|
Subject: вакансия переводчика (мошт надо кому)
|
|
link 31.08.2009 9:02 |
|
Однако отсюда мало кто уехал .... Один наш коллега по переводческому цеху, посетитель Форума сего, уехал в Краснодар и там нахальным образом не бедствует, а даже вовсе наоборот, получает больше некоторых оставшихся в Московии переводил и переводилок. |
|
link 31.08.2009 9:03 |
|
Есть ещё и в Мск зарплаты в сотку дерева. Они есть. Верьте мне. Дак вот же ж, я на днях давал перепост объявления о вакансии начальника переводческой службы — там переговоры начинаются как раз от этой границы. |
|
и у меня есть таких примеров... что только подтверждает мои теории... а ещё есть знакомые у меня. живут на нэньке. числются на пейролле в Мск. деньги получают московские. живут там. в луганске. совсем не тужат... |
| Саш, и я об чом.... Конечно они не висят в топах джобру или ещё где-то... но они есть... |
|
link 31.08.2009 9:08 |
|
деньги получают московские. живут там. в луганске. совсем не тужат... Они над нами издеваются, это я точно говорю... |
|
*Один наш коллега по переводческому цеху, посетитель Форума сего, уехал в Краснодар и там нахальным образом не бедствует* Встретилась мне недавно (не помню где, но в нормальном источнике) публикация по поводу того, что стало модно как раз уезжать из Москвы в какую-нибудь Рязань и развивать там свой бизнес. Пишут, что и конкуренции меньше, и осваивать есть что, и нет таких проблем с "выживаниим". *Однако отсюда мало кто уехал .... При всех a.m. негативах * |
| если все уедут, кто останется? Мск сегодня - это молох, который без подпитки свежей кровушкой из провинций сдохнет |
|
Угу. Попробуй погони кого из Мск. Да того же меня. Фиг. Кстати - Рязань - не провинция ни разу. Просто там жить опасно. Перманентно пьяные десантники - не фунт изюму. гггг |
| А я б Сочи махнул бы на стройку века... |
|
в Туле стоит (пока не разогнали) дивизия ВДВ - никаких пьяных десантников по улицам не шарится, кроме одного дня в году уеду не задумываясь, когда и если организую себе удалённую работу |
| Так то в Туле... ))) |
|
я вот на пенсию хочу в Хорватию махнуть... и жить там... на адриатике... на худой конец - в крым. домик прикупить где-нибудь... и доживать по-тихому. иногда практикуя тьюторинг частный. штобы помимо хлеба с маслом ещё и на икорку хватало... |
|
гг, в Крыму вас вырежут татары) или накроет "чемоданом" при очередном штурме Севастополя в Сыбыр, всэ в Сыбыр |
|
Угу. Поэтому Крым и стоИт вторым местом после Хорватии. Хотя... вряд ли будет следующий Севастополь... Татар если чо я и сам вырэжу. ггг |
|
"Дак вот же ж, я на днях давал перепост объявления о вакансии начальника переводческой службы — там переговоры начинаются как раз от этой границы." Так то "начальник". Начальник и подчиненный - это две большие разницы. Иногда даже трудно поверить, насколько. :( |
|
link 31.08.2009 9:47 |
|
Так то "начальник". Начальник и подчиненный - это две большие разницы. Иногда даже трудно поверить, насколько. :( И да, и нет. Т.е., в общем случае — да. Потому что здесь нужно быть, в первую голову, классным специалистом и хорошим человеком. А теперь скажите мне, неужели отдельные наши, всем нам хорошо известные, всеми нами горячо любимые коллеги и колежанки не способны занять такую должность? Если захотят, конечно? — |
| Лехко, Саш. Только не зовёт никто почему-то... ггг |
|
Мда.... Все поносят М-ву на чем свет стоит, и при этом продолжают в ней жить и множиться .... Вопрос: зачем тогда ругать, если лучшего в нашей стране города для заработка пока нет?... |
|
Julia86 О,это вечный вопрос, и лучше его не поднимать...Я тоже полагаю, что хаять что-то там, где столуешься, негоже. |
| а что, надо как кот горчицу - с песнями вылизывать? |
|
link 31.08.2009 10:06 |
|
link 31.08.2009 10:07 |
| Предыдущий ответ адресовался Гелю. |
|
*а что, надо как кот горчицу - с песнями вылизывать?* Никто об этом не просит, но, хотя бы, не осуждать "заевшихся" москвичей, не виноватых в сложившейся ситуации и в том, что родились в этом городе. |
|
link 31.08.2009 10:10 |
| Точно. Не виноватые мы. Вони сами понайихалы! |
| А я что-то нижней границы не нашол... |
|
link 31.08.2009 10:14 |
|
Ну, я там это высказал в неявной форме: Гель был бы готов поговорить. (Бо до этого поста, в другом месте, Гель говорил, что он готов обсуждать должности с окладом от RUB100К). |
| Ну чево. Гель прально говорил. Готов. Другое дело што пачками не сыпюцца желающие с другой стороны. ггг |
|
link 31.08.2009 10:18 |
|
Gel, если это интересно, черкните мне личное сообщение, я Вам перешлю прямой адрес для связи. |
|
ещё не нашли никого, что ли? зы Саш, мы на "ты" вроде... |
| почитала ветку.. гы гы)) ее надо давать на принудительное прочтение стапицоттысячам абитуриентов, рвущихся в ВУЗы на языковые специальности. :))))))) конкуренции ненужной поубавится) |
|
link 31.08.2009 10:26 |
|
АО, Я правильно понимаю, что вакансия в новостном агентстве? Со всеми вытекающими? |
| Да, Саш, все мои координаты (вплоть до личной трубы) - в профайле. |
|
link 31.08.2009 10:31 |
|
Supa, да, вакансия в РИАНе, все объявленные мне вытекающие :) я перепостил в той ветке. Gel, а я в профайле почты не узрел. Кас "на ты" - прошу прощенья. Мало спал. :) |
| Скайп есть, Саш? romanov_mikhail |
|
link 31.08.2009 10:41 |
|
(Густо покраснел) Не, прощенься просим, мы в лесу живём, топором броемся, шишкой причёсываемся, щи, само собой, лаптем... Нет у нас скайпу... Я лучше по обычному позвоню, но попозже чуток. Сейчас работать надо. Пойду я. Всем всего доброго. |
|
"И да, и нет. Т.е., в общем случае — да. Но в части, касающейс переводов, уже таки нет." Саша, Вы бы лучше озвучили зарплату подчиненных этого конкретного начальника. Тогда и дискуссии не было бы. :-) |
|
link 31.08.2009 12:25 |
|
Слава, я в штате РИАН никогда не работал, только устный фриланс, за который платили по моим меркам неплохо. Сколько там платят штатникам, не знаю. С другой стороны, этих денег хватает на жизнь иностранцам, работающим в РИАН редакторами. Ergo, это не совсем уж гроши. |
|
Иностранцы всегда больше получают. Это я еще по своим инязовским преподам помню. :-) У амеров, например, есть требование, по которому они, работая за границей, не должны получать меньше минимальной ставки по этой должности у себя на родине. Поэтому американец, работающий в иностранной компании, будет получать больше, чем местный и чем любой другой иностранец, работающий в этой же компании в схожей должности. P.S. У меня знакомая работает в РИАН, можно у нее спросить, сколько она получает. Правда, она не переводчик. |
|
link 31.08.2009 12:44 |
| А, кстати, в РИАН фотокорреспонденты либо бильд-редакторы не требуются? Есть опытный в этих областях товарищ, в поиске сейчас. |
| Коллеги, позвольте спросить, в каких, на ваш взгляд случаях, организация подозрительно долго ищет сотрудника? При этом ЗП небольшая, просто год уже ищут... |
|
вряд ли есть единая причина может, особо не надо никому |
|
link 31.08.2009 13:13 |
|
Коллеги, позвольте спросить, в каких, на ваш взгляд случаях, организация подозрительно долго ищет сотрудника? При этом ЗП небольшая, просто год уже ищут... Ну, к примеру, у них имеется лошадка, которая эти обязанности на себе безмолвно тянет. Или это замаскированное кадровое агенство. Или может кто-то посерьезнее занимается хед-хантингом. Хотя, если зарплата маленькая - такой вариант маловероятен. |
| You need to be logged in to post in the forum |