выпады. Это уже зря.

[Doodie]

Сереж, ну понятно, что в ведьминой комнате, а то я еще не в совершенстве техникой владею )

Дядь Миш, ты отлично знаешь, что я дюже не люблю, когда бананом начинают махать, тебе культурно и спокойно делают предложение озаботиться повышением культуры общения на строгом уровне, а ты заводиться начинаешь, если честно, то смахивает на тех придурков, которые купили травматические пистолеты, теперь по делу и без дела ими размахивают на улицах. Тебя лично придурком не считаю, потому пребываю в полной уверенности, что примешь к сведению. Мир?

[Doodie]

Ну что, Серег, помог тебе прибор мудреный аль навредил только тебе?

[Serge1985]

ну когда мне Ведьма обещанный "томатный сок со сгущёнкой в одном чупа-чупсе" врУчит, тады и проверим...)))

[GinAngel]

вот неугомонный малец попался... мало тебе было тогда, когда с гранатой играл?

[Doodie]

Ведьмочка, кстати здравствуй, что это у тебя все игрушки со смертельно опасными приколами, а? )))

[GinAngel]

приветик, Барктота :) добавь-ка бейлиса в ведьмин кофе :)
а игрушки ведьмины... они ж волшебные.... каждый находит то, что хочет... вот я когда в коробку с надписью "ведьмины игрушки" заглядываю, нахожу плюшевых мишек, принцев и тетрис :) а парень вон какой-то военный склад себе напридумывал... за то и будет бит по зелёной попе, чтоб о прекрасном чаще думал :)

[Doodie]

Ты аккуратнее, если его попа позеленеет, то чья-то другая может малеху покраснеть ))

[GinAngel]

зелёная в данном случае, пожалуй, в образном смысле :) молодой ещё :)

[Doodie]

А бухает как взрослый, может его закодировать, это будет хуже, чем в лягушку )

[eu_br]

хорош глумицца над парнем - вас в его возрасте не кодировали...

в общем я не понял, кто-нибудь будет второй книгой заниматься, или я ее переписываю на свой вкус?

[Serge1985]

eu_br
во сколько приходить?

[gel]

Дуди, я сам не люблю махи бананами. А если есть пожелания по предложению озаботиться чем-либо - их можно всегда запустить через личку. И уж тем более без переходов на личности и всяких флэшбеков, верно?

[eu_br]

в районе 7 может быть? ты когда заканчиваешь работу?