Ошибки в словаре

[4uzhoj]

[Toropat]

www.multitran.com/m/s=шпинельная+головка&l1=2&l2=1

Имеется в виду, конечно, шпиндельная.

[Abysslooker]

MichaelBurov, да, согласен, исправил

chaiqq, исправлено

Toropat, исправлено

[chaiqq]

Предлагаю удалить вот это : dic.mt/UII

[Abysslooker]

chaiqq , исправлено

[Alexander Orlov]

https://www.multitran.com/m/a=3&sc=0&s=cate&l1=1&l2=2

there is nobody to take cate of him должно быть there is nobody to take care of him

[MichaelBurov]

Коллега Abysslooker, спасибо.

[MichaelBurov]

Коллега Abysslooker, просьба внести коррективы в следующие записи (pls never mind extra spaces down here - except Bar abbas):

43) здесь всем делают прививки, вам бы тоже их надо сделать = be done everyone is being vaccinated here hadn't you better be done too?

44) молчание-тоже ответ = no answer is an answer

45) мы не можем ничего сделать, он тоже бессилен здесь. это тупиковая ситуация = we can't do anything, neither can he. It's a standoff

46) he cannot speak French. – neither can = он не говорит по-французски. – Я тоже

47) он опять выделывается. Тоже мне начальник = He's on his high horse again bossing people around

48) он тоже не глуп = he is no fool, either

49) он это тоже любил, он восхищался этим так простодушно, как дитя = he liked that too-admired it artlessly, like a child

50) она тоже в деле иметь свою долю. = she wants her slice of the pie.

51) отсутствие ответа-это тоже ответ = no answer is an answer

52) очень приятно познакомиться.-И мне тоже = pleased to meet you. – Likewise

53) Признаемся сразу, что эта история — тоже о куклах, и в ней участвуют Санта-Клаус и даже один воришка, хотя этому последнему — кто бы он ни был...— всё же далеко до Вараввы, даже в переносном смысле. = And we confess in advance that this is also a story about dolls, and that Santa Claus comes into it, and even a thief, though as to this last, whoever he was... he was certainly not Bar abbas, even parabolically.

54) слишком хорошо-тоже нехорошо

55) вводит вторую часть сложносочинённого предложения при отсутствии отрицания в первой части: также, тоже ... не = nor

56) также тоже = as well

57) чёрный пиар тоже пиар

58) отставание в развитие = backwardness

59) нотар. по истине = verily

60) по истине = passionately

[russiangirl]

управлением въезда и выезда - м

идентификация идентифицирование - разделить

соответствующая - нужно это слово в такой форме в словаре?

palet - pallet

Independent Living Score - из перевода Independent Living Score убрать, может быть

ommission - omission

право мирного завладения владения недвижимостью - или завладения, или владения

[Abysslooker]

MichaelBurov, russiangirl -- исправлено, скорректировано, удалено