OFF: Дамы и господа! Прошу вашего совета – куда пойти учиться?

[Antonovka]

[Скрипка]

Антоновка, конечно нужно быть опимистом и всё получится! Но, думаю, Вам нужно будет сначала сменить работу, а потом уже задумываться о втором высшем, имхо. Уж думаю с переводческой позиции соскочить легче, чем с секретарской! :) Самый оптимальный выход для Вас - менеджер ВЭД в небольшую компанию на годик. После секретарской я именно на такую должность и ушла, в маленькую компанию, там были готовы взять меня без опыта, лишь бы платить з/п не сильно много :))

Просто так получать второе высшее, не понимая четко для чего я это делаю, я бы тоже не стала. Тоже хотелось бы услышать ответ МашиТс, для чего ей вторая вышка?

Милитари, а какая у Вас была мотивация для получения второй вышки? :)

[мilitary]

Скрипка,
Мной двигало большое желание изменить свой статус. Очень сильно помогало то, что мне самому это было интересно. В тонусе поддерживала возможность время от вермени применить получаемые знания на практике. Ну и путеводная звезда - заранее оговорённая позиция в моей же компании.
Без этого всего бросил бы нафиг ибо было реально тяжело..

[Eagle39]

"менеджер ВЭД в небольшую компанию на годик. После секретарской я именно на такую должность и ушла, в маленькую компанию, там были готовы взять меня без опыта, лишь бы платить з/п не сильно много :))"
- это про меня, один в один.
работаю уже 2 года, недавно прибавили з/п вроде полегче стало
тоже думаю о 2-м высшем, но только для того, чтобы обеспечить себе специализацию в переводах. Трудно быть одновременно специалистом во всех сферах.

[Sjoe!]

"нихрена у вас зарплаты 1,5 к/у.е. "юнцам" - tfe... таких мест можно пересчитать по пальцам (на руках только). Конкуренция cutthroat. Раз. Кандидидаты - ботаники из ботаников, идущие на "красные" дипломы. Два. Безразмерный рабочий день (точнее, неделя). Три. Латентная склонность к BDSM. Четыре. Не только пахать, но и выслушивать молча incensive, inflammatory eбуки (вкл. от очень милых с виду дам и солидных партнеров) за малейший cockup. Пять.
Это только первые пять counts, которые стоят за полутора штуками. Даже если в ваших краях цены ниже, оно вам за стока надо?

[nephew]

чиста Гришэм

[Скрипка]

Eagle, думаю нас таких много :))) Но что-то Вы долго без повышения сидели.

Не все же делают головокружительную карьеру сразу после окончания ВУЗа.

[мilitary]

Всегда смотрел на илфы только с позиции переводчика. Ибо семья и куча хобби..
А вобще мне известен случай, когда с позиции переводчика известного рулфа-соковыжималки человек в возрасте чуть за тридцать через вторую вышку таки перепрыгнул на позицию юриста. Удивительно не только то, что ему это удалось в принципе, но и то, что говорят, неплохо себя чувствует.

[Eagle39]

Скрипка, согласна, многие идут в эту сферу.
Но у вашей компании специализация очень интересная - фармакология. Всегда этим интересовалась.

[Скрипка]

Неее, Игл, фармацевтическая это уже другая компания. :) В маленькой компании менеджером ВЭД я проработала (сразу после секретарской позиции) только 1 год и 3 месяца и была она совсем не фармацевтическая. Вот после этой маленькой компании уже попала в большую фармацевтическую, чему несказано рада и довольна, уже скоро 3 года как я здесь. Как уже сказала, не отказалась бы от второй вышки по фармацевтике, но, думаю, уже поздно. :)

Милитари, а что такое илф и рулф? Сорри за невежество

[мilitary]

упс, сорри..
International Law Firm и Russian Law Firm :)
Сочетание иностранный язык + юриспруденция в сознании большинства людей откликается ассоциацией ILF.. у чуть менее амбициозных - RuLF :)

[Eagle39]

Скрипка, тут скорее проблема не в том, поздно или не поздно ... lifelong learning..:)
Фармацевтика скорее всего только очная, ну или в крайнем случае очно-заочная, т.е. совмещать образование с работой будет очень трудно.

[Natalika]

Тема интересная. :) Согласна со всеми, кто высказывает идеи о том, что менять что-то никогда не поздно. :)

Что касается второго высшего, то лично я считаю , что его лучше получать под уже существующую конкретную задачу в другой сфере, в которой ты уже начал работать. Т.к., опять же чисто ИМХО, само по себе образование не даст высокой зарплаты и всяческих суперуспехов. Разные люди в одной и той же профессии зарабатывают совершенно разные деньги и преуспевают или НЕ преуспевают по-разному. Я знаю, например, психологов, которые открыли свои центры - молотят тренинги, всяческие консультации и прочее и рубят бабло и славу. :) А другие, напр., работают где-нить в ПТУ за 5 тыщ., а интересы у них вообще в другом. А профессия одна и та же и образование одно и то же. :) Ведь помимо того, ЧЕМ заниматься важно и то, КАК этим заниматься и ГДЕ. :)

У меня есть пример моей приятельницы, которая до 35 лет работала учительницей математики в школе, потом ушла в строительную фирму секретарем (!), освоила сметное дело, закончила курсы, потом - техникум по специальности "Сметное дело" (приколитесь - среднее специальное после высшего! - кстати, тоже вариант - и бесплатно, и конкретные навыки ;)))) и сейчас очень довольная своей работой в качестве сметчицы, очень преуспела и имеет з/п в разы выше, чем было раньше. А все та же математика по сути, просто под другим углом. :)

Я сама лично люблю сочетать. Например, тоже до 30 лет где-то работала в лицее (не очень нравилось и все время хотелось уйти)- преподавала английский + занималась репетиторством со взрослыми и переводами как фрилансер (для денег и поддержания уровня языка, т.к. очень хотела быть переводчиком), потом ушла в сферу образования за рубежом (консалтинг, прямые продажи, там английский тоже был нужен) + занималась тем же репетиторством и чуть-чуть переводами.
В периоды поиска фрилансила репетиторством, переводами и написала пару статей в СМИ (образование-то филологическое по-любому :).
Сейчас работаю переводчиком + все то же репетиторство (теперь это дает помимо денег творческую реализацию, т.к. люблю работать с людьми, но ВНЕ гос. системы образования). :)))

[Natalika]

Думаю, что прежде, чем идти получать второе высшее, думаю, имеет смысл сначала решить для себя:

1- ЧЕГО ИМЕННО ХОЧЕТСЯ. Карьерного роста, разнообразия, другой сферы деятельности или вообще чего-то другого, что на первый взгляд стоит за новой профессией?

2- НАДО ЛИ для этого обязательно получать второе высшее или легче просто что-то чуть-чуть поменять, накреативить идеек, просто приобрести новые навыки, пойти на курсы и т.п.? :)

Одно условие опять же ИМХО: главное, чтобы то, чем занимаешься, нравилось. :)

Пардоньте, если многАбукФ. :)

[masenda]

Ученье - свет! Обязательно идите на второе высшее! Это даже полезно для вашего собственного развития. По времени учеба займет меньше времени, чем вы тратили на первое образование. А вот с направлением нужно посмотреть, что сейчас, а лучше через года 2, будет востребовано. Ну говорят же про нано-технологии и сколоково и т.п.
Я считаю, что надо исходить из этого.
У меня 2 вышки: техническое и экономическое! Но в идеале я бы хотела иметь 3 образования: медицинское, экономическое и юридическое. Считаю, что это 3 основные составляющие для жизни и развития человека. С этими 3 составляющими мы постоянно сталкиваемся по жизни. Хотя бы в этих 3 направления не надурят :).

Все очень интересно. Чем больше человек учится, тем лучше работает его мозг.

[мilitary]

Хорошо когда у человека есть такие возможности как у Вас:)

[akhmed]

Статейка немного устарела, но смысл понятен:

Можно получить одно высшее образование и успешно идти по карьерной лестнице. Среди деловой и политической элиты таких людей большинство. На другом полюсе — обладатели нескольких дипломов, интереснейшие собеседники, которые до пенсии сидят в младших научных сотрудниках. Оптимальный подход — рассматривать обучение как инвестицию и совмещать его с карьерным ростом.

http://www.hse.ru/news/3194413.html

[Margootje]

Я тоже думала пойти получать второе высшее, но вот встал вопрос, а если не потяну? Деньги заплачу и не потяну? А учиться три года минимум, как быть? Думаю, как вариант, можно закончить серьезные курсы, управление, например. Но другое дело, у меня в компании могут продвинуть, поэтому так и говорю. Не везде так, мне кажется.

[MashaTs]

Отвечаю на вопрос: а к чему тогда Ваши мучения? Почему-то ведь Вы не бросаете это дело?
Бросать не хочу по нескольким причинам:
1) мне интересно (!) учиться
2) изначально шла на юрфак из-за переводов, т.е. хотелось переводить как Шу и др. юр. переводчики на МТ ))). Ожиданий, что полностью сменю область деятельности не было изначально.

Переводить стала заметно лучше, теперь могу заказчику обосновать свой выбор в переводе.
на юрфаке у меня очень хорошо все складывается. До поступления в юр. сфере уже 3 года переводила, учиться проще, чем остальным, т.к. многое знаю на поверхностном уровне.
Со специализацией пока сложно, на диплом записалась на comparative law (максимально близкое к переводу). Думаю, что сравнивать :-)
У меня на работе был свободный график, с одной стороны проще, с другой – ночами я всю сессию переводила. Закончилось это все больничным после сессии.

Если не знаешь, чем заняться, лучше себе хобби интересное придумать. 2-ое высшее на хобби не тянет. Для общего развития учиться смысла нет. Услуги консультанта будут дешевле, чем 2-ое высшее.

С понедельника безработная, так что теперь и на нормальную практику смогу пойти.

Шу, интересно было бы с Вами пообщаться на тему выбора специализации и т.д.
Я к Вам на семинар уже напрашивалась 1 раз, а его и не было ))))

[Kronos]

business or management could be an option

[Codeater]

<<Латентная склонность к BDSM.>> Sjoe! Думаю, сейчас все паралигалы и даже некоторые авссошиаты кинулись смотреть а гугле, кто такие их кронкуренты из БДСМ. Подскажу тем, кто не в курсе - это новый стандарт сотовой связи, ну типа GPRS.