ОФФ - это жадность или просто хамство?

[Просто переводчик]

[D-50]

Коменсировать мне расход на интернет можно, заплатив мне пару баксов за пересылку документа

А это как? То ись, работаете в офисе или дома, а "пересылка документа" асущессляецца в ближайшем Интернет-кафе? Или из Туркмении или Северной Кореи изволите вещать? Где щас в какой стране есть такая оплата за Интернет, шобы мессаги отдельно оплачивать? Или это было так давно, в эпоху dial-up, да вот в профайле Вашем сказано "начало работы 1996".

Про типсы, еще раз повторюсь, культура разная в разных странах. Ощутил это на себе когда переехал из Штатов в Юкей, да и езжу часто и останавливаюсь в 5* готелях. 60-летних беллбоев видеть не доводилось :-)))

Эдак чего доброго скоро некоторые начнут жаловацца, мол а чего это к примеру в Лондоне не моляцца по 5 раз в день поголовно или не сжигают публично покойников (одна секта тут потребовала такое :-))))))))))))

Меня тож многое в России удивляет, например, почему в аэропортах ужасно воняет. Тока это не повод поднимать вопрос на форуме. Мало ли, может традиция такая, а мож воду отключают :-))

[Монги]

Ага... Перевалило, да еще и с запасом...

[vinni_puh]

Shumov - красивая машинка, даа....

/грустно утирает слюни

[mahavishnu]

ИКБ: Кстати о распродажах, кто не знает - сообщаю. Сейчас можно по инету покупать в Штатах (и, вероятно, в прочих местах) очень качественные и недорогие вещи. - это точно. Вчера в BR (но не по Инету) купил себе рубашку в четыре раза дешевле, чем regular price. Удивляюсь просто.
Дал взятку полицейскому, чтобы машину мою посторожил. :)

[eu_br]

осталось 35 постов...

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

2 mahavishnu

**Вчера в BR (но не по Инету) купил себе рубашку в четыре раза дешевле, чем regular price. Удивляюсь просто.**

Да, во всём мире цены падают, как им в кризис и положено, только у нас растут - у России особый путь. На самом деле всё просто, как валенок: такого уровня монополизации экономики нет больше нигде. И этот уровень будет только расти, т.к. компании исчезают одна за другой.

[Аристарх]

"И ведь постов 150 будет... "

Точно. Что самое интересное, эта тема, равно как и в своё время, "Ко мне пристаёт австралийский экспат, и шо мне делать, послать его или бечь к начальству", а так же, ещё раньше, ветка с предложением дезерада о знакомстве (которые имеют просто охрененное отношение к переводческой деятельности) висят и висят на верху уже который день, словно их гвоздями прибили.
Но стоило только кому-то поинтересоваться ценами на перевод в период кризиса или спросить о переводе фразы, пускай даже на казахский язык (других ресурсов нет, что делать), так на аскеров тут же полились вёдра дерьма.
Поразительно!

[D-50]

цены падают, это да.

и вот забавно. Из вчерашней газеты

Inflation rate in shock rise

« Previous « PreviousNext » Next »View GalleryPublished Date: 24 March 2009
THE UK's annual rate of inflation showed a shock rise in February after retailers offset higher import costs caused by the weak pound.
The Consumer Prices Index (CPI) rose unexpectedly from 3 per cent in January to 3.2 per cent, according to figures from the Office for National Statistics (ONS) today.

обратите внимание на цифры, и это здесь "шок" :-) В СНГ насколько я знаю инфляция определяется two digit figures :-) и ничего шокирующего :-)

[Anna-London]

Автор, простите, а где Вы берете клиентов? И, во-вторых: а к Вам они как относятся?

[Slava]

Dimking,

зачем газетам цену вздувать? Что, Леонтьев не может себе позволить Роллс купить за миллион? Я понимаю, богачи все жадные и любят халяву - тем более, что в России возможности получить халяву в обход закона традиционно были высокие, зачем же деньги тратить - но, как и безымянные продавцы и покупатели Вейронов на авто.ру, так и Леонтьев вполне могут раскошелиться на понты, если захотят. Леоньев ничуть не хуже этих авторучников.

[Dimking]

как зачем - для тиража :)
Серийный роллс просто столько не стоит, разве что там эксклюзив, не зная авто судить сложно, но мне кажется, что понт здесь опять выступает как двигатель прогресса.
Про то, что Леонтьев имеет право, полностью согласен.

[Slava]

D-50,

английская экономика, конечно, не чета российской, но этот shock rise датируется февралем, насколько я могу разглядеть - то есть, в феврале CPI подскочил РЕЗКО на 0,2 % - это немало. Российские "two-digit figures" - это показатели за год или даже за несколько лет, но не за один месяц.

[Slava]

Dimking,

серийный не стоит (хотя фиг его знает, я тут не разбираюсь), но у него на фотке был какой-то серо-буро-малиновый эксклюзив, которого типа ни у кого больше нет. На шестидесятилетие, конечно, почему бы не сделать себе такой подарок.
Но в России понты это двигатель прогресса однозначно. Не только в России, конечно, но в России это как-то особенно по-уродски выглядит. Имхо.

[Dimking]

на 60-летие, я думаю, даже приличный переводчик сможет себе подарить такой девайс. Как раз в пробках толкаться.

[суслик]

в России инфляция на 2009 г. ожидается в районе 14,8%

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

2 Anna-London

Помнится, топикстартер писала, что клиентов ей поставляет БП, и что из них самые лучшие и щедрые к переводчику - представители НКО, хотя они и самые бедные.

Топикстартер, извините, что без Вас Вас пересказываю -- м.б. Вам недосуг.

[Просто переводчик]

2Анна-Лондон - Извините, я начала топик и забыла, клиентов мне дают агентства - ну, напимер Eurosis - и ко мне они относятся абсолютно нормально.

[Empress]

*Да, во всём мире цены падают, как им в кризис и положено, только у нас растут - у России особый путь.*
Не совсем так, дамы и господа. Вот в Украине у нас цены растут еще больше,...

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Тримайтеся, панове - було гiрше (у 92-му).

[Empress]

Igor Kravchenko-Berezhnoy, lol! :+)))
но я бы добавила еще: але скоро буде краще!
оптимистами надо быть)))

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

А вжеж!))