OFF: but something i feel you should maybe try

[Nina79]

http://www.onlinevolunteering.org

anyone who ever been interested in volunteering for work with the UN, please go here

[Nina79]

and as the link indicates, you do it online. so really, i know that some people here would be incredibly useful and would find a lot they could do.
it's easy. you do it on your own time and you help people. what can be better?

[Franky]

better to be paid. :)

[Nina79]

Franky
that's just plain mean mean mean.

[Янко из Врощениц]

Когда-то в СССР это называлось "интернациональная помощь/долг". Чем это закончилось, известно. Не знаю, как у других, а меня к таким делам выработалась хроническая антипатия.

[Franky]

why? u r american after all. :)

[Whoami]

В "Собачьем сердце" это называлось "помощь детям из Гондураса".
Agree with Professor Preobrazhenskiy.

[Julka]

оффтопик: про советскую сознательность:
- Привет, ну как у тебя дела?
- да ничего... Только Гондурас меня немного беспокоит..
- Ты только руками не трогай и не чеши!

;))

[Nina79]

Franky
not all Americans are bastards with no conscience. In fact, most of aren't

one bad volunteer experience and you are all willing to give up on it forever?

[_***_]

Янко из Врощениц
Когда-то в СССР это называлось "интернациональная помощь/долг".

Вот именно - долг. А это - действительно добровольно, т.е. никаких should (которые в заголовке) нет и быть не может. А по поводу заголовка -"с такими друзьями никакие враги не нужны" :)

[маус]

В "Собачьем сердце" это называлось "помощь детям Германии" вообще-то.

Касательно сабжа - идея вообще-то нормальная, если бы было время...

[Whoami]

Nina79
They are not speaking about one bad volunteer experience, they explain their relation to such things as a whole.
Did you ever try yourself?

[Franky]

ok, Nina, you've persuaded me. I'm in. What about u?

:)

[Янко из Врощениц]

Whoami - по-моему, Германии. По полтиннику штука. Правда, в другом месте профессор говорил об "испанских оборванцах".

Nina, вы не понимаете. Не "one bad", а "one BIG, LONG and BAD!". Да и потом, ну пусть это добровольно - оценит ли это потребитель наших, тсзать, услуг? Опыт недавней истории показывает, что как раз нет. Еще и оккупантом обзовут впоследствии.

[Whoami]

Янко из Врощениц
Oh yes you are right. Tiz my morning бред, сорри.
Там еще што-то было про грязные улицы, или нет?

[Julka]

имхо
это просто надо быть светлым, безукоризненно бескорыстным человеком, и чтобы кроме прущей из тебя доброты и сочуствия нуждающимся - ничего тебя больше не интересовало в такой же степени.

[Nina79]

Whoami
I have done a lot of volunteer work for various organizations in my life time and i would say that 98% of them were rewarding even if the project itself got delayed or didnt work out like we hoped

and i dont think that volunteering online for the UN can really turn out to be a bad experience for anyone

[Янко из Врощениц]

Whoami, там про городового было, который бы заставил наших граждан работать (в том числе и чистить улицы), а не песни орать в рабочее время во имя победы мировой революции.

[Whoami]

Nina79
Lady, you are a gentleman!

[Nina79]

so what i have here are a bunch of bitter soviets who are determined for the rest of their lives to think of about the individual (themselves) and not even be willing to help people who are actually suffering and have seen more suffering than most people in this world can even imagine?
ok, it's your thing.

[Franky]

я слышал, что участие в разных волонтерских программах предполагает какие-то будущие льготы в США. Нина, Вы можете это подтвердить?

[Nina79]

Franky
I dont believe that and i am insulted by your utter cynicism and disrespect for me based on my nationality

[Shumov]

something i feel you should maybe try(c) Nina

What, all of us? Are you serious? OK guys, let's зафлудим UN site as well!

(I am off to their Forum to seek volunteers for Multitran right now. Just watch mee banned from there for life.)

Care to elaborate on why you 'feel' we (anybody in particular?) should be interested in trying?

[Whoami]

Franky:
that's really too much. One doesn't expect to get a house for telling the truth in court.

[Redni]

I tried but found nothing for Russians. Wait... I've found! Ok, I think I am in!

[Янко из Врощениц]

2Nina от bitter soviet.
Вы опять не понимаете. Речь идет о том, что помогать надо прежде всего своим гражданам. Нефиг помогать кому попало, когда у нас в стране тоже, между прочим, очень много людей, которым нужна помощь.
Профессор Преображенский из "Собачьего сердца" прав на 200%

[layman]

2 Franky
в США очень распространены волонтерские программы
во многих школах для того, чтобы перейти в следующий класс необходимо набрать определенное количество часов волонтерской деятельности

насколько я знаю, большинство этих программ не предполагает никаких льгот

люди участвуют в них для того, чтобы помочь кому-либо (и все такое), общаться в другими людьми, и просто потому, что так принято

[Franky]

Нина, я не читал, что там написано по предложенной Вами ссылке, но я как-то общался с девушкой из Америки, которая преподавала как представитель Корпуса (Карапуза :))) ) Мира у нас в украинской школе. Так вот она мне и рассказала, что пустилась в эту авантюру не только по причине избытка добрых намерений, но и в связи с практическими соображениями. Я спросил у Вас, потому что сам до сегодняшнего дня слабо верил, что люди в уважаемых мной США могут быть настолько циничны. Спасибо, что подтвердили мои сомнения.

:))))

[Nina79]

yanko
and you can help your people through the UN as well

Redni
thank you for trying

Shumov
maybe you should try = maybe you might be interested in trying

and i think that all people should try to do something for other whenever they can, its what i call "common human decency".
but i am not forcing anyone here to care. if you dont, that's your deal.

oh, and about the benefits for americans. it's the UN people. it's not controlled by the US government. trust me

[Янко из Врощениц]

Дык, ить, Nina, зачем мне для этого ООН? Можно поступать гораздо проще внутри страны.

[Nina79]

yanko
please do whatever you can in whichever way you feel best. but i feel that you shouldnt just do something in one place but try to involve yourself all over the place with different organizations of varying sizes and scopes.
it's what i try to do.
if you want to help russians, maybe you want to check out www.solkrug.ru? i have found them to be quite an upstanding organization

[Nina79]

yanko
please do whatever you can in whichever way you feel best. but i feel that you shouldnt just do something in one place but try to involve yourself all over the place with different organizations of varying sizes and scopes.
it's what i try to do.
if you want to help russians, maybe you want to check out www.solkrug.ru? i have found them to be quite an upstanding organization

or donate old clothes to the "social centers" which are widely advertised in the metro? or set up a food kitchen?

[Янко из Врощениц]

Ну, еще можно деньги перечислять, допустим, на операцию кому-нить. Или допустим старый комп кому-нить подарить. Много чего можно. А еще можно мусор с площадки убрать.

[Nina79]

yanko
like i said, do whatever you feel you can do

[Shumov]

Мусор убирать...

Или просто -- не мусорить.

(Например, листовки-агитки класть не на форум, а -- в помойку.))))

[perpetrator]

or you could not litter and lobby the Moscow City Gov. for better recycling policies and facilities.
i like to think that volunteering should start small (this is how you generally get children interested and involved) and then grow into something a bit bigger:) but if you dont feel you have the time for something bigger, that's ok

[perpetrator]

Ничего себе глюк! Это писал не я!

[perpetrator]

Я писал: у этого народа - после того, что с ним сделали - не осталось ни сил, ни желания помогать кому-либо. Каждый занят помощью самому себе. Чтобы объяснить причины, надо пересказывать всю русскую историю (как минимум, советскую)

[torq]

известный clash of cultures

нет, не понять сытым и довольным собой самозваным благодетелям человечества, отвращение, которое внушают их попытки непрошенной помощи.

[суслик]

many company ees are donating a lot (mostly in Russia), just for us children from Russian towns are closer, i guess.

[Mo]

Nina79: nobody likes to be patronised, and that is exactly what your invitation (!) sounds like. Hence the response

[Nina79]

Mo
i wasnt trying to patronize anyone
just make people aware of the opportunity
too bad it was taken so poorly

perp
i wrote that

[molly]

another idea of how one may help:

to become a donor (blood donation). There is one Ukrainian site :
www.donor.org.ua but I am sure it's possible to find a Russian one, too, if one is willing to volunteer.

Please, don't get cynical on this one.

[Nina79]

Molly

unfortunately i am not allowed to give blood :( i tried once to find out that even if i stop taking the meds for a while, the presence of my chronic arthritis disqulifies me :(

[Nina79]

redni
you said you found something. mind if i ask what you found?

[Alexander Oshis]

Сюзан,
Вы добрая душа. И я Вам благодарен за то, что Вы помогаете на этом Форуме.

Но, НМВ, Янко прав - помогать детям Африки, когда в твоей стране дети голодают или умирают от нехватки денег на переливание крови, это признак духовного нездоровья (не хочу никого обидеть).

Charity begins at home, they say.

www.murzik.ru
www.miloserdie.ru
www.medpatriarh.ru
www.donors.ru

Всем всего доброго.
АО

[nephew]

ООН, конечно, организация беспонтовая (и это еще мягко сказано), но участие в волонтерской программе с серьезным именем может украсить резюме начинающего переводчика.

[Nina79]

AO
i am not against what Yanko says. If he wants to help here first, i am all for it. i do it myself. i just wanted to make peopel aware of this opportunity, that's all.

UN volunteer work is about 1% of what I do.
thanks for the sites!

[Redni]

I found the following. Notice the third position. I find it interesting.

http://www.onlinevolunteering.org/assignments/find_assignments.php?expertise=&task=&language=94&hours=&topic=&gp_target=®ioncountry=&search=submit&CchKClr=$1$U2wOrkSO$rUHc0rO77f2nGOpmpNVes/

[Анатолий Д]

There is nothing Soviet in declining an invitation you are not interested in, but there is a lot in despising those who offered it.

(Soviet means vile for some of you, as far as I can figure out)

[Nina79]

redni
indeed interesting
too bad my russian isnt good enough for it:(

anatoli
i didnt say they were soviet for declining
their reason is a reversion of things soviet (at least i got this impression)
and soviet doesnt mean bad necessarily if taken to mean communism. but if taken to mean what happened in russia, i find it to be a vilianous term

[molly]

True, these kind of things can stop you from giving blood. I am sorry that you are suffering. And I think the fact that you know what the pain is, gives another reason for you to help other people.
There are orphanages, and you may visit or take a child home for the weekend. It sounds strange but it works and these children really appriciate you doing this. I used to have a "weekend" kid a few years ago. He was adopted later, to US, he calls me sometime. Now for me it became more complicated as I have a child on my own and I don't know how I could have divided time and attention, etc. between mine and "visiting" children. :-(
Anyway, sorry for a long story. I am just very pleased that people think of charity and want to take steps in such direction.

[Alexander Oshis]

Вот, кстати, рекомендую, коллеги.
Если прочтете - не пожалеете.

Рубен Давид Гонсалес Гальего. Белым по черному
http://www.lib.ru/PROZA/GALEGO/black.txt

[Nina79]

you can take a child home for the weekend? really? can you give me more info about this?

[Whoami]

2Alexander Oshis
Side with you. A fine book.

[molly]

to Nina79:

It was about 5 years ago, I don't know whether the regulations had been changed since then and whether they were the same in Russia as I live in Ukraine.
A person from Ukraine addressed me in Odigo (a messanger) and asked me to phone to an orphanage and inquire about a boy, you know, how thing were going for him, etc. That boy visited the family which addressed me every summer. I phoned and talked to the boy (Andrey his name is), and he said to me about these "weekend visits". So, I spoke to the headmaster of the orphanage over the phone first and then, in person. I described what i do for life, my family and relations, and she gave the green light.
That was all, basically. I hope it works for you, too.

[Nina79]

Molly
i will try to give some calls to some orphanges probably

thanks for the info!

[molly]

:-) As I said I hope it will be as easy for you. Anyway it's worth trying for somebody could be a bit happier.

[Nina79]

a few years ago i tried volunteering (in the summer while i was studying) at this center for orphans who are already in their teens. it was a place they could go to learn "life skills". you know, how to do the laundry, how to cook a meal, what it means to be part of a family. also they could get additional education in various things - mathematics, languages, etc.
was a really neat place.
i lost the business card but i think the woman's last name was Engels.
anyone heard of this place?

[Nina79]

you had to get off the metro at VDNH and then take a bus to the edge of the city and walk through some residential area.
I cant for the life of me remember the name of it and wish i could.

[Jacka]

Если действительно хотите помочь конкретному человеку - зайдите сюда:
http://www.4ru.info/about.htm
Такие люди заставляют вспомнить, что значит "воля к жизни".
Алексей, несмотря на то, что прикован к инвалидному креслу и даже не может пользоваться клавиатурой, активно работает: занимается русификацией программ и создает баннеры на заказ. Русификации действительно очень качественные. Свой собрат-переводчик, то есть.
Сумму на продолжение лечения надо, по московским меркам, ерундовую - 130 000 рублей.
Деньги можно перечислять прямо с телефона - на сайте описано, как.
Правда с Мегафоном почему-то не работает.
Спасибо и удачного всем дня.!