|
Subject: ОФФ: Вопрос постоянным ансверерам В связи с возникшим в соседней веткеhttp://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=66030&L1=1&L2=2 обсуждением, такой социопсихологический вопрос: Как вы относитесь к вопросам, в теме которых написано только "Помогите перевести" и больше никаких сведений о тематике перевода. Заглядываете в них чаще или реже? |
| все реже и реже |
|
Я, конечно, не ансверер, но, будь я им, перво-наперво справился бы у Вас о причине такого любопытства. Неужто хотите позлоупотреблять??? :))) |
| Ага, с какого-то момента практически перестала заглядывать. |
| практически не заглядываю |
| Любопытство бывает и беспричинным, Фрэнки :о) |
|
1. я обычно открываю вопросы тех аскеров, которым хочется помочь 2. обычно смотрю первую страницу, открываю вопросы по темам. Ветки с "помогите" почти не открываю вообще, также как и с пометкой "юр" и "экон", если только не от знакомого ника :-) |
|
Если есть время, на всякий попавшийся под руку идиотский вопрос даю столь же идиотский ответ. Причём идиотский по сути, а вовсе не обязательно по внешнему виду. То же касается любых, даже вежливых, просьб выполнить за аскера годовой план по лесоповалу. Вырастет из сына свин, Если сын — свинёнок. © В. Маяковский. — Их надо убивать, пока они маленькие! © Устное народное творчество. |
| не бывает... |
| Также почти не заглядываю. |
|
Не постоянный ансэрэр... да и что-то вроде аскера... но все же: иногда заглядываю - так ради интереса... А вот посты от некой лючильды - всегда с радостью и с большим удовольствием проглядываю!.:-)) (па-ма-гите!! па-ма-гите!! у-ма-ля-ю! больше нимагу!!) |
|
Brains, LOL Вы уникум! |
| никогда |
|
серёга принципы - это хорошо, но смотрите, не перегните палку... |
|
Lavrin, что и требовалось доказать. :)))) the rest: Простите, что влезла бесправно как аскер :) |
| не, не люблю я это дело - палки гнуть!)) |
|
Brains, а в чем свинство? Еще раз - простите. |
|
Brains, (тока без обыды) LOL |
|
палки - дело хорошее... :))) |
|
link 26.07.2006 14:24 |
| Без разницы. Вопрос с такой пометкой может оказаться куда интереснее многих других. |
| ТМ - спасибо от имени аскеров :) |
|
2 10-4 Самореклама...некрасиво... :)))) |
|
link 26.07.2006 14:38 |
| А воз и ныне там (: |
|
Скай, как результаты? прут?... |
2 JulkaBrains, а в чем свинство?Сейчас срочно сдавать файл, так что обстоятельно не получится, старайтесь уловить суть по обрывкам. Свинство, оно же хамство, оно же дикость — вместо краткого названия темы писать "Хелп". Это нарушение того, что зовётся netiquette, то же самое, что отправить письмо с названием Re: Бла-бла-бла, да ещё в кодировке KOI-8 (умолчальная для Outlook). Свинство — не поинтересоваться ответами в течение ближайших трёх часов. Свинство — не дать достаточного контекста (пребывая в убеждении, что всё человечество живёт заботами аскера, а потому понимает его с полуслова). Свинство — будучи справедливо уличённым в лености и недомыслии, брызгая слюной доказывать, что укоры такого рода свидетельствуют о низком происхождении и недостаточности воспитания ансерера. Свинство — задавать вопрос, не выполнив элементарных действий по самостоятельному поиску ответа, ссылаясь на неумение его искать. Свинство — просить помочь перевести, скромно скрывая результаты собственных стараний. Меня могут дополнить… |
|
Franky *как результаты? прут?...* Ну вопщем да *не бывает... * |
2 Lavrin(тока без обыды)Это когда ж я всерьёз обижался?! :-))) мне кажется, что в последнее время вы немного ворчать стали..;-)))Возможно, старею. Но мне кажется, что всегда так было. Но я бы назвал это "качественным ворчанием" (!) - ни одного лишнего слова! Все четко и предельно ясно.Ой, спасибо! Просто неприкрытая лесть… Но писать некачественно я также считаю хамством (даже посты в форуме). Тому, кто не в состоянии этого делать, нечего делать за клавиатурой. И вообще в офисе. По нему плачет тачка на рынке. |
|
Вы меня сожгли "общечеловеческими фразами" :))) |
|
Только не надо идеализировать офисный быт и демонизировать рынок :))) |
|
Можно просто сослаться на принцип разделения труда :-))) |
|
Если поднимать вопрос с точки зрения: РАБОТА, ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ, ВЕЖЛИВОСТЬ - тогда - да, лучше сразу спрашивать именно то, что нужно узнать.А вообще то, не знаю как там кто - а я в МТ нахожу не только ответы на вопросы, помощь небезразличных к проблеме - но не заморачивающихся темой - людей, новые знания - но и удовольствие от общения вообще (и от прикольных сабжей в частности). ИМХО и еще раз простите - аскеров не звали... Брейнз, ну нельзя называться свиньей только потому, что когда ты кликаешь на "спосить в форуме" у тебя есть уже сабж "Пожалуйста, помогите перевести", и ты просто не думаешь о том, чтобы не обидеть (хотя чем тут можно обидеть??)драгоценных ансереров. А если мне друг напишет в теме "бла-бла-бла" я буду думать, что ему просто скучно и охота пообщаться (да даже и не друг если) - и мне в голову не придет возмущаться (но это действует только если воспринимать людей изначально позитивно). Со всем остальным - трудно не согласится. Это свинство. Хотя - нужно учитывать индивидуальные обстоятельства. Нельзя же так однозначно... Вы же помогаете не потому, что делаетет одолжение (его и так оценят), а просто потому что - хотите (сами хотите) помочь. Нет?... |
|
Brains, **По нему плачет тачка на рынке**??? непонятно, это как? если не трудно :-) |
|
Brains, Ah, я кажецца понял :-))) ему нужно катать тачку на рынке (типа, самое место там) Верно? |
2 Julka…и ты просто не думаешь…То, что не думает, может быть даже прямоходящим приматом, но не является человеком (ещё или пока), со всеми вытекающими. Прочие нюансы рассмотрю уже из дому: не хочу подводить работодателя. Это не ответ, а просто сигнал Вам. Вы-то из тех, кто думает. |
|
2 D-50 Апсалутски верна. |
|
Brains, почти год на форуме, сильно поднабрался современного русскАго языка. Хорошо, что я вообще нашел этот форум. До этого если и бывал, то на английских :-))) |
|
Спасибо, Брейнз. ;) Возвращаясь к сказанному - "не думаешь" - не значит "не думаешьвообщепотомучтонечем", а - "не задумываешься, потому что торопишься, думаешь о другом и т.д.". Грустно мне, люди...Зачем вы так? Ведь все же - разные. Более или менее - хорошие, плохие, воспитанные, невоспитанные, задумывающиеся, незадумывающиеся. Блин, может я и страдаю комплексом мамы Терезы (как утверждают некоторые мои знакомые), но - все равно я остаюсь при своем - это все мелочи, не стоящие внимания ИМЕННО людей воспитанных и думающих. Это мое очень хамбл мнение.Хотите - помогайте, не хотите - не помогайте. Это все очень индивидуально. Не ждите благодарности за помощь - она обязательно будет. Честно говоря,мне приятней - отдавать (время, знания (уж какие есть), внимание и т.д. и т.п.)Вот, собственно и все. Извините. Брейнз, с нетерпением жду Ваших замечаний. Почитаю завтра (дома нэта нет) ВСЕМ: best regards Sincerely |
| I think it does help when the "asker" puts the subject of his/her posting into the subject line. As for my personal attitude, I think it is the same as to e-mails without any subject line: it is annoying a bit, but I will survive. :-) |
|
smb's quote: ///*Но я бы назвал это "качественным ворчанием" (!) - ни одного лишнего слова! Все четко и предельно ясно.* (there goes) Brains' quote: ///Ой, спасибо! Просто неприкрытая лесть… Неприкрытая лесть, а неприкрытая... - то есть голая (!) - правда! Вот. :-) p.s. А все-таки, Брэйнз, хотелось бы услышать ваш качественный отзыв в ветке "How to live to be..." о польском произв. "Санаторий под Клепсидрой"... А то, выходит, как бы не заметили, что-ли?.. или проигноривали?..:-) |
|
Не неприкрытая... там должно быть, естесено..;-) sorry... waning day... |
|
экие некоторые из вас великовозрастные зануды с надутыми щеками пора взрослеть |
2 Julkaи еще раз простите - аскеров не звали...Ну как тут устоишь (прости, осподи, мою душу грешную)… ;-))))) — А бабуля свистела? — Нет. — Так чего же вы припёрлись?! © Операция «Ы» и другие приключения Шурика (СССР, 1965) Брейнз, ну нельзя называться свиньей только потому, что когда ты кликаешь на "спосить в форуме" у тебя есть уже сабж "Пожалуйста, помогите перевести",…Дудки! В сабже, сиречь в поле «Тема», автоматом стоит злое слово или фраза, которые оказались не по зубам МТ. Это одна из немногих юзабельных вещей в этом грешном форуме. Искал, не нашёл, именно искомое и имею в поле. — Хотите по гамбургскому счету? Извольте, давайте по гамбургскому! © Покровские ворота (СССР, 1982) …и ты просто не думаешь о том, чтобы не обидеть (хотя чем тут можно обидеть??)драгоценных ансереров.Обидеть битого жизнью и молью драгоценного ансерера, конечно, сложно, а вот в очередной раз проехать по его многострадальному эстетическому чувству и опрокинуть на себя чашу с накопившимся за день (неделю) ядом — запросто. Но тут уж не обессудь, вьюнош: не стой под стрелой, не играй на стройплощадке и не лезь со свиным рылом в калашный ряд. Аскер — для начала — никак не может попасть сюда, не заполнив ещё одного поля: «Имя». О том, что навешенный при рождении ярлык якобы многое говорит о своём носителе и даже определяет его личность, вы наверняка много раз слышали. Но нам его дают, нас не спросив: назвала мама Авасом, так Авасом всю жизнь и проходишь. А это имя мы выбираем сами, и уж оно точно характеризует личность носителя. А если мне друг напишет в теме "бла-бла-бла" я буду думать, что ему просто скучно и охота пообщаться (да даже и не друг если) - и мне в голову не придет возмущаться (но это действует только если воспринимать людей изначально позитивно).Вообще-то Вы невнимательны. Re: Бла-бла-бла никак не может быть оригинальным письмом — только ответом, причём бла-бла-бла здесь играет роль заполнителя. Отсутствие своего заголовка перед автоматически проставляемым почтовым клиентом Re: есть типичнейший образчик хамства и ничтожества отправителя, так же как и привешивание к ответу полной копии оригинала. Но что я Вам азбуку пересказываю? Со всем остальным - трудно не согласится. Это свинство. Хотя - нужно учитывать индивидуальные обстоятельства.Так свинство или индивидуальные обстоятельства? — Так бандиты они или не бандиты? © Арсенал (СССР, 1929) Нельзя же так однозначно...А как можно? Впрочем, я знаю, как можно: те самые аскеры с обстоятельствами и именами типа Aleksej1982 неоднократно и напористо об этом здесь рассказывали. Их аргументация в конечном итоге выливается в следующее: — Пойми, студент, сейчас к людям надо помягше, а на вопросы смотреть ширше. Вот ты думаешь, это мне дали 15 суток? Это нам дали 15 суток. А для чего? Чтобы ты вёл среди меня разъяснительную работу, а я рос над собой. Ну ладно, давай, бухти мне, как космические корабли бороздят… Большой Театр. А я посплю… © Операция «Ы» и другие приключения Шурика (СССР, 1965) Вы же помогаете не потому, что делаетет одолжение (его и так оценят), а просто потому что - хотите (сами хотите) помочь. Нет?...Нет. Помогать я не хочу, и если делаю это, то либо в обмен (мои словари разрослись, наверное, вдвое благодаря этому форуму, а база знаний только по части глоссариев уже зашкалила за 100 Мбайт), либо с очень большим разбором, по принципу хочешь помочь голодному — не давай ему рыбы, а подари невод. Тут ещё множество нюансов есть, но посреди ночи выводить общую теорию всего для меня есть труд непосильный. |
2 JulkaВозвращаясь к сказанному - "не думаешь" - не значит "не думаешьвообщепотомучтонечем", а - "не задумываешься, потому что торопишься, думаешь о другом и т.д.".Видите ли, существа, которым просто нечем думать, не стоят и специального упоминания. Этих сюда практически не заносит: они машут своими мётлами, несут во имя добра тему Овиплокос, обеспечивают бесперебойную работу конвейера и, в общем, если в силу несовершенства мироустройства и попадают за клаву, то чтобы порубиться в Кваку, Халву или Пасьянс. Если их и забросит сюда нелёгкая, то здесь они не задерживаются: слишкаммногабукавак. Хуже (да и опаснее) другие, аппаратно, в принципе, способные к элементарной и выше мыслительной деятельности. И только на основании этой потенциальной способности уже причисляющие себя к людям. Такое не станет дожидаться, пока Вы назовёте его человеком. Оно пребывает в убеждении, что рекламный слоган Ведь вы этого достойны! сочинён сочинён не для, а про него. К себе Вы пытались применить собой же написанное? Вот представьте: Вы сидите с коллегами, каждый за своим столом… ну, в обеденный перерыв. С улицы, распахнув настежь дверь, заваливаю я,— дурнопахнущий, мятый, с яичной кожурой на щеке, но с толстенным скоросшивателем в руках. Я шлёпаю Вам его на стол и говорю: там у меня то ли на девяностой, то ли на сто двадцатой странице картинка, под ней одно слово. У меня, знаете, обстоятельства, поэтому я этого слова не знаю, и страницу забыл, но вы ж тут умная такая, найдите картинку (их там штук пять во всей пачке, найти легко!), и скажите мне, что это за слово. Я зайду на недельке, потому что тороплюсь и ваще о другом думаю. Заранееспасиба. Грустно мне, люди...Зачем вы так? Ведь все же - разные. Более или менее - хорошие, плохие, воспитанные, невоспитанные, задумывающиеся, незадумывающиеся.Люди незадумывающимися не бывают. Незадумывающиеся ходят строем и делают революции. Блин, может я и страдаю комплексом мамы Терезы (как утверждают некоторые мои знакомые), но - все равно я остаюсь при своем - это все мелочи, не стоящие внимания ИМЕННО людей воспитанных и думающих.Вот поэтому я предпочитаю быть думающим, но невоспитанным. Почему? Сейчас это даже в школе проходят, кажется — может, узнаете: — Все думают, что я комнатный,— заговорил тот грубым голосом. — Думают, что я интеллигент из Шпенглера, обреченный на вымирание в силу своей утонченности и скрытой безнравственности. Морская свинка, давшая пищу для «Заката Европы». Нет, Федька. Я — нового типа интеллигент. Я даю пищу для «Пробуждения Европы», которое еще будет написано. Я надену телогрейку, возьму в руки лопату, матюкнусь… трехэтажно, и ты попробуй, меня узнай. Я могу и ломиком трахнуть И пока сволочь будет хлопать глазами, не укладывая этого факта в своих мозгах, я еще добавлю. © В. Дудинцев Честно говоря,мне приятней - отдавать (время, знания (уж какие есть), внимание и т.д. и т.п.)У каждого свой выбор. Только он со временем может сильно меняться — по мере формирования убеждений. Извините.А вот интересно, за что Вы всё время то извиняетесь, то прощения просите? :-))) |
2 Lavrinp.s. А все-таки, Брэйнз, хотелось бы услышать ваш качественный отзыв в ветке "How to live to be..." о польском произв. "Санаторий под Клепсидрой"... А то, выходит, как бы не заметили, что-ли?.. или проигноривали?..:-)Чтобы давать качественные (и вообще какие-то) отзывы, надо бы это всё для начала прочесть. Появись у меня такая возможность сейчас, я бы начал подумывать о том, что счастье всё-таки есть. Я же сегодня не то, что книги, а и форум читать не особенно имею, когда. А попадись мне книжка в оригинале, я бы с удовольствием прочёл. А то скоро вовсе язык забуду. :-((( — Только не надо о макаронах! © Берегите женщин (СССР, 1981) |
|
"К себе Вы пытались применить собой же написанное?" Brains, я так живу. В основном - помогаю, если что-то во мне категорически против - не помогаю. "А вот интересно, за что Вы всё время то извиняетесь, то прощения просите? :-)))" За то, наверное, что я все время в оппозиции. Может не совсем - но в большинстве эмоциональных вопросов. ....и вообще, я конечно восхищена Вашим опытом и глубокими познаниями (совершенно искренне-я иначе не умею),но Вы....такой колючий! "Нет. Помогать я не хочу, и если делаю это, то либо в обмен" - короче, если все бы думали как Вы, то мне на этом форуме ловить нечего, получается. По всем параметрам не подхожу. Получается, что надо все время контролировать, и даже банальное "Помогите" - воспринимается как дурной тон. А ведь это нормально - просить о помощи - это на уровне рефлексов: говоришь "Помогите" - и расчитываешь на помощь. Да ладно, чего уж. |
|
Brains Как всегда, браво!!  Только у яиц скорлупа (не кожура) |
|
смайлик упустила :)) |
| Красивую картинку нарисовал Брейнз. Я бы хотела только добавить, что если вместо него, дурно пахнущего и с недокушенными щами в бороденке, придет с тем же скоросшивателем очаровательная девочка, пахнущая хорошим парфюмом, негативных реакций будет несколько поменьше, но сильного желания ей помогать тоже не возникнет. |
2 JulkaА вот интересно, за что Вы всё время то извиняетесь, то прощения просите? :-)))Оппозиция не может просить прощения, иначе что же это за оппозиция? Такую оппозицию ждёт политическая смерть, и поделом. :-)))) …но Вы....такой колючий!На то и щука в море, чтоб карась не дремал! :-))) "Нет. Помогать я не хочу, и если делаю это, то либо в обмен" - короче, если все бы думали как Вы, то мне на этом форуме ловить нечего, получается.Если бы все таку думали, мне бы не пришлось этого говорить. И потом, если бы думать могли все, кто бы катал тачку на рынке? По всем параметрам не подхожу.Я ведь оговорился пару раз, что реальность сложнее схем, да ещё и начертанных под утро нетвёрдой рукой. Бывает, достаточно пары случайно брошенных слов, чтобы Вас увидели в самой гуще прочих представителей популяции и уже долгое время не теряли из виду. В Вашем случае это, например, векторы "куда думать". Вполне достаточно, чтобы имеющий уши мог сказать: се, Человек! |
|
2 Annaa Дык то ж был пасквиль, не более. Плакатная гипербола, тэкскзть. Лично у меня ни то, ни другое особенных эмоций не вызывает. Ну, прискорбные они, так уж им господь дал. Если б не они, мне самому пришлось бы трамвай водить или электричество делать. Бывает, я и помогаю некоторым, если их дурацкий вопрос вдруг парадоксальным образом дал мне тот самый вектор, и я подумал в нужную и полезную сторону. И от терпентинного масла бывает польза (смотря, куда его мазать). :-)))) Это, однако ж, не все: на стене сбоку, как войдешь в церковь, намалевал Вакула черта в аду, такого гадкого, что все плевали, когда проходили мимо; а бабы, как только расплакивалось у них на руках дитя подносили его к картине и говорили: «Он бачь, яка кака намалевана!»- и дитя, удерживая слезенки, косилось на картину и жалось к груди своей матери. © Н. В. Гоголь |
| :) (сижу, улыбаюсь) Спасибо, Brains. :) |
|
link 26.09.2007 23:28 |
| б |
† Thread closed by moderator †