про учет векселей

[Vostrikova]

[Рудут]

Туманов, я должна Вас разочаровать... я вообще ничего про вас не думаю и меня меньше всего на свете волнует ваша трудовая биография и ваш послужной список (какое отношение он вообще имеет к вопросу в сабже, при беглом просмотре вашего поста мне понять не удалось), более того, я считаю, что постить тут свою автобиографию - глупо и нелепо, тем более, Вас об этом никто и не просил. Не знаю, осилил ли ее кто до конца, я-то нет, но главное, Туманов, из-за вас человек проиграл целый доллар! Если Вас не затруднит, Туманов, дайте плиз справочку, как пользоваться веб-мани (хочу этот доллар получить) и скажите, можно ли на веб-мани купить пива :-) Правда, на мое любимое Kozel Dark доллара не хватит, но я добавлю :-)

[tumanov]

Так вы же сами знаете, как ей пользоваться.
Просто не можете не знать, с вашим чутьем и способностями. :0)

[Vostrikova]

"Госпожа Вострикова, при таком уровне понимания за такой перевод браться просто нельзя. Пошёл я работать и попутно грустить дальше.":

Maksym Kozub, я искрене верю, что уровень понимания имеет свойство меняться по мере накопления знаний. Я взялась за перевод данного отрывка только после того, как уровень мего понимания стал достаточным.

Грустить не надо. С Днем переводчика Вас!