|
Subject: Проблемы в работе нового сайта
|
| OK. Я хотел предложить удалить перевод "черная смородина" за авторством Игишевой. |
|
Aiduza, разобрались, скриншот можете не выкладывать. Да, сообщения об ошибках не работают. Поминов поставлен в известность. Спасибо, что сообщили. |
 Вас понял насчет "не выкладывать", но сейчас делаю это исключительно для Bursch. Можете удалить скриншот сразу же. |
|
По поводу варианта Игишевой: см. значение 3 здесь Я просто добавлю в статью соответствующий комментарий. |
|
Aiduza 21:30 Я об этом же писал в посте от 27.07.2019 13:29 Дружище Bursch ответил - мол, о чем это я вообще )) Потом это как-то само прошло. Письмо Поминову я так и не написал ... Теперь вот у вас такая же байда ... |
| Уточню насчет того, что "админ поймет, о чем идет речь, и без скриншота": не факт, поскольку у обычных пользователей и у модераторов/редакторов все может выглядеть по-разному (собственно, в данном случае так и произошло, поэтому проблему и не удалось сразу воспроизвести). Так что в подобных ситуациях скрины очень помогают. |
|
Aiduza, кас. "исключительно для Bursch": наверное, все же не нужно так, хоть Bursch и резко выразился до этого. pborysich, причем здесь вообще ваш пост от 27.07.2019 13:29? |
|
4uzhoj Поясняю (если это было непонятно - извините): скриншот, выложенный Aiduza, почти в точности напомнил мне ту картинку, которую я сам видел на своем экране, и о чем я писал в своем посте от от 27.07.2019 13:29. Наверное, все-таки стоит Поминову написать ... |
| Мне показалось, что ваш пост был совсем о другом. |
|
Заодно сообщаю еще об одном баге (или фиче): сейчас я открыл 4-ю страницу этого обсуждения (да, я знаю, что кол-во страниц у всех разное и зависит от кол-ва ответов на страницу, выставленных в настройках; просто сообщаю, что кликнул не надпись "все", а конкретный номер страницы данной темы), далее пишу свой ответ в окне "Написать ответ", потом нажимаю кнопку "Предварительный просмотр", далее "Сохранить ответ", и в итоге попадаю на большую страницу со всеми ответами, а не на 4-ю страницу. Раньше (на мультитран.ру) такого не наблюдалось -- в конце процесса я возвращался на ту же страницу обсуждения, на которой находился. P.S. Не совсем понимаю, зачем добавляется "красная строка" в начале первого абзаца ответа. В окне ввода ответа "красной строки" нет. |
|
Про баг передам А.П.. Увы, переход на новый сайт прошел совсем не так, как думалось. Отступ в начале строки не нравится не только вам. В любом случае, редактор сообщений еще будет меняться, и я думаю, тогда заодно будет убран и отступ. |
|
*переход на новый сайт прошел совсем не так* Ну, если под твоей учетной записью вместо тебя кто-то в теме форума пишет пост, и чуть ли не отправляет его, видимо, что-то не так (см. 28.07.2019 14:28:14). |
| А вы отправляли скрин Поминову? |
| Отправил сегодня. |
|
очень напрягает уже упоминавшееся: "теряется layout cообщения, например, строки, разделенные с помощью кнопки "энтер", оказываются в одном абзаце" если забывать для начала новой строки каждый раз делать мягкий ввод (Shift+Enter), то при предв.просмотре всё сливается вместе и приходится еще раз разделять мягким вводом |
| Напрягает, согласен. |
|
link 10.08.2019 3:58 |
|
Термин bar cabinet, добавленный мной несколько дней назад, все еще почему-то не отражается в моем "личном кабинете" (в списке добавленных мной терминов). Кнопка "изменить данные" все еще не работает - пишет "данные изменены", но ничего не изменяется - личные данные остаются пустыми. |
| Передам. |
|
Еще бы решить вопрос с круглыми скобками в заголовках веток. Вот так выглядит заголовок новой ветки в списке веток на главной странице форума: Cochran-Mantel-Haenszel CMH general association test А вот как он выглядит на самом деле: Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) general association test |
|
link 12.08.2019 8:49 |
| Добавил термин %RE - относительная погрешность в процентах. В моем личном списке не отображается.. |
| CopperKettle - он у Вас в испанском словаре отображается |
|
link 17.08.2019 17:38 |
|
Ой! Спасибо! Наверное, не туда добавил. Сейчас добавил "anonymous denunciation" - анонимный донос, все добавилось, все видно. |
| Когда даешь ответ в теме, в начале второго абзаца, отделенного от первого пустой строкой, добавляется отступ. Чтобы далеко не ходить за примером, посмотрите здесь же ответ CopperKettle от 10.08.2019 6:58. |
|
Сегодня вечером около 19-00 Мск после авторизации на сайте МТ сразу под рубрикатором Dictionary Forum Contacts увидел такую хрень: Please confirm your email address Еmail address: Password: И ниже кнопочка - "Confirm" Теперь эта хрень исчезла. Это был баг или такая фича? |
| это был баг |
| "Массовое добавление терминов" будет когда-нибудь работать? |
|
Криво работает поиск. Свежий пример - слово "подголовник". Словарь пишет, что не знает такого слова, хотя в выпадающем списке с ним выдаётся куча вариантов. При нажатии на них я опять вижу, что такого слова в словаре нет. При этом, если вводить на английском какой-нибудь head rest, все эти подголовники на русском замечательно выдаются целым списком, где упоминаются аж не один раз. |
|
Не работают некоторые ссылки: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=292219&topic=20&l1=1&l2=2#topic http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=292219&l1=1&l2=2&SearchString=���&MessageNumber=292219#mark Ссылки с этой страницы (надеюсь она-то откроется): https://www.multitran.com/m/a=2&MessNum=247902&l1=2&l2=1&ReplyNum=0&off=179&SearchParts=2&page=10000#found |
|
Пока А.П. не починил отображение ссылок, просьба вставлять их в виде гипертекста. Для этого сначала напишите какие-нибудь слова (напр., "вот ссылка"), затем выделите их и нажмите на иконку со звеньями цепи внизу окна. В открывшемся окошке вставьте саму гиперссылку. Пример: Ссылка, вставленная в текст: https://www.multitran.com/m20.exe?s=Kündigungsfrist&l1=3&l2=2 Ссылка в виде гипертекста: вот ссылка на словарную статью |
|
link 1.10.2019 14:41 |
| Сайт очень медленно работает с нескольких рабочих компьютеров, причём с телефона в стороннем приложении просто летает. Есть ли у кого-то такие же проблемы? |
| Сайт работает медленно у всех. Причина известна, но я думаю, будет лучше, если ситуацию прокомментирует alk. |
| NB. На новом сайте существует такая проблема: даже если у вас включен блокировщик рекламы, при масштабировании страницы поля для рекламных баннеров могут "наползать" на края страницы, в результате чего часть активных элементов (кнопок-гиперссылок) может стать недоступна. |
|
А можно от души вопрос задать, господа? Для чего все ЭТО вообще было затевать? Никаких полезных изменениях в дизайне и функционале я не заметил. Новых полезных функций - тоже. Одни только проблемы. Упражняемся в "бизнесе по-русски"? |
|
МТ масштабировался. Появилось много других языковых пар. Жаль, что Вы этого не заметили. Возможно для Вас это не актуально, но актуально для многих других, чьи языковые интересы не были представлены на старой версии сайта. Назовите с какими проблемами столкнулись Вы лично, что прям не дает Вам нормально пользоваться словарем или форумом. |
|
По поводу бизнеса "по-русски"... Alex1888, позвольте задать вопрос: лично вы финансово поддержали разработку МТ? Вопрос риторический, разумеется. Так может, проблема еще и в "потреблении по-русски" - пользоваться и не платить, но при этом чего-то требовать? |
|
Да, к сожалению, при переходе на новый сайт не обошлось без проблем – с последствиями некоторых из них Разработчик вынужден бороться до сих пор. Мультитран – это маленький проект, поддерживаемый и развиваемый А.П. практически в одиночку. Он не располагает возможностями крупных компаний - разработчиков ПО, и то, на что у них могли бы уйти часы или дни, здесь может занять недели и месяцы. Увы. Справедливости ради нужно сказать, что и старый сайт далеко не сразу стал работать как часы. В последние годы он был отлажен, однако "в силу конструкции" не позволял внедрить практически никакого нового функционала - даже тех же дополнительных языковых пар. Работа словаря вовсе не так проста, как это может показаться со стороны. Поэтому я призываю проявить уважение к труду человека, благодаря которому каждый из нас ежедневно может пользоваться Мультитраном. |
| Здравствуйте! Последние несколько дней сайт стал работать уж слишком медленно. Так медленно, что стал затруднять работу переводчиков. Скажите, когда примерно можно ждать нормализации? Спасибо. |
|
Странный глюк наблюдается, если ввести в словарь фамилию Hausman. Вот что выдает словарь: === Keimyung n | Webster | phrases educ. Кимюн (университет в г. Тэгу (Южная Корея) igisheva) === Не знаю, правда, стоит ли загружать внимание публики такими приколами, которые, по большому счету, особенно не мешают. |
|
При поиске перевода аббревиатур больше не выводятся страницы с расшифровками на английском - только русский. При добавлении новой рассшифровки на английском к английской аббревиатуре словарь не выводит или не сохраняет добавленный термин, хотя сообщает о сохранении записи. Сохраняются только добавления на русском. Я думаю это сокращает количество вариантов наполовину если не больше, потому что для многих расшифровок в словаре нет русских аналогов. |
|
A.Rezvov, все будет переиндексировано Баян, я подозреваю, что А.П. проводит какие-то манипуляции с тезаурусом, поэтому расшифровки не видны. Уточню. |
| Слова/фразы во множественном числе теперь индексируются отдельно от слов/фраз в единственном числе? Ввел в поле поиска "crop receipt", но в результатах не отражается "crop receipts". Раньше такого не было (multitran.ru). |
|
В (персональных) настройках опция "Вторая поисковая строка внизу экрана" не работает, несмотря на поставленную "галку" - т.е. вторая поисковая строка не появляется. |
|
Aiduza, передам А.П. DUPLESSIS, эта проблема также ждет своей очереди. В приоритете - словарь. |
|
4uzhoj, Я свою лепту могу внести только в виде словарных статей, что (более чем скромно) и делаю. Прошу не воспринимать мои слова как претензию. Это всего лишь удивление, какое бывает, когда люди нерационально тратят свою энергию. Такое впечатление, право, что живем не в 2019 году (где любой студент-компьютерщик за полчаса должен перенос сайта с базами делать без проблем), а где то в середине 90-х, на заре существования рунета, где все решалось через танцы с бубном. Пожалуйста, не обижайтесь :). |
|
Вот только что после того, как разместил ответ в ветке про "прогнозирование роста…" и нажал "Предварительный просмотр", в поле ответа выскочил чей-то текст: "Прошу помочь перевести фразу sensor chair из ведомости объема работ для газ. комплекса: Supply and installation of sensor chair as per project specifications and technical documentation Благодарю." |
| Да, у меня этот баг тоже выскакивал. Я сообщил Разработчику еще тогда, когда вы написали об этом в первый раз, и буквально на днях вновь обратил его внимание на эту проблему. Ждем. |