OFF: спам со ссылкой на multitran

[kotechek]

[Doodie]

продолжение:

Здравствуй, моя милая Грейс,

Я был так счастлив получить от тебя ответ, что отпраздновал это, выпив литр чистого спирта. После этого меня забрали в милицию. Меня там долго били и сломали мне руку. Теперь я не смогу работать и мне нечего будет есть, но не волнуйся, я справлюсь, у нас очень холодно, поэтому еда, которую люди выбрасывают на помойку практически не портится. Жизнь в этом городишке мне уже осточертела, ты такая красивая, что я пойду за тобой хоть на край света.

Хорошо, что у тебя есть знакомый священник, когда я приеду к тебе, он сможет нас сразу обвенчать, я давно мечтал о жене, которая не будет кричать и звать на помощь как те проклятые проститутки, с которыми мне приходилось иметь дело. Очень жаль, что я не смогу позвонить пастору, потому что у нас в городишке только один телефон, это телефон моего директора, он большой человек в нашем городе, он за месяц зарабатывает 100$, чтобы позвонить, он просит оказывать ему сексуальные услуги, я звонил пару раз, мне не понравилось, зато он меня многому научил, теперь я знаю что надо делать с женщинами в постели.

К сожалению, у нас нет университета, но мы сможем жить в твоей стране. У тебя же хватит денег чтобы купить там маленькую ферму, мы заведем овец, коз, коров, верблюдов, кур, страусов, мы будем с тобой вместе ухаживать за ними, как сейчас представляю как мы с тобой вместе убираем навоз из загонов и радуемся тому, что мы вместе.

Кстати, о деньгах, не волнуйся и не бойся бандитов, я тебе помогу, мне надо только вылечить руку, потом я продам свою комнату, куплю лыжи и автомат Калашникова, я примчусь к тебе очень быстро, тем более, что я больше не могу здесь оставаться, люди начинают волноваться из-за пропаж проституток. Я разберусь со всеми бандитами и мы сможем с тобой пойти в банк за нашими деньгами с гордо поднятой головой.

Кстати, мой друг говорит, что у вас в стране все еще бывают случаи оспы, меня это абсолютно не волнует, но он очень за меня волнуется и просит, чтобы ты выслала фотографии, на которых можно было бы увидеть твое тело, чтобы убедиться, что твое здоровье в порядке (у нас со здоровьем очень плохо, недавно у меня начали выпадать зубы), а для себя я хотел бы получить от тебя фотографию в свадебном платье. Только не надо отправлять фото через Интернет, потому что у нас не получается их посмотреть, отправь фотографии авиа почтой.

Я с нетерпением жду от тебя еще писем и фотографии, буду ходить на почту каждый день.

Всегда твой

Дубик

В последнем абзаце использована идея Шу, он же специалист по таким делам )
Спасибо, учитель ))
PS: В случае претензий по поводу авторских прав абзац можно переделать (как и все письмо, это же только draft)

[Sjoe!]

Dude,
With all due respekt... (Не, я в натуре восхищен связностью трудных повестий). Но эт вы зря. Бисер, фактически, метнули. С нищим бомжом им неинтересно. Вам надо было позиционироваться, скажем, губернатором Чукотки и по совместительству владельцем "Челси" (к тому же недавно разведенным), ну или, на худой конец (гы.. ), МХБ...

[Sjoe!]

ЗЫ. андрей с на правильном пути. Пусть только по правильному адресу пошлет. Но по-русски. И так, чтобы транслятор Гугла перевел, среди прочего, чтобы получилось Шоб ты здох на английском И французком. Мугу действительно из Сенегала, но не из Дакара, а из Кусанара (это такой маленький пыльный inland городишко в сахеле). Шансы за то, что французским там они лучше владеют, так что надо гугловский перевод на французском доводить до кондиции.

[Doodie]

Учитель Шу, я только чтобы дать волю томящейся в бренной плоти фантазии, всегда искусством заниматься хотелось, а получилось что-то с инженерным лицом )

[Coleen Bon]

Так я не понимаю, МОЙ адрес был как раз скрыт, и, тем не менее, письмо я получила. Шо це такэ?

:(

[Sjoe!]

Ваш скрытый адрес не скрыт для роботов-сборщиков адресов, которые используются мугу. Алк объяснял.

My running comment.
1. Получил ту же carbon copy, что и андрей с (с номером телефона и прочим, вплоть до ). Звонить отказался, т.к. резонно заметил, что по-английски не говорю, и даже пастора попросить позвать ee к телефону не смогу. Хотя нет... Позвоню-ка я ему, как Дайм, in the dead of African night, и после трех-четырех звонков (разбужу гада) отобьюсь.
2. Кас. "my favorite language is English" - тем лучше; одной операцией (увязка русской версии ответа одновременно с англ. и фр.) меньше.
3. В порядке попытки сбить со скрипта, предложил ей приехать в Россию за мой щёт и быть здесь щасливой. Acceleration, типа. Посмотрим, как это будет taken.

Dude,
Одно из правил скамбейтинга - ни при каких обстоятельствах не писать (и вообще не напрягаться) больше, чем мугу. Особенно на первом этапе, поскольку сейчас его усилия минимальны - он использует, согласно сценарию, заготовленные, как сами видите, carbon copy letters. Задача - креативно сбить его со скрипта и ЗАСТАВИТЬ чесать репу, заставить работать (пространно писать, объясняя что-нибудь), заставить тратить время и деньги (он работает из интернет-кафе и оплачивает время и трафик). Возможность блистать слогом у вас будет позже; сейчас задача состоит в том, чтобы убедить его, что вы на крючке, но, с другой стороны, нестандартны, с тем, чтобы он искал к вам индивидуальный подход (а лучше, чтобы он следовал вашему сценарию).

[Sjoe!]

Кстати, всем соучастникам: адрес Грейс поменялся: в handle перед собакой стоит 23, а не 24. Кстати, фонт в очередном письме другой. Это означает, что мугу-ученик/подмастерье (грейсгуд24), зацепив клиента, передал его мастеру-гаймэну (грейсгуд23).
Однако при тыке в кнопку "Ответить" по-прежнему вылетает грейс.гуд24 с точкой в середине погоняла. Поэтому, напоминаю, адрес надо вводить в поле вручную, а не тыкать в "Ответить". Вообще, это какой-то глюк у мугу. Надо спросить на форуме скамбейтеров.

[Aiduza]

Не знаю, приводили ли нижеследующий текст в этой ветке. Это "ответ скаммерам", который я случайно обнаружил в сети:

"ну эт моя переписка с сенегальскими лохотронщиками...

Приветсвую любимая Рашида!! я очень скучал по тебе, и очень ждал твоего ответа!!! у меня все хорошо..олени растут, снег растаял... я рассказал о тебе всем нашим оленеводам..рассказал о твоих приемуществах, рассказал что черную женщину в снегу уж точно не потеряю! хотя вчера я задумался: а как я найду тебя темной арктической ночью?? но друг меня успокоил...мы повешаем на тебя колокольчик!!!

Любимая рашида, наша деревня хочет помочь тебе...и мы готовы выслать тебе необходимые деньги для переезда сюда а также дать координаты счета куда ты можеш переправить свои миллионы..но нужно выполнить одно условие: старейшина говорит что раз деньги для тебя будем собирать всем селом то нужно выполнить традицию нашего чукотского села- если женщина желает стать нашей частью то она каждому нашему старейшине должна подарить свою фотографию..нам нужно 15 твоих разных фотографий на которых ты в бикини, и 5 на которых ты без бикини..таковы традиции нашего оленеводческого села и нарушать я их немогу.. НО КАК ТОЛЬКО ТЫ ВЫШЛЕШ ЭТИ ФОТО Я СРАЗУЖЕ ОТПРАВЛЮ ТЕБЕ ДЕНЬГИ НА БИЛЕТ И КООРДИНАТЫ СЧЕТА В БАНКЕ!!!

любимая Рашида расскажи мне как там у вас дела в сенегале??? я спрашивал у наших оленеводов они сказали что сенегал находится на берегу океана и там живут очень гостеприимные и доброжелательные люди...говорят что сенегал это чудесная страна!! расскажи мне о том как ты живеш?? где именно??
с любовью из чукотки, вечно твой Мырген!"

[User_name_value]

Я примерно это и послал. Но очень коротко, не напрягаясь, и в то же время страстно. Дескать, моя мама очень хочет взглянуть на мою будущую жену и оценить ей стати и прелести. Проверил переводибельность на англо по Гугл- транслейту (они на русский через него фигарят, судя по звуку). Приложил "свои" фотки (Роджера Мура, без пистолета, ессессна).

[андрей с]

Ну вот, отвечаю на последнее письмо Грейс, я выбрал вариант ответа написанный Дуди и перевел его на английский. Ответа на мсашинный перевод так и не было поэтому этот перевел сам. Он ниже:

My dear Grace,

I was so happy to receive an answer from you that I drank a whole liter of dehydrated alcohol. Then I was taken to the police station. The policemen thrashed me for a long time and broke my arm. Now I cannot work and have nothing to eat but don't you worry, I shall manage it. It is very cold here and therefore the food, which is being thrown away to the dump doesn't corrupt at all and it comes in handy to me. I am already fed to the teeth with the life here and you are so beautiful that I shall go after you everywhere, even to the four corners of the earth.

It is good that you have a priest among your acquaintances, when I come to you he will marry us at once. I have dreamt for a long time of a wife, who will not cry for help as those damned prostitutes, who I have to deal with all the time. It is a pity that I cannot call the Pastor as there is only one phone here in our town. This is the phone of my director. He is a big shot in our town, his salary is about 100$ per month and you have to have it off with him if you want to make a call. I did it a couple of times, I didn't like it actually but he taught me a lot, now I know what men can do for a women in a bed.

Unfortunately we don't have any university here, but we can live in your country. You have enough money to buy a little farm there, we shall keep sheep, goats, cows, camels, hens, ostriches. We shall look after them together, right now, as I am writing this letter, I have an image of us, cleaning the dung in the corral and feeling happy to be together.

Speaking of money, don't worry and don't be afraid of any gangsters. I shall help you. I need only to heal my arm, then I shall sell my room, buy skis and the Kalashnikov gun and come in great hurry to you. Moreover, I cannot stay here any longer, the people are getting worried about disappeared prostitutes. I shall clear up with all the gangsters and we shall be able to go to the bank and collect our money with a proper pride.

By the way, my friend has told me that there are still smallpox cases in your country, I don't care about it but he is concerned about me and asks for your pictures, where your body is nude and one can make sure that your health is in a perfect state (I have some problems with my health, my teeth started to fall out recently). As for me, I would like to receive your picture in a wedding dress. Only you shouldn't send the pictures through Internet because we cannot see them, please send them par avion.

I am looking forward to your letters and pictures, I shall go to the post office every day.

Your humble servant

Dubik

[андрей с]

Ну вот, получил ответ и публикую его ниже. Похоже быть мне скоро богатым человеком! :)

Hello My Dearest,

My Love I am very much appreciated your effort and thanks for your love towards me; you are very nice man I know soon I will be with you. You have declared to assist me in this issue. It really shows me that you have a kind heart.

I thank you once again and I will also like to see you face to face. Please my love I really do understand that a young girl of my kind could be an attraction if this fund is declared to the public.

And I have not told anyone about this money, except you and I will like you to keep it Secret to other people because since it is (MONEY) all eyes will be on it.

So my love i thank you so much for your promise top me and i promise to love you all the days of my life OK so my love try and contact with the bank immediately OK.

Do let me know of any development as soon as you contacted the bank, I really appreciate you coming into my life and when I give my love I do give it all.

Bellow is the contact information of the bank and I will also attach bellow letter that you will send to the bank with my late father account details.

Dearest Copy And Send The Below Letter To The Bank OK .

Send To.

BARCLAY'S BANK OF LONDON PLC.
54 Lombard Street. Postcode: EC3P
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] .
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]
E-mail:[e-mail]
Director: Mr.Daniel Luis.

Account information’s.
Name of Depositor..........Dr.Frederic George.
Next of Kin......................Miss Grace George.
Account Number.............110/3335669969.
Amount Deposited...........US$ 9.7 Million Dollars.

I would like to know the legal procedure of transferring this fund into my account in my Country. And my fiances is now in refugee camp and she will not be able to reach your bank. Since the contact date is at hand, so I need the details on what to do to get the fund to my positions.

My Full Name...................................
Telephone Number.........................
Contact Address.................................
Nationality.........................................

Your urgent respond to my request will be highly appreciated.

Thanking You

PS Буду безмерно благодарен если кто даст вариант ответа на это письмо, который я отправлю Грейс.

[Doodie]

А фотки где??

[андрей с]

Фоток нет, не шлет. Зато предлагает 9 лимонов зеленых! Умеете вы вызывать доверие и производить впечатление Дуди! Ведь это именно благодаря вашему письму она решила довериться именно мне. :)

[User_name_value]

Завидую вам, андрей - вы английским владеете, можете в этот банк написать. А я вот английской мовой не владею, и написать заяву не могу... Но зато.. "А мне квартал туда идти!" (с). О чем я милейшей Грейс и собираюсь написать. Попрошу ее за меня всю переписку с банком вести от моего имени. Нехай поработает. Ну, и fees сама заплатит.. в порядке удержания у источника выплаты.

[андрей с]

User_name_value
Так вы значит мой конкурент! Вам тоже такое письмо пришло? Я 9 лимонов ни с кем делить не хочу!!!
А вы пишите ей по русски и она вам отвечает тоже на русском?
Интересно что они нам пришлют, у меня уже есть два красивых сертификата. Если кто нибудь подскажет как пэдээфовскую картинку поместить на форуме, я его покажу