|
Subject: Проблемы в работе нового сайта
|
|
ОК, в первом приближении работает. Правда, выявились проблемы, на которые я раньше внимания вообще не обращал. Например, фамилию Vestager система почему-то предпочитает рассматривать как прилагательное (в сравнительной степени)... |
| А имеет ли вообще смысл пополнять словарь именами собственными? Имхо, словарь не нужно превращать в Википедию. |
|
" А имеет ли вообще смысл пополнять словарь именами собственными? " В бумажных словарях собственные имена присутствуют, не правда ли? Таким образом, практика внесения собственных имен в словари уже существует. И очень давно. Можно добавить, что в отсутствие подобной практики 1) каждый переводчик будет заново отыскивать русскоязычные соответствия, 2) будут массово размножаться варианты передачи имен. Наконец, что касается Википедии, можно указать на "кустарную" (и некорректную) передачу многих имен. Что и не удивительно... |
|
link 8.10.2024 22:03 |
| Уважаемые коллеги, снова наблюдаю уже искоренённую проблему: перепрыгивание курсора при поиске тематики. На компе и на тлф примерно одинаково. |
|
link 8.10.2024 22:25 |
| Заодно хочется обратить внимание на проблему и как-то ослабить контроль совпадений. При обнаружении совпадения в весьма далёких тематиках появляется сигнал типа запись уже существует. Независимо от актуальности для выбранной "новой" тематики. Начиная со случаев, когда специальный термин был уже записан в тематике общая лексика. |
|
Михаил, опишите подробнее куда перепрыгивает курсор? Это происходит постоянно или при каких-то условиях? Вроде такой вопрос уже обсуждался. Курсор исчезает из поля поиска автоматически, если найдено единственно возможное совпадение даже после набора нескольких первых букв. Попробуйте, например, набрать в поле поиска "Айкидо". Курсор исчезает уже после "Айки", т.к. других вариантов кроме "Айкидо" нет. Если это не Ваша история, тогда нужны подробности Вашей. Касательно совпадения терминов - эта опция отключена, т.к. в словаре дублей и без того достаточно. Как Вы, наверное, понимаете, внедрить ИИ в код сайта, чтобы он определял актуальность "новой" тематики и ситуативно разрешал дубли, довольно затруднительно. |
|
link 12.10.2024 13:09 |
|
Уважаемый коллега Bursch, неужели я единственный, у которого курсор перепрыгивал в начало первой строки при каждой первой попытке набора в поле поиска? После набора первой буквы? Практически так же, как и раньше. Возможно, Андрей успел решить эту проблему: проверил, вроде всё чудесным образом норм. Однако дополнительная просьба к уважаемому Pom: если возможно, включить при поиске тематики язык автоматически. Такая процедура в МТ используется. Решая перепрыгивание, можно заодно обратить внимание и на это. |
|
"Решая перепрыгивание, можно заодно обратить внимание и на это." Как я понял из Вашего сообщения, проблема с перепрыгиванием курсора решилась?! "включить при поиске тематики язык автоматически." Можете уточнить, что Вы имеете в виду? |
|
link 12.10.2024 17:39 |
| Поторопился, перепрыгивание не исчезло. Строгой устойчивостью этот баг не отличается... |
| Каким браузером Вы пользуетесь? Пробовали в других? |
|
link 13.10.2024 20:24 |
|
Перепрыгивание курсора при наборе в строке поиска тематики (перепрыгивание в первую позицию первой строки) на Windows10 и на тлф происходит одинаково. С завидной регулярностью. На других не пробовал. Наблюдается только при первой попытке. Первая буква может остаться в строке, где идёт набор. После перевода курсора обратно на место дальнейший процесс набора в строке поиска тематики (даже начиная с первой буквы) идёт уже без перепрыгивания (до завершения операции). Иногда наблюдал точно такое же перепрыгивание при наборе примера. Заодно прошу обратить внимание и поправить (Windows10 и тлф одинаково): (1) при переходе к набору в поле поиска тематики автоматически менять раскладку на указанный в шапке язык интерфейса (ИМХО логично); (2) в случае внесения изменения или дополнения ИМХО часть речи не должна исчезать (следить надо каждый раз внимательно и набирать, как правило, одно и то же); если не заметить, существительное запросто может оказаться глаголом или наречием; ошибка останется, пока кто-то не обратит внимание; (3) частенько (не всегда) даже полный набор слова в поле поиска тематики (например, геофизика) не даёт результата (тематика остаётся прежней вместо ожидаемой), и приходится искать долгим прокручиванием полей тематика (ИМХО в этом может быть причина неточного указания тематики, если только переводчик не махнул рукой и не остановился на общей лексике, пока кто-то не заметит...). |
|
link 14.10.2024 8:08 |
|
в теги в строке "фразы" опечатка вкралась на открывающейся странице фраз слева вверху появляется паразитическое фразы"> а в заголовке вкладки присутствует (левая треугольная скобка) span style="color;#>фразы (левая треугольная скобка)/span> это в Firefox |
| Abysslooker, спасибо - это исправлено. |
| MichaelBurov, я просил Вас указать название и версию браузера, а не ОС. |
|
link 14.10.2024 18:07 |
| Bursch, я просил Вас: неужели я единственный, у которого курсор перепрыгивал? |
| Добавил автоматическое переключение на текущий язык интерфейса при вводе названий тематик с клавиатуры. Также переделал редактирование, чтобы сохранялась существовавшая часть речи. Подправил стрелку для смены регистра, должна работать во всех полях. |
| Курсор тоже на днях исправлял - он всё ещё перепрыгивает, или уже нет? |
| На телефоне, правда, всё это не проверял |
|
link 15.10.2024 13:37 |
|
Уважаемый коллега Андрей pom , большое спасибо за усилия (я бывший программист). Переключение на текущий язык интерфейса при вводе названий тематик работает, если нет перепрыгивания. Если перепрыгивание есть (проверял на компе сейчас), язык не переключается. (Хочу напомнить: перепрыгивание происходит только при первой попытке в одном и том же окне. Если в первой строке лишние буквы удалить, дальше всё норм, и язык уже переключается автоматически.) Перепрыгивание может наблюдаться из других строк: е. g . из Примера. Теперь часть речи: беда, что образуются два списка. Один для автоматически подставленной части речи. Второй для случаев, когда часть речи указывает переводчик. Это впоследствии сильно затрудняет поиск (надо догадаться, что стоит просмотреть оба длинных списка по частям речи). ИМХО лучше эти списки слить в один. Ещё: набранная часть речи почему-то не сохраняется, если появляется сигнал поле не заполнено. Ещё одно: в тезаурусе не наблюдается контроль совпадения новых записей со старыми. Мой телефон с вацапом открыт, есть в профиле. |
|
link 15.10.2024 20:08 |
|
по какой-то причине твёрдомер отказывается исправляться на твердомер изменения в статьи вносить можно, кроме замены ё на е коллективно статьи тоже можно править, но одиночные никак не смог победить |
| Abysslooker, исправил. Во всех языках. Если где-то ещё встретится, пишите. |
|
link 16.10.2024 13:49 |
| Bursch, спасибо! |
|
link 18.10.2024 9:49 |
|
Уважаемый коллега Bursch, еще ещё не побеждено. Легко можно найти во фразах на все еще, еще один. Найти всё нельзя, поскольку в МТ поиск с букваим е и ё, похоже, даёт одни и те же результаты. Желательно поиск уточнить. |
| Вроде заменилась. Если ещё всплывёт - сигнализируйте. |
|
*Найти всё нельзя, поскольку в МТ поиск с букваим е и ё, похоже, даёт одни и те же результаты. * Если поиск можно ограничить, то рядом с полем поиска будет присутствовать кнопка-ссылка "только в заданной форме". До замены, при поиске "еще" она была и работала. Сейчас её нет, так как нет такой формы больше. |
|
link 18.10.2024 21:46 |
|
Коллега Bursch, для Андрея pom. В словарном списке после фразы всё ещё являться скорее исключением, чем правилом следует фраза все жалели, что его уволили . Таким образом, алфавитная последовательность нарушена. Возможно, это сигнал. |
|
link 18.10.2024 22:19 |
|
Коллега Bursch, - еще не имеет перенаправления; - в словарном списке можно найти фразы еще в 1900-ом году; eще в 16 веке (ИМХО им там не место). |
| Я что-то не нахожу таких фраз еще в 1900-ом году; eще в 16 веке |
| разделите переводы |
|
link 19.10.2024 18:55 |
|
Andy, исправлено. О замеченных вами новых ошибках в словаре пишите, пожалуйста, в теме форума "Ошибки в словаре". |
|
link 19.10.2024 19:03 |
| Хочу попросить поправить отображение содержимого двух страниц сайта на мониторах с большой диагональю. Так, на мониторе с диагональю 32 дюйма стартовая страница сайта и страница с темами форума не используют полностью пространство экрана и занимают от силы 2/3 доступного пространства. |
|
link 19.10.2024 23:31 |
| Коллега Bursch, ИМХО проблема поиска ошибок на все и всё будет решена, если сам поиск будет различать эти случаи. Обсуждается ли такой вопрос с коллегой pom? |
|
link 20.10.2024 5:40 |
|
Коллега Bursch, фразы еще в 1900-ом году, eще в 16 веке в словарном списке действительно исчезли. Возможно, моментно попали под очередную коррекцию софта. |
|
link 28.10.2024 6:30 |
|
Почему-то при входе в словарь https://www.multitran.com/m/a=2&l1=1&l2=2 теперь первым делом справа появляется таблица " Статьи, добавленные пользователями " На правах рекламы? Или у меня надо что-то изменить в установках? Потому что вряд ли это так уж полезно для поиска перевода нужного слова |
|
Ссылка, указанная вами ведет на форумы и форумы по ней и отображаются. Ничего необычного. При входе в словари действительно появилась статистика по пользователям, весьма полезная, на мой взгляд. В любом случае это не ошибка и не проблема, о которой нужно здесь писать. Это всего лишь новая фича. Примите как данность. |