1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 all |
link 6.07.2009 17:05 |
|
Subject: OFF: Хроники хроников
|
|
Серж, Так точно!)))) Я сегодня как раз иду на аэробику :)) Наконец-то заставила себя все-таки начать ходить после отпуска)) |
| Doodie, у нас дочка вторая по росту в классе, а давать сдачи мы ее еще в детском саду научили... причем она периодически забывает, что сдачи дают ПОСЛЕ того как тебя обидели, а не заранее... |
|
Doodie "Сергей, небоись, там слив узкий, как в аквапарке не засосет ))" "Серёг, вот именно, а если завтра война, а ты уставший?? ))" Валькирия |
|
eu_br э-э-э, дедушко, что ж Вы монстра-то ростите?!? ))) |
|
Валькирия, я скоро лопну от гордости за внучку! ))) Серж, этот монстр - стройная блондинка с пластикой танцовщицы... если она и станет монстром, то исключительно в части разбития мужских сердец... ))) |
|
Серёга и Юбр, все гут, правильная девочка, молодец )) Сергею отдельно, ночью не держаться надо )) |
|
э-э-э, дедушко, что ж Вы монстра-то ростите?!? )))* Бедные одноклассники, вы это, того, научите ее чтоли сдачи в другие места давать, пацанов жалко :-) |
|
link 6.08.2009 7:41 |
|
мда... ушла горько плакать. утро только началось, а уже столько мировой несправедливости вокруг. |
| WerWoelfin, да ладно, чего ты, ему просто про промт интересно, а вы про копателей ) |
|
Doodie "Сергею отдельно, ночью не держаться надо ))" а что? |
|
ыыы, а держать, свечку :-) |
|
WerWoelfin Не плачьте, дорогая. Все в жизни проходит. И справедливость восстанавливается! Вот у меня уже 3 дня свежо-снежно-снежно-белая полоса. Я забрала ребенка и ушла вообще от этих мужиков. Какая благодать! Медово! Малинно! |
|
Сергеич ничо не понял. Так свечку слева или справа держать? (c) )))))) |
|
Сергеич, это когда сам уже не можешь "опыт передавать", и то это на любителя )) Serge1985, "опыт передавать/приобретать" |
|
Сергеич, это когда сам уже не можешь "опыт передавать", и то это на любителя ))* Или когда опыта набираешься, как в данном случае, тоже на любителя :-) |
| Селяне, помогите, пожалуйста, у кого картинки открываются, прочитать один текст. Я скоро свихнусь с ним, ей-богу :((( |
|
WW, хорош влажность повышать... Серж, про свечки - не слушай их, они тебя плохому научат... muse.zp, *** ушла вообще от этих мужиков *** - вообще ни разу непонятная фраза... |
| Дедушка, было бы за что гордиться)))) Это я просто свободное время забиваю в отсутствие принца :))))))) |
|
link 6.08.2009 8:09 |
|
2 Дуди Да Алк тут совсем не при чем. Хотя, может, и Алка тоже нужно посчитать :) |
| фигасе вы писатели! :) ведьма ещё никада стока букоф ниасиливала за раз :) всем доброе утро :) отличное доброе отпускное утро :) |
| ЛЮДИ? ЧТО ПРОИСХОДИТ? КУДА ПОДЕВАЛИСЪ ПРИНЦЫ?!? СТОНЕТ ЗЕМЛЯ РУССКАЯ ОТ ПЛАЧА ВСЕНАРОДНОГО ДЕВИЦ-КРАСАВИЦ! КТО ВИНОВАТ И ЧТО ДЕЛАТЪ?!? )))))))))))))) |
| WerWoelfin, его мы потом посчитаем, когда материала больше накопим )) |
|
GinAngel Здравия желаю, товарищ Cпецуполномоченный по делам эзотерики! )))))) |
|
Серег, походу не только русская земля плачет... )) GinAngel, привет, коллэга )) |
|
Здравствуйте, тетя Ведьма! /шепотом и на ушко/ расколдуйте мне текст, пожалуйста, чтоб он нормально читался! please-please-please-please :(((( |
|
народ, вопрос из разряда elementary: Итоговая ведомость годовых оценок School Progress Record of Final Grades али я туплю?! |
|
угу ... доктор, меня все игнорируют... ладна... пошла спать дальше.... а нет, не игнорируют :) привет, мальчики :) чо-та я уже типа соскучилась, представляете :) привет, деточка :) боюсь, я твой текст только в жабу могу превратить :) устроит? остальные ведьмины способности и навыки в глубочайшем отпуске... даже читать лень... даже журнал про гломур :) |
|
Мне уже Вождь все расшифровал!!! Я такая радая, Вы не представляете)))))) |
|
link 6.08.2009 8:39 |
|
ой... смотрю в текст Сержа и вижу: итоговая ведомость годовых РАСЦЕНОК ужОс-ужОс |
|
(*заходит индеец, весь обвешанный вместо вампума китайскими пластиковыми капельницами, шприцами и катетерами*) Привет вам всем, селяне! Валькирия, глянь там за дверью - ящик с надписью Made in China. Весь расшифрованный лежит. Тэк-с, выпью-ка я ковшик сладкой какавы с молоком - этакое настроение с утра благодушное! |
| вот :) дяденька ВождЬ тоже волшебный :) |
|
Вождь, Ваше какао!
Спасибо большое за расшифрованный ящик!!! |
| Я надеюсь, тарелочка под этой кружечкой - суповая? ))) |
|
link 6.08.2009 8:59 |
| надо поискать, может, где канистра с какао имеется) |
|
link 6.08.2009 10:04 |
| кажется, канистры какао оказалось много... или наоборот мало - и все побежали за добавкой?) |
| немножко подосвободившись, Серж забежал на минутку в "Косяки". Однако, там было на удивление пустынно. Опрокинув стакан лимонада, он понесся дальше, ибо работа не волк....)))))) |
| при этих словах он споткнулся об Волчицу, которая расположилась недалеко от входа....))))) |
| А недалеко от "Косяков" маялась от безделья Валькирия, которой только что сказали, что те клинические испытания, что на ста десяти листах, переводить, оказывается, не надо. Перепутали оне о_0 |
|
link 6.08.2009 10:11 |
| а чего я? я ничего. я тут сплю... тьфу... работаю я тут. ну, в смысле, вот ноут, вот я, мы работаем :) |
| Проходящий мимо Юбр пробормотал: "Counter-terrorists win", посмотрел на часы, увидел, что до обеда осталось 20 минут, извлек из воздуха бронежилет и скрылся за углом ... |
|
споткнувшись, Серж пролетел метра три по ступенькам, но, вовремя сгруппировавшись, удачно приземлился. Ёкарный бабай, ну что это за б....ский день такой!?! .. и отправился по своим делам )) |
|
народ, вопрос из разряда elementary: Итоговая ведомость годовых оценок School Progress Record of Final Grades али я туплю?! ответ: |
| а кто это у нас тут такой с отбитой попой? и кто это у нас столько плохих слов знает? и кто это у нас давно рот с мылом не мыл? :) |
|
trofim *али я туплю?! * - вот же вопрос! :)) |
| вопрос "али я туплю" не может быть причислен к разряду elementary , потому что без парапсихологии для его решения не обойтись! ))) |
| О! Фима очнулся от литаргического алкогольного сна ))) |
| в смысле литрогического )) |
|
trofim, SwetikS вопрос в том, корректно ли перевел (Ru-En)? считаю, что корректно elementary - ибо фраза несложная GinAngel |
| я не сплю, я бдю ))) |
|
Итоговая ведомость годовых оценок *- annual estimate (есть в мт) говорит сама за себя, имхо Annual Estimate imho |
|
хотя, может, estimate плохо отражает то, что там школьные оценки. да, плохо... |
| Уж лучше бдю, чем барогозю )) |
| Doodie, а что есть "барогозить"? :)) |
|
я не ба/ора/огожу, но на ум приходят лишь вар-ты с annual annual summary, в общем, все с экономикой... |
| Это чего -то втирать не по теме )) |
| вотри по теме))) |
| Вьюноша, на тебя алкоголь плохо действует, побарогозить тебе удалось с утра, твои аттестаты я вообще не рассматриваю )) |
| это ты за клизму взялась, а я про заимствования говаривал, мадам. |
| What is a school record? A school record, which is sometimes called an "educational record'' or a "permanent record,'' is anything that the district collects, uses, or keeps about a child. This includes grades, health information, attendance reports, work papers, school photos, test results, etc. Data or information may be handwritten, drawn, or typed. It may also be a photograph, on audio or video tape, or on computer disk. |
| Ну знаешь, у Валькирии лучше вышло позаимствовать правильное определение )) |
| И вообще, Фима, умеешь ты мозги запудрить )) |
|
Doodie & Trofim, У вас такая милая семейная сцена получилась :)))))))))))) |
| Ваще )) |
| Милые бранятся... ))) |
|
link 6.08.2009 12:28 |
|
*представила все в красках* красотища :) а вот решите мне задачку, а. дано: одна волчица, один прекрасный вечер, один перевод про машинки и всяческие девайсы. вот как бы так и поработать и в то же время отдохнуть-тио? а то я скоро с тоски завою - каждый вечер одна и та же картина: пришла с работы, села за ноут и опять работать. как бы расцветить процесс?))) |
|
ггг, как бы так поработать, чтобы не работать:-) Промптом текст прогнать и сидеть редактировать. Крайне увлекательное занятие |
| Или сдать текст кому-нибудь из знакомых переводчиков, правда лишиться при этом части денежного вознаграждения за погубленные вечера :))) |
| Сергеич, вам за флуд в особоважной-ничуть-не-связанной-с-флудом ветке про особоважный-и-прекрасный промт мало люлей надавали? )) |
| WW, (шепотом): надо делать перерывы! |
|
А это люли что ли были? А мужики-то не знают * ))) Веселая у вас семейка, одна с клизмой, второй по этому поводу бдит. trofim, не б ди (пробел сделал специально :-) |
| Кое-кто вообще а опале, то ветку сотрут, то за флуд наругают ) |
|
link 6.08.2009 12:43 |
| вот так всегда :) про промт :) |
|
link 6.08.2009 13:08 |
| мораль: промт и аутсорсинг спасут переводчика, который хочет поработать так, чтобы не работать. ы. |
|
link 6.08.2009 13:34 |
|
значица так (пока я тут одна в баре) - меня, ежели чего, завтра не искать. ибо очередное решение очередных технических вопросов. продолжаю нарезать слона кусочками))) |
|
Тут в комментах на авторамблере написали: С 1 июля 2009 г. для получения водительского удостоверения в Москве и Санкт-Петербурге придётся сдавать дополнительный тест на площадке:"Пробка". Испытуемый должен будет просидеть в специальном металлическом ящике не менее 2 часов, не делая попыток сдвинуться с места. Каждые три минуты мимо будет со свистом и звуками сирен пролетать таз с говном,имитирующий проезд правительственного кортежа. Тест будет считаться пройденным досрочно, если испытуемый в течении хотя бы первых сорока минут ни разу не произнесёт слова "Пид%$асы". Представитель пресс-службы ГАИ Радар Засадов сообщил нашим корреспондентам, что в случае успеха инициатива может быть внедрена на всей территории РФ Невозможно не поделиться такой новостью )) |
| молчи, грусть, молчи ((( |
|
:-) Не помню, постил или еще нет. Все правда ниасилил, но в принципе прикольно http://www.anekdot.ru/id/399585/ |
|
link 6.08.2009 14:08 |
| Сергеич! Это не честно! Ибо у некоторых не открываеццо! |
|
рифмовка по мотивам федота-стрельца... ниасилил... ЦАРЪ: Беспорядки прекратить !!! И чтоб впредь такое дело |
| Гуглим Сказ про царя, автопром и рассейский дурдом...И читаем там, где откроется |
|
link 6.08.2009 14:16 |
|
не, Сергеич, у меня на работе ничего не откроется. а если начну про царя гуглить - и гоголь не откроеццо :) короче, дома почитаю. |
|
link 6.08.2009 14:16 |
| ыыы... обозвала гуголя гоголем :)))) |
|
**А Martinie-то проигнорировали! )) Привет, дарагой ))) Это мы не тебя, это твой прототип на полку поставили - для тебя место за любым столиком есть - пожалуйста, присоединяйся )))** Драсссьти, Всем, кто не eu_br, и особое "драссьти", всем, кто eu_br! А мене вооон за тем столиком накройте 150 гр. чаю и бублик с пастилой из селедки. Надо. |
| забыл "))))", конечно) |
|
Martinie, привет, у нас бар на автопилоте сейчас, все в режиме хелп ёселф... ))) кружки в шкафу, чай в чайнике, пастила в холодильнике... ну ты справишься, я верю )) а мне уже домой пора... |
|
WerWoelfin задачка? так это ж просто! Пригласи домой какого-нить переводчика мужского пола, желательно высокой квалификации |
|
PS (байанищще) Пришел к батюшке бомж. |
|
**Martinie, привет, у нас бар на автопилоте сейчас, все в режиме хелп ёселф... )))** Эх, как всегда! Ладно... где, бишь, там селедка? **Пригласи домой какого-нить переводчика мужского пола, желательно высокой квалификации** Хахаха! |
|
link 6.08.2009 17:29 |
| шутники, маматерь вашу))))))))))))))) какая ж работа-то будет? потрындим, выпьем... и все, не будет работы) |
| Веселая у вас семейка, одна с клизмой, второй по этому поводу бдит. trofim, не б ди (пробел сделал специально :-) *- эээ квэсчион: а нах вопрос? эээн азер квэсчион: вы еще не были у нас дома? (далее речь заходит про цветы, которые дышат, выделяют кислород и углекислый газ и растут то сверху вниз, то снизу вверх....) |
|
trofim, обиделсо чтоль? Миль пардон. А что с цветами за тема, я не в курсе? |
| тема! женщинам нужно дарить цветы! - банально, но факт. |