|
Subject: nominees, successors
|
|
Совки, совки! Да ну вас. Думаете англичане лучше? Французы? Немцы? Скандинавы?..... Я столько негодяев встречал среди этих народов: жадных, злых, скользких и двуличных. Между почим, среди совков тоже достаточно умных и порядочных людей. |
|
Levitan, да нет конечно! Проблема в том, что "совок" стало уничижительным, даже оскорбительным словом. И часто те, кто апеллируют к позитивности "советского человека", вынуждены "играть на чужом поле". Но ни гордости, ни здравого смысла за свое отечество это поколебать не может. Извините за пафос, но разговор как-то зашел о высоких материях. |
|
Deserad Зря Вы так. Не нужно так запросто обобщать. Люди везде разные. Я, в частности, на Вас никогда ярлыков не вешала, к какой бы категории людей Вы не принадлежали. |
|
У "совка" (собирательного образа) действительно много отвратительного (ханжество, любовь к чтению морали, синдром консьержки, лицемерие, узкий кругозор, ограниченность....), но то же самое можно говорить и о "образах" из других стран. Кстати! Так яростно ненавидеть и критиковать "совка", также является отличительной чертой некоторых ярых ex-совков. |
|
Redni Брайтон-Брайтоном (он тоже, кстати, меняется), а "все те, кто попал на Запад" не только там живут и автоматически не попадают под изложенный стереотип, уверяю Вас. |
|
*Я, в частности, на Вас никогда ярлыков не вешала, к какой бы категории людей Вы не принадлежали* - гениальная фраза!!! я валяюсь почти что "я ничего не имею против негров, у меня даже есть друзья среди чернокожих" Juliza, извините, не могла удержаться. как форум за год провалился... в марианскую впадину |
|
Juliza, Действительно, что за "категории людей" Вы имели в виду? Они чем то уступают отсальным людям? Или? |
|
Nephew, А еще: It's not that I'm a racist, I just can't stand the bloody niggers :) |
|
nephew Не нужно так узко смотреть на слово "категория людей". Стереотипы существуют практически у всех категорий, по расовому, национальному, половому и пр. признакам. Не очень умно клепать эти стереотипы в форуме, рассчитанном на высокообразованных людей. |
|
*что за "категории людей" Вы имели в виду? Они чем то уступают отсальным людям? Или?* Joey: I’ve got a science question. (c) Friends :oD |
|
***Не нужно так узко смотреть на слово "категория людей". Стереотипы существуют практически у всех категорий, по расовому, национальному, половому и пр. признакам*** не понимаю смысл предложения |
| "Я ненавижу только две вещи - расизм и ниггеров" :о) |
|
суслик, да. Я себя нежно люблю. И еще некоторых людей:) |
|
Левитан Всё Вы прекрасно понимаете. Приехав в Штаты, я столкнулась со всеми возможными стереотипами, являющимися неотъемлемым атрибутом моего акцента: от коммунизма до "Русских интернетовских невест". Теперь оказывается, уехав, я тоже попала под стереотип, но уже со стороны родины? Странно это. |
|
Юлица, Мир Вашему Дому и Душе Вашей... |
|
Нет. Мы Вас любим такой, какая Вы есть. Даже если Вы интернетовская невеста Или последовательница Розы Люксембург :) А что касается акцента, то мы как-то сидели в кафе, в Лос Анджелесе, где одна наша бывшая соотечественница сказала официанту следующее: "три ти". Я спросил у нее, мол что за "трити?" Выяснилось, что она заказаа три чая )) |
| :) |
|
Продавщица на Брайтоне, взвешивая колбасу: "Вам наслайсать или писом?" (сорри, если баян) |
|
А это уже из личного опыта: В магазине европейских продуктов вывеска по-русски "колбасу руками не трогать". Подхожу, интересуюсь: "А почему вывеска на русском языке?". Ответ: "А больше никто не трогает". |
|
Это для меня написали. Ведь как это так можно -- покупать колбасу, не потрогав? А вдруг она на ощупь неприятная? А на рынке ко мне привыкли. Я там все трогаю. Продавцы косятся, но помалкивают: знают, что скандал устрою. Но ведь кому охота купить -- скажем -- редиску, а придя домой выяснить, что она не хрумкает? Никому. А сначала тоже покрикивали -- Донт тач! дескать. На что получали стереотипный ответ: "Учи еще еще меня репу покупать, кокни спарроу ты мой. По-английски это, как ни удивительно, будет "Учи бабушку сосать яйца!" (всегда питал слабость к этой поговорке) |
|
Точно! Бывалоча, придешь на рынок, смотришь - пучки с редиской все понадкусанные. Ну, думаешь, здорово! Shumov, значится, уже отоварился. Можно в гости напрашиваться. "После того как в столовке побывал Евдокимов, там сразу становится как-то нечего делать" (с) :-) |
|
*Учи бабушку сосать яйца!" * Шарман! А как это канонически по английски будет? |
| Dont try to teach your grandma to suck eggs |
|
Shumov прав. нельзя ограничиваться одним лишь чувством (зрение) при покупке такой важной вещи, как еда. вот так купишь красивую колбасу, а в руки возьмешь, она и развалится и растечется :-))) надо им спец.трогательные перчатки там подвесить |
|
Irisha - Можно!)) Д-50, соверщенно верно, но по-русски это звучит КУДА КАК веселее!!! |
|
хотя, конечно, не "сосать", а "высасывать"... но это не важно. Вот они какие, английские бабушки. pupil, никак нельзя ограничиваться. зренее может обмануть жестоко! |
|
Shumov, Согласен на 100% :-)) |
|
Хлеба к обеду в меру брать Пальцы и яйца в соль не совать! :)) |
|
link 8.09.2006 16:33 |
|
Та же история в Риме -- в приличной гостинице на piccola collazione объявление по-русски "Просьба стаканы в номера не уносить" (где-то году в 2000). |
|
Juliza - Так и я Вас тоже люблю - по-своему! :)))) Чувствую "между строками", что Вы хороший человек! :))) Понятие совок не россиян касалось - людей, подобных Д-50, уехавших за рубежю А какой ярлык можно нацепить? Я нормальная "категория". И общаюсь по-доброму, если ко мне по-доброму. Ну и соответственно, наоборот, конечно не забывая проявлять снисходительность. |
|
Все категории хороши. Только от самих людей все зависит. Ладно, прощены. |