|
Subject: Офф Статья для РиБ. Черные Мамбы рынка переводов
|
2 МонгиЛичное мнение: Вы, господа, представляете собою временное явление - типичнейших "паразитов", само существование которых возможно только и исключительно в условиях несформировавшегося рынка.А сформированный-то их существованию чем помешает? На дурака нож не нужен… Один мой знакомый говаривал: на каждое дерьмо найдётся свой едок. ;-) |
|
Брейнз, Я, это, оптимист, всё ж таки. |
2 MadjestyДетским лепетом я зову именно детский лепет, только он 1) намного более злобный,…Ну и дети Вам попадаются, не позавидуешь! Тогда реакция на «статью» понятна. ;-) |
|
Не совсем понял, о чем этот опус. Рецензия на статью БП (полугодичной давности)? Критика БП-ресурса? Так ежу понятно, что русинформбюро - площадка для общения бюро. Получилось как в анекдоте, "красивое не ново, новое не красиво". Где предмет для обсуждения? Где авторские мысли? Где выводы? |
| Вера - пример настоящей феминистки, в то время, как мужчины failed. Жму руку. Статья не понравилась. |
|
я вообще редко читаю статьи (предпочитаю стихи и фильмы про природу), но эту прочитала, хоть развлеклась...ну шо Вам, жалко? Я вообще другими проблемами озабочена (своими, как всегда - моя укоренившаяся особенность) но почему не поддержать чужие начинания во благо? У меня вообще сейчас кот под боком спит, обогреватель работает. |
2 сусликВера - пример настоящей феминистки, в то время, как мужчины failed. Жму руку. Статья не понравилась.До сих пор не понимаю, чем феминистки отличаются от нормальных женщин, но о вменяемых у меня до сих пор было лучшее представление. В это время в голубую гостиную не вошел и не вбежал, а я бы сказал, как-то странно впал Соллертинский. Хрипло спросил: — Что ты наделал? А я еще вопросы стал ему задавать: — А что я наделал? Я, наверно, не очень складно говорил? Иван Иванович возмутился: — Прости, кто позволил тебе относить то, что было, к разговорному жанру? Неужели ты не понимаешь, что произошло за эти двадцать минут? —Иван Иванович, это же в первый раз... — Да, но ни о каком втором разе не может быть никакой речи! Очевидно, ты действительно находился в обмороке, как об этом все и подумали. Дрожащим голосом я сказал: — Если бы я был в обмороке, то я бы, наверно, упал, а я пришел сюда своими ногами. — Нет, нет... Все это не более, чем дурацкое жонглирование словами. Падение, которое произошло с тобой, гораздо хуже вульгарного падения туловища на пол. © И. Андронников |
|
link 24.04.2007 16:00 |
|
2 суслик Ой. За что ж ты меня так, солнышко... Обижаешь... Какая из меня феминистка?! ;) 2 Gingerine Спасибо конечно. Лишние добрые слова в этом мире... Сами знаете. Но кто Вам сказал, что я огорчаюсь? 2 Madjesty Что-то да... Ну у тебя и дети знакомые, ага Остальным. Может, это, закроем тему, а? |
| Это не дети, это взрослые. Ну коли ты сама так критически...извини, не хотела обидеть.:-) Мне-то откуда знать...но я бы могла впарить за деньги, если б хотела.%))) |
|
link 24.04.2007 16:12 |
|
Не удержусь... Во время войны пришли записываться в партизаны русский, украинец, и еврей. Партизанский вожак им говорит: "Вот вам первое проверочное задание - идите, распространяйте листовки на оккупированной территории". Те уходят. Русский возвращается через 3 дня, все листовки розданы. Украинец возвращается через пять дней, задание выполнено успешно. Через 10 дней приходит еврей, отдает вожаку пачку денег и со вздохом так говорит "Ну и товаг'ец вы мне всучили". Не про тебя ль? ;) |
| мысли мои читаешь, каббалистка? |
|
"Публично вывешивать мой телефон - мелко и подло. Отвечу тем, что не вывешу Ваш." Так вы это уже сделали в самом первом посте. |
|
Продолжу. Первый раз сталкиваюсь с такой авторской скромностью. Все телефоны мыслимые и немыслимые в сетке указала, обвинила юридические лица в нечистоплотности, указав их электронные адреса и названия, а подписать статью и указать свои координаты постеснялась. Раз уж взялась за благородное отстаивания чужих интересов, то благородство должно быть уж настоящим. А вдруг те компании, которые указаны в "статье" захотят выдвинуть иски о защите деловой репутации. Кому их предъявлять? Андрею Поминову, который не имеет отношение к статье или к РиБ? Мы, когда вашу статью опубликовали, то согласовали с вами, что не стоит вывешивать названия фирм, если у вас нет личных претензий к ним. Вы мне сказали, что личных претензий нет. Я чувствую, что вы много просто не понимаете. Есть определенная деловая этика. Давайте ее соблюдать. |
|
Вера Жигалина (она же Домашнева), если уж гадите публично, так будьте готовы и кушать потом. Кто же теперь с вами работать будет? |
| *Так вы это уже сделали в самом первом посте* - Explorer, пять баллов! |
|
Есть разница между личным мобильным номером телефона и общедоступным и опубликованным телефоном организации. Coleen Bon, Если Вы знаете личный мобильный номер Дмитрия Фуфаева - прошу Вас вывесите его. Я с удовольствием воспользуюсь этой информацией. |
| да, ребята, лучше софтом торговать...:) |
|
Не дадим Веру в обиду!!! Руки прочь! Бюро сосут у нас кровь! Относятся к нам как к рабам! А мы тоже люди! Они покупают яхты и мерседесы, а мы с хлеба на воду перебиваемся. Заставим их повысить расценки! |
|
"А вдруг те компании, которые указаны в "статье" захотят выдвинуть иски о защите деловой репутации." Этого НИКОГДА не произойдет. По очень простой причине - в случае судебных разбирательств по этим компаниям "на раз" и черно-серые схемы выплат с ФОТа всплывут и нарушения трудового законодательства, да и то, что напрямую классифицируется как "мошенничество" и "налоговые преступления". Чистых БП на всю РФ - два с половиной. |
| Так что РиБ и всякие там фуфаевы с прихлебателями - лучше стройте-ка свой "цивилизованный" рынок подальше отсюдова. |
|
скажите, РиБ, а кто-нить из вышеупомянутых "ущемленных" юридических лиц платит налог с прибыли, полученной от фрилансеров, на них работающих? Наверное, налоговикам очень понравится их бухгалтерия.. :-) |
|
Димкинг, 1. Сомневаюсь, что РиБ на этот вопрос даст сколь-либо вразумительный и прямой ответ. 2. Налоговиков, я думаю, в принципе бурно повеселит сама идея о возможности иска "о защите деловой репутации" со стороны подобных компаний:) |
|
- так что ты это.. ты товой! - а ну канай отсюда! - во-во! и пускай канает! (с) :-) |
|
Понимаю, что весна. Понимаю, что обострение. А чего вы так разбушевались-то? Бедную Веру подставили. Не помогли ей с материалами. Вот и получилась та статья, которая получилась. Но не думаю, что могло быть иначе. Сказать-то нечего. Совсем. Просто не доросли вы еще до Онтарио. Своей статистики у вас нет. Все на Запад смотрите, как в СССР. Думаете, что там рай земной. Получаете копейки. Готовы работать за эти копейки. Массажистка в заурядном салоне красоты сейчас получает 7 мегадолларов. "Черные мамбы" вас задушили. Щас прям. Кто расценки устанавливает на рынке "мамбы" или те, кто в очереди стоит и работает за копейки? Вы же только в этом форуме такие смелые. А демпингуете по-черному на чужих рынках и на собственных рынках. Те расценки, которыми вы так гордитесь за деньги не считает ни один западный переводчик. Это вы отнимаете кусок хлеба у бедного американского негра, у задавленного тисками мафии бедного итальянского переводчика. Вы не должны просадивать вашими расценками рынки чужих стран. Вы должны поднимать свой статус на Родине. А как вы это можете сделать - изрыгая желчь на этом форуме? Друг перед другом красоваться? Думаю, что нет. Вам предложили возможность написать статью. которую могут прочитать все. Статью переводчиков о своей профессии. А вы скатились до элементарного. Свалили все на "черную мамбу". Поиск врага - это излюбленная мозоль российской интиллигенции. Все время их где-то ищут. А враг ходит на ваших ногах, ест вашими зубами, слушает вашими ушами. Начните с себя. Что вы лично сделали для общества, чтобы повысить статус переводчика? Чтобы его уважали? И не надо говорить, что вы работой все доказываете и не должны ничего другого делать. Если так, то идите и работайте. И нечего тут слюной брызгать. Вера. А вы молодец. Я это и выше писал. Звоните. Я готов с вами продолжить общение. Я дам вам фактический материал, помогу собрать недостающий. И вы сделаете новую статью. Нормальную, без нарушения логических связей. Для этого достаточно успокоится, перестать искать внутреннего врага и подумать, а почему все так происходит. Съездить, поговорить с преподавателями вузов, пообщаться с крупными заказчиками. Считайте, что это редакционное задание. Материал оплачивается. Расценки, как в издательстком доме "Бурда моден". Это, чтобы все было по-взрослому. |
| А по существу, если уж и выносить голос фрилансеров на РиБ, нужно, чтобы голос этот звучал таким позорным кваканьем (простите меня, Автор, может быть, сказал грубо, но уж как есть). И дискуссии с представителями переводческих фирм нужно вести именно на Мультитране, а не на их модерируемом закрытом ресурсе. |
|
РиБ, "Считайте, что это редакционное задание. Материал оплачивается. Расценки, как в издательстком доме "Бурда моден". Это, чтобы все было по-взрослому." Если это действительно так (правда Бурда-то совсем немного платит), то Ваше существование будет хоть как-то оправдано небольшой пользой для хорошего человека. Но где, всё-таки, ответ на вопрос Димкинга??? Кста, складывается странное впечатление что под ником РиБ пишут разные люди... |
| Монги's right. It's kinda easy since РиБ's not registered. |
| Монги, у меня тоже складывается впечатление, что под ником РиБ выступают разные люди. Бюро уже давно объединились в своего рода банду. Горстка беспринципных бизнесменов монополизировала рынок переводов. Это настоящая мафия. |
|
Ребят, помница, недавно один налоговик оставлял инфу, как оставить заявку на проведение налоговой проверки сомнительного юрлица.... :-) Мне вот что интересно стало: РиБ платит налоги с гонораров, выплаченных авторам статей? ;-) (с чувством выполненного долга удаляется в пампасы) :-) |
|
2 Госсссть. Ну зачем так низко Веру опускать? Почему "позорное кваканье"? Она искренне писала то, что считала правильным. Ну поспешила. Ну логики нет. Ну и что? Это начало. Никто не говорит, что сразу должен получиться роман "Анна Каренина". Получится, но не сразу. И логики вашей не понимаю почему нужно вести дискуссии с представителями переводческих фирм где-бы то ни было (кстати, РиБ-форум почти совсем не модерируется. Только, если матом начинают писать, то только тогда, а если литературно, то плюрализм)? О чем дискутировать? О "черных мамбах"? Это кому-то интересно? Цель какая? Повысить расценки? Это не метод для дискуссии. Когда лично вас захотят купить, за ваши достижения, то будут спрашивать "а сколько вы стоите?". А так - нет. Фрилансеры установили расценки на рынке. Жутко низкие расценки. А теперь сами пытаются зайти с другого конца. Попробуйте найти дизайнера, который согласится работать за 3$ в час. Да нет таких. Попробуйте найти фотографа, который согласится снимать дневную фотосессию меньше, чем за 1000$ в день. Ну, если совсем уж бомжи. Найдите массажистку, которая согласится работать ниже, чем за 50$/час. Ну может и найдете с сильным говором, но это пока она не пообтесаласть с столицах. Что думаете, у дизайнеров, фотографов, массажисток и проч. нет "черных мамб"? Наивные такие? Подумайте. Подумайте. |
|
"Кста, складывается странное впечатление что под ником РиБ пишут разные люди..." Если у вас паранойя, то это еще не значит, что за вами никто не следит. |
|
А я бы задал вопрос прямо: почему переводческие фирмы не повышают расценки для фрилансеров? Вы же прекрасно знаете, сколько стоит такой квалифицированный труд. Где совесть, господа? Почему девочка-менеджер в БП получает на порядок больше, чем опытный переводчик? |
|
Вынужден возразить Аутсорсинг среди массажисток в принципе не возможен, среди фотографов и дизайнеров – зависит от специфики. |
|
2Монги. *Если это действительно так (правда Бурда-то совсем немного платит), то Ваше существование будет хоть как-то оправдано небольшой пользой для хорошего человека. * Бурда платит 100$ за 3000 знаков. Это много выше ваших переводческих расценок. Ниже чем вам - никому не платят. |
|
2Димкинг, псевдоразумные поучения и "вода" вместо ответа на поставленный вопрос. Ешкин кот, как это знакомо. |
|
"Ниже чем вам - никому не платят." - вот именно! Получается что переводчик - самое мелкое и неуважаемое звено. |