|
Subject: ОФФ. УЛУЧШЕНИЕ РАБОТЫ ФОРУМА.
|
|
link 17.08.2007 0:23 |
|
>Получить ответ, даже не вполне точный, можно далеко не всегда - во многих случаях вместо него спрашивающий получает множество оскорбительных и бессмысленных постов и разъяснений. Мне кажется, дело, в частности, в том, что для _профессионального_ форума нужен если не профессионализм, то стремление к нему, а это подразумевает и трезвое понимание собственного уровня, и способность не путать "Вы ничего не поняли и отвратно перевели" с "Вы плохой человек", и многое связанное с этим. А всего этого часто нет. Профессионалов обвиняют в высокомерии, после чего они отсюда уходят (конкретные примеры не буду называть); вместо обсуждения чего-то такого в переводе, что действительно стоит обсуждать, из чего действительно стоит делать публичный вопрос, в очень большом проценте случаев вижу то отсутствие элементарной попытки найти информацию, то такой уровень понимания языковых конструкций, с которым заниматься переводом за деньги — просто нельзя, а "для себя" — не имеет смысла... Ну и? Многим ли из тех, кому есть чем поделиться, интересно регулярно попадать в _такую_ атмосферу? Оценки вводить не стоит: к чему приводит погоня зо очками на ПроЗ-е, многие видели (а ведь там, не в обиду здешнему форуму, можно несколько чаще встретить действительно профессиональных людей). Что касается качества ответов, то согласен с knorb: "это вопрос самоуважения. система оценок здесь абсолютно ни к чему". Но чтобы сюда регулярно приходили люди, которые _так_ относятся к своим ответам и советам, нужна, повторюсь, атмосфера, в которой они будут чувствовать, что их ответы и советы действительно помогают поднимать уровень профессиональной среды, а не отдаляют ненадолго позор провала кого-то из "пиривоччигов". (Во избежание разночтений скажу, что первокурсника из деревни, пришедшего с толковым вопросом, демонстрирующего желание и собственными мозгами поработать, никогда так не назову.) |
| . |