Ошибки в словаре

[4uzhoj]

[Adorjieva]

https://www.multitran.com/m/s=практический+потолок&l1=2&l2=1

Все варианты с celling неправильные. Должно быть ceiling.

[Abysslooker]

Adorjieva, исправлено

[MichaelBurov]

Уважаемые коллеги, прошу внести в МТ изменения, оставив только одно наименование National Telecommunications and Information Administration (NTIA) в соответствии с https://www.ntia.gov и один перевод на русский (что в тематике связь) (м.б., два, ИМХО второй кандидат для обратного поиска - в тематике ИТ).

Прошу также убрать лишние (и неверные) расшифровки NTIA.

['More]

MichaelBurov: Уважаемый коллега, почищено.

[MichaelBurov]

Уважаемый коллега 'More, спасибо. Прошу продолжить.

Давайте учтём примерное Гугл-распределение Rus переводов (2 фаворита, 3 изгоя):

Национальное управление по телекоммуникациям и информации – 826 hits

Национальное управление по связи и информации - 431 hits

Национальное управление по телекоммуникациям и информационным технологиям –118 hits

Национальное управление США по телекоммуникациям и информационным технологиям – 9 hits

Национальное управление по телекоммуникации и информации – 2 hits (sic!)

[MichaelBurov]

Уважаемый коллега 'More, прошу прощения, зануда не дремлет. Огласим весь список рекомендаций МТ по переводу. По данным Гугл-распределения ИМХО есть 3 фаворита и 7 изгоев:

Национальное управление по телекоммуникациям и информации – 1650 hits

Национальное управление по телекоммуникациям и информации – 826 hits

Национальное управление по связи и информации - 431

Национальное управление по телекоммуникациям и информационным технологиям –118 hits

Национальное управление информации и телекоммуникаций – 26 hits

Национальная телекоммуникационная и информационная администрация – 10 hits

Национальное управление США по телекоммуникациям и информационным технологиям – 9 hits

Национальное управление телекоммуникациями и информацией – 7 hits

национальное управление информации и дальней связи – 7 hits

Национальное управление по телекоммуникации и информации – 2 (sic!)

['More]

Уважаемый коллега MichaelBurov, спасибо, мусор удалил.

[MichaelBurov]

Уважаемый коллега 'More,.

['More]

Уважаемый коллега MichaelBurov,

[MichaelBurov]

Уважаемый коллега 'More,, прошу во всех статьях, начинающихся с плавленый и плавленный исправить, скажем, опечатки.

[MichaelBurov]

А где запятая? П рошу во всех статьях, начинающихся с плавленый и плавленный, исправить, скажем, опечатки .

[MichaelBurov]

Уважаемый коллега 'More ,, прошу исправить пиле́нная ста́нция метрополите́на на пилонная станция метрополитена, пиленный фундамент на пилонный фундамент.

Заодно прошу изъять в продольном направлений, исправить пилю глаг., пилит глаг., пили глаг. (здесь не глаголы), пилен прич.(здесь не причастие).

[Elikos]

dic.mt/TAN

Тут явно что-то не так ))

situation credit situation

[MichaelBurov]

Уважаемый коллега 'More,, прошу внести изменения в статьи со словами тёсаный и тёсанный в соответствии с правилами орфографии.

[Abysslooker]

Elikos, была опечатка в credit situation

['More]

Уважаемый коллега MichaelBurov, вроде всё исправлено.