Ошибки в словаре

[4uzhoj]

[MichaelBurov]

Уважаемый коллега 'More , прошу продолжить начатую работу @11.07.2023 1:18 c jewish ,

включив сюда капитализацию слов jewish, jew, jewry, jewfro.

Кроме того, в большинстве не хватает пометок типа Rus derogatory term.

Например:

общ. jew like

жидовский ист.

Из-за того что евреи были народом, ведущим полукочевой образ жизни

Because the jews had been a seminomadic people

jewfro

сл. "шапка" курчавых волос у некоторых евреев

общ. Jewish supremacism

Еврейское превосходство (the belief among jews, [+IMHO Eng зпт здесь лишняя] that they are superior to all others and should rightfully have control over non-Jews in all matters)

жид сущ.

jude (Нарицательное от имени Иуда. Vlad X )

jewey прил.

разг. жидовский

jewry ['ʤu:rɪ] сущ.

жидовская часть (в городе); жидовский квартал (в городе)

[Abysslooker]

https://www.multitran.com/m/s=дю&l1=2&l2=1

inf., dial. awfully (Это наречие, а не прилагательное) ; strongly (Это наречие, а не прилагательное) ; terribly (Это наречие, а не прилагательное)

-- напрашивается мысль, что диалект не русского языка. совершенно непонятно, что это такое

O&G, sahk.r. due

-- вообще-то, тоже

['More]

MichaelBurov: спасибо, исправлено

Abysslooker: похоже, что в первом случае речь идет о "дюже" (уже присутствует в МТ) с отвалившимся хвостом (точнее, без хвоста). Думаю, надо удалить.

[MichaelBurov]

Re: 'More ✉ ссылка 13.07.2023 12:33 MichaelBurov: спасибо, исправлено

Уважаемый коллега 'More, спасибо, начало работы положено.

Повторно

прошу внимательно пройтись с теми же целями по словам типа jewish, jew, jewry и др., а также для контроля по словам типа еврей, еврейский, жид, жидовский и др.

Например:

Shonicker - Oxford Reference

oxfordreference.com https://www.oxfordreference.com › ... ·

shonicker noun

Also shoniker, shonnicker . ... US, derog and offensive A Jew. 1914–. J.T.Farrell Two hooknoses…did come along.

Shonk - Urban Dictionary urbandictionary.com https://www.urbandictionary.com › ... ·

offensive old-fashioned British abbreviation for "shonnicker"

общ. жид пархатый scabby Jew

общ. жидовская смола jew's-pitch

преследование евреев jew baiting

israelitish ['izrəlaitiʃ] прил.

еврейский; израильский

повторно (капитализация - декапитализация):

жид сущ. jude (Нарицательное от имени Иуда)

(ИМХО здесь примером может быть a Jude

(If you find your self a Jude, make sure you don't lose him))

['More]

Особенно вот это

['More]

MichaelBurov: вроде все исправлено. кроме жид кое )))

[MichaelBurov]

Уважаемый коллега 'More, спасибо, работа продолжена.

Повторно

прошу внимательно пройтись с теми же целями по словам типа jewish, jew, jewry и др., а также для контроля по словам типа еврей, еврейский, жид, жидовский и др.

Например, ещё раз (ИМХО это не всё, e.g. см. жидовни):

общ. жид пархатый scabby Jew

общ. жидовская смола jew's-pitch

israelitish ['izrəlaitiʃ] прил.

еврейский; израильский

повторно (капитализация - декапитализация):

жид сущ. Jude (Нарицательное от имени Иуда)

(capitalized Нарицательное - слишком торжественно)

[fddhhdot]

https://www.multitran.com/m/s=объективная мера неопределённости ценовых изменений. Бывает – историческая и подразумеваемая .&l1=2&l2=1

[Abysslooker]

'More, да, конечно же, дюже, спасибо

"дю" в https://www.multitran.com/m/s=дю&l1=2&l2=1 удалите тогда

['More]

Abysslooker, fddhhot, MichaelBurov: спасибо, коллеги, все исправлено/удалено

['More]

Коллеги, есть ли идеи, что здесь имеется в виду? edv

[Abysslooker]

похоже на мутировавший ошибочный комментарий "adv."

['More]

похоже на то. Спасибо!

[Aiduza]

Предлагаю это удалить - какой-то невнятный комментарий, да и "school progress report" (отчет об успеваемости ученика) присылают родителям из школы, это вообще не "школьный дневник" даже рядом! Школьный дневник - это weekly planner notebook, student planner, homework diary & weekly planner, etc. Пример: https://penstripe.co.uk/product/ks2-junior-planner-2021-22/

[Aiduza]

А вот так выглядит school progress report:

[Abysslooker]

https://www.multitran.com/m/ll1=1&ll2=2&s=scimitar&l2=2

кривая турецкая сабля

восточная кривая сабля (алешаBG)

-- сабля изогнутая, а не кривая

шемшир (Для справки см. дискуссию на форуме Redni) -- в комментарии можно поставить ссылку на https://ru.wikipedia.org/wiki/Скимитар , где в списке указан шамшир -- шемшир

и, строго говоря, ятаган не является скимитаром. тема гуглится -- например, здесь указано на разницу https://orel-tara.ru/ognestrelnoe/yatagan-eto.html

['More]

Abysslooker: спасибо, подправил, вставил ссылки.