|
Subject: OFF - SDL-Russia gen.
|
|
"Ну так что, не надо вам? " Надо, надо - я же вам ответила )) "Грубо, нокак говорит мой сын «зато честно». " "У меня было несколько подобных случаев. Почему-то ни одна собака женского рода после этого даже на связь не удосужилась выйти. А уж проверить, не соврал ли я, ни один жулик не стал и начинать... " Я ответила по-другому. Не столь любезно и пространно, но смысл передан был "... необходимость в приобретении отсутствует". Вышли же на связь после этого... Вот доки ждут, договор формальный подписывать хотят... |
| Лу Рид кто вообще? |
|
покупают их программы по первому намеку? Нет. В моих сообщениях одно из базовых положений — это то, что есть люди, которые экономически неграмотны прямо до боли... |
|
Лу Рид, Ой, кого я вижу))) Сам Данила Богдан пожаловал. А я думаю, что-то стиль знакомый. А после того, как тебя выгнали-то тогда за "хорошие" переводы, нам пришлось всю память чистить потом по твоему нику. Всей конторой две недели вычищали перлы типа "Препарирование компании" (Company/preparation identification). А где-то через месяц звонил работодатель твой потенциальный (видимо ты на собеседовании у них был) и спрашивал, реально ли этот человек у нас работал. А то, говорят, у него резюме - сказка, а тестовый перевод - ппц... Что ж грубишь-то? N_Y_ Вас понял, сейчас скину всё. |
| И на КТК тебя тоже вспоминают добрым словом. Есть кому. Так что лови привет. |
| AsIs, you made my day!!! |
|
Лу Рид да-да. эта фраза прижилась и по сей день в ТехИнпуте используется))) N_Y_ |
| кто-нибудь слышал об этом сайте? www.realsignature.com я благодаря японцам о нем узнала. документ подписанный там имеет силу в суде |
|
Лу Рид Не позеленей там от зависти. Людей, знающих, что я родом из Сибири, не так много. А по уровню хамства круг подозреваемых сводится до одного человека. |
|
Это там, это где? У японцев, в Японии? В каком именно суде? 2 |
|
Лу Рид, чего-то не очень хороший ты мальчик, похоже. Будешь исправляться сам или помочь? Или прошу пояснений от мальчика. |
|
КЖ, а Вы реально можете помочь исправиться человеку, который не намерен исправляться? Если умеете, научите? |
| Человеком управляют не так много сильных управляющих эмоций. Нужно оседлать одну из эмоций. Все просто. |
|
В принципе, путь известен, но это очень больно, и не у всех может выдержать сердце. Да и закон смотрит на это очччччень косо. А что там насчет "управляющих эмоций"? |
| видать, Классика в пользу 2 недели употребил :) |
| Ну вот вы хулиган и думаете, чтобы было больно)))) Тоньше нужно. Человек как будто сам должен прийти к нужной вам мысли. |
|
Ann, ну в принципе нормально 2 недели прошли. Даже подраться удалось 8 марта, в день бана))) Это была радость! Хоть что-то реальное. Отгрузить меня 2 мальчишки решили. Фигово у них получалось и даже наоборот, аргументы потеряли, когда поняли, что неправильно подошли))) Который сбил меня с ног крикнул, что из угрозыска. Разберемся. Это реальная жизнь и она мне нравится. |
| какой ужос :( |
|
.Вышли же на связь после этого... Вот доки ждут, договор формальный подписывать хотят... Мне кажется, Вам стоит сходить в какую-нибудь ветку с темой «что надо сделать, чтобы бюро работало с переводчиком как положено» или «как получить свои заработанные деньги». |
|
Да ну нафиг, чего страшного? Хоть какое-то разнообразие. Просто мальчишки поняли, что я их сейчас рвать начну, мент решил ударить первым. Нормальное решение, я их загнал. Им некуда было отступать. Плохо, что я опущенного мента из виду потерял. Трагедии не вижу, не нужно себе придумывать лишнее))) |
|
КЖ а чё, нападение на сотрудника при исполнении разве не влечет жестких правовых последствий!? (10 лет ифсётакое) круто! "Нургаев разрешил"? (с) |
|
"Неужели лежащие на поверхности признаки обмана не видны? Неужели они так глубоко прячутся?" Ну меня насторожили некоторые вещи, оттого вопрос здесь и задала. И по результатам ответов, решила что категоричное "нет" всегда сказать успею. "Это придаст уверенности в вашем конкретном случае. " Спасибо за совет, воспользуюсь. |
|
to AsIs: Спасибо огромное за помощь ! Вне зависимости от того, что решится с данной организацией, вы мне очень помогли )) |
|
Прочла ветку, печалит намеренное коверканье русского языка, равно как и в других ветках. Я понимаю сленг в формате форма, но давайие уже не будем опускаться до плебейства! КЖ, простиет, НИКОГДА не поверю, что человек, публично выражающийся таким образом, может работать переводчиком. |
| исправлено (опечатка): в формате форуме, но давайте |
|
Demirel, relax . Give the man some room. Он же еще с бана толком не откинулся. |
|
А разве ему или кому-либо другому позволитьно оскорблять слух/зрение десятков людей и загаживать форум подобной лексикой? У меня подобный стиль вызывает рвотный рефлекс, думаю, уважающее себя большинство меня поддержит. |
|
У меня подобный стиль вызывает рвотный рефлекс, думаю, уважающее себя большинство меня поддержит. +1 КЖ, |
|
да тут много чего творится из разряда "непозволитьно". оно и в жизни так. время такое. |
|
Wolverin, не соглашусь с вами, ибо изъясняться в таком стиле позволительно человеку неграмотному, но никак не ''переводчику''. Более того, это показывает неуважение в первую очередь себя, а также респондентов. |
|
Вы чего с ума что ли сошли? Я кандидат наук. В школе у меня была золотая медаль. Я поступил на ин. яз. без экзаменов, потому что заделал всех на республиканской олимпиаде по английскому языку. В два захода. В первый раз в 10-м классе порвал 11 классников и занял на республике 7-е место. Потом в статусе 11-классника уже занял свое законное первое место среди статистов. При поступлении на ин.яз. меня проверяли на соответствие моих знаний уровню выпускника обычной школы, а я хотел работать в СВР и не понял, что от меня хотят. Если кто-то не верит, то идите вы в жопу. Верьте во что хотите. |
|
Вы, кандидвт, исправьте для начала пунктуацию и словоупотребление, потом отредактируйте стиль, после чего мы подумаем, верить или нет. Ваши посты - ваша лучшая характеристика. |
|
Сережа и девочки, даже не знаю, что сказать. Ваша жизнь - это ваша жизнь и ваши представления. Чего я такого рассказываю, что не укладывается в сознание? |
|
Demirel, у меня есть небольшие проблемы с тем, чтобы мне говорили что я должен делать? Я начинаю очень сильно злиться. Откуда у вас такая смелость? |
|
КЖ, рассказывайте что хотите, но держитесь в рамках - лексических и стилистических. ''Чего я такого рассказываю'' - вы русский язык где учили? |
| Смелость города берет (посл.) |
|
"то показывает неуважение в первую очередь себя, а также респондентов" -Demirel, извините, но так по-русски не говорят. "неуважение _к_ себе" |
|
Wolverin, не уважать (кого? что?) неуважение (к кому?) |
|
КЖ усё намана, шеф! не пыли, уладим! =) Demirel |
| хотя он вроде и не переводчик, а какой-то там начальник... |
|
я не про глагольное управление (не уважать кого), а про вашу конструкцию: "показывает неуважение в первую очередь себя, а также респондентов" разве так можно? |
|
Сережа, ты чего хочешь уладить? |
|
Demirel, не глупите. |
|
Serge, давайте мы не будет здесь обсуждать жизненный опыт каждого, думаю, всем есть что рассказать! Я призываю сохранять чистоту языка, чтобы посты было приятно читать, а не плеваться при чтении намеренно полуграмотной блатной писанины. Wolverin, ОК, исправлю: означает неважение себя. КЖ, глупите Вы, судя по Вашим постам. |
| Я жизнью не битый, мне повезло в отличие от многих кого я вижу. |
|
Demirel, где вы увидели полуграмотную блатную писанину? |
| It can be easily noticed)) |
| Это вам кажется. |
| Я чего-то не понял, что на этой ветке произошло. Вы чего, на меня наехать что ли решили? Вы чего, дураки? |
|
Повторяю: П И Ш И Т Е Г Р А М О Т Н О, Б Е З Б Л АТ Н Ы Х С Л О В Е Ч Е К. И без ''вы чего'', ''дураки'' и т п. |
| Я пишу так, как хочу в данный момент и никто не может мне говорить, что я должен делать. В своей жизни разберитесь для начала. Я не очень понимаю, почему у нас вдруг началась весна и где я кого-то оскорбил. Если кто решил мне что-то рассказать или объяснить, то я могу рассказать кто и чего стоит. Прошу меня не провоцировать. Как показывает практика, это плохо заканчивается. |
|
ОК, ну так и пишите - для себя, не для всеобщего обозрения. Для себя писать никто не может запретить. Такой статьи в ГК нет. |
|
ОК, ну так и пишите - для себя, не для всеобщего обозрения. Для себя писать никто не может запретить. Такой статьи в ГК нет. |
|
КЖ Мне показалось, что мы сможем уладить дела с Demirel, но ее позиция по поводу чистоты языка на форуме тверда как камень. Demirel |
| You need to be logged in to post in the forum |