|
Subject: перевод The feel of hate in his hands. The shape of fire in his skeleton under his skinПо-русски как то как-то коряво выходит. Особенно тяжко со вторым предложением. Подскажите, плз. |
| да-а-а,.... диссительно тяжело.... |
|
Сила ненависти в его руках. Весь он словно адский огонь, в человеческом обличии. Не то что-то. Ерунда получается и с тем и другим. Как говорил Данила - мастер :"Не выходит каменный цветок" |
|
что-то типа..... Ненависть струится в его руках. Под покрвами плоти огонь (или плаями) окутывает его кости... Кошмар какой |
|
Это не подскажите. Это сделайте то самое, ради чего наняли меня, выполните за меня мою работу, требующую неслабой культуры и высокой квалификации. А по крайности — понимания того, как и в каких случаях следует браться за переводы таких текстов. От такой помощи сплошной вред. И Вам, и окружающим Вас. |
|
а контекстом разжиться - ... не?...не суждено, не? Никак? Глядишь и цветок лехше выйдет... :-) |
| lynxy, не изменяйте лингве, там народ добрее :)) |
| Да-да, лингва — это то самое место, где варят супы из топоров. |
| а где игра цвета и кегля? что так скромненько? |
|
А если по-простому? Руки, сжатые от ненависти в кулаки. Пламя, сжигающее его изнутри. |
| Brains действительно, чтой-то Вы? Хотите, чтобы мне почувствовали себя дальтониками? В этом Ваш замысел? |
| Я ж уже писал вроде: овчинка выделки не стоит. |
|
2lynxy Если текст художественный, будьте попроще, главное красиво и по сути Например, что-то вроде всепожирающее пламя в его душе, бушующий в его теле огонь и т.д. |
|
бушующий в его теле огонь и т.д. Слово skeleton как-то не ассоциируется с чем -то возвышенным.. |
|
Да там такие фразы позакручены, varism, что чёрт его знает насчёт простоты. Может, наоборот, надо посложнее. Я вот как-то пытался Лавкрафта переводить, и очень быстро понял, что для этого нужно хотя бы приближаться к автору по уровню культуры, знаний и образования. Осилил один из самых несложных стилистически рассказов, причём даже не в одиночку, а с пишущим приятелем в качестве литературного костыля — и понял, что лучше над писателем не издеваться, это не мой уровень. Хотя других переводил шутя. Это для асекра всё просто: не переводятся вот эти два предложения? А ща попросим помощи у зала, фигли… |
| а кого переводили-то шутя с), желязны, небось? |
| нет, судя по всему, муркока, не к ночи будь помянут |
|
2Brains Говоря попроще, я имел в виду упрощение не самого текста, а подхода к переводу. Наблюдая за переводами в форуме заметно следующее. При переводе специализированных текстов профессиональным переводчикам нет равных. Но когда попадаются тексты из художественной литературы, по всей видимости, сказывается привычка к точному переводу, перефразируя ваши слова об авторе - без учета автоской идеи. Возможно я не прав, но мне так показалось. |
2 nephewа кого переводили-то шутя с), желязны, небось?Вы вряд ли знаете, романы я больше с польского переводил: Numer (Marcin Wolski), Cylinder van Troffa (Janusz Zajdel). Англичан я больше читал, а занялся переводом поздно, когда уже закончить было нереально. Кой-какие рассказы по мелочам, уже не вспомню. Dracula (Bram Stoker) как-то начал переводить, тоже легко шёл, так же как и Carmilla (Joseph Sheridan Le Fanu) — но их я забросил, всё ж романы, а началась перестройка, и стало не до забав. Вот очень сложно шли рассказы Грабиньского (Stefan Grabix0144;ski), его недавно издали почти полностью, и издали очень хорошо. Сравнивал со своими, и видел, что не одному мне служба мёдом не показалась, и некоторые места переводчик в сердцах всё-таки упростил. С большинством современных авторов всё просто, а вот попробуйте кого постарше взять, когда людям заодно и гуманитарное образование нормальное иметь полагалось, и они его имели. |
| *С большинством современных авторов всё просто* - вам так кажется |
2 varismГоворя попроще, я имел в виду упрощение не самого текста, а подхода к переводу. Наблюдая за переводами в форуме заметно следующее. При переводе специализированных текстов профессиональным переводчикам нет равных. Но когда попадаются тексты из художественной литературы, по всей видимости, сказывается привычка к точному переводу, перефразируя ваши слова об авторе - без учета автоской идеи. Возможно я не прав, но мне так показалось.Не очень понял: то у Вас дух, то проще, главное красиво. Я вот не считаю, что нужно стремиться во что бы то ни стало улучшить автора, удалив вполне очевидные стилистические недостатки или вычурную метафорику в угоду эстетическому чувству. Или поразбивать километровые предложения (коими страдал тот же, скажем, HPL) в угоду любителям SMS — и облегчая задачу себе самому. В общем, Вы же понимаете, от какой массы факторов и привходящих обстоятельств тут всё зависит. А насчёт форума вы не ошибаетесь, и я вижу то же самое. Но для перевода технических и прочих специальных текстов достаточно средне знать язык оригинала и так же средне свой собственный: если тебе в дополнение к этому ещё и медведь не наступил на ухо, приемлемый перевод ты вполне выдашь, потому что твоя аудитория, как общее правило, и читает-то с трудом, а потому старается очернять себе жизнь этим занятием как можно реже. Плюс требования экономной экономики, отсутствие редакторов и так далее, и так далее... Тут главное простота изложения и ясность, причём по уму для их составления и нанимают технических писателей, которые именно к ним и стремятся. Вот и вытекают из этого последствия… |
|
link 15.02.2006 20:54 |
|
To Brains: Вы - Sponsor данного сайта? В связи с чем столько желчи? "Это для Aсекра всё просто: не переводятся вот эти два предложения? А ща(,) попросим помощи у зала, фигли…" Может быть, в случае, подобном данному, нужно просто промолчать, поскольку вопрос - не в Вашей компетенции, которую Вы сами не так давно определили весьма четко по вопросу typesetters? Вопрос назрел, поскольку Ваша(и) реакция (ответы), видимо, зависят от Вашего настроения, - ну и что дальше? Примите и проч. Бангладеш |
2 nephew*С большинством современных авторов всё просто* - вам так кажетсяС большинством — просто. С большинством всегда просто, поскольку оно пишет для большинства, а последнее не может быть сложным. Посмотрите «Дом-2». Поучительная передача. |
|
2nephew *С большинством современных авторов всё просто* - вам так кажется Именно так, современная "коммерческая" литература безлика и однообразна. Чем быстрее написал - тем больше бабок. |
|
2 bangladesh Мне следует выразить вьетнамское общественное порицание. Вы это сделали. Теперь я буду знать, что я — плохой. |
|
link 15.02.2006 21:23 |
|
2 Brains: Не поняли Вы ничего...check MT for inferiority complex... Это было не порицание, а просто as-an-aside opinion одного из участников Форума, и еще раз повторю на всякий случай на будущее - Бангладеш (не Вьетнам, хоть и ЮВА) не склоняется... |
| 2Brains: не говорите мне, что мне смотреть, и я не буду говорить вам, куда вам пойти |
| Хм...ну вот и поговорили...нннн-да... |
|
link 15.02.2006 22:09 |
|
"Теперь я буду знать, что я — плохой." - детский сад какой-то... Из собственного опыта: заглянув первый раз на Форум, поинтересовался самыми результативными "ансверами" - чтоб обращаться в первую очередь адресно, к самым знающим Рекордсменам, ну, как-бы benchmarkers, теперь все гораздо проще/ |
2 bangladesh"Теперь я буду знать, что я — плохой." - детский сад какой-то...Так это же и есть анекдот (или анекдотичная быличка). И соль его — в забавной реакции на осуждателей на происходящее и в их не менее забавных воззрениях на воспитательный процесс. Вьетнам действительно имеет к Бангладеш примерно то же отношение, что и моё упоминание Вьетнама в Вашему нику. |
|
link 15.02.2006 22:30 |
|
2 Brains "анекдотичная быличка" - время заполночь, что не позволяет признать данное выражение неологизмом в стиле моего любимого В.В.(Maj-Ja-Kop-Ski -Vietnamese way), а главное - не нужно никого воспитывать... по крайней мере, на данном Форуме |
|
Я не совсем понимаю, господа, чем вызвана столь бурная реакция? На сколько мне известно,что форумы(специализированные) для того и существуют, чтобы в "спорах найти истину" , направить человека на путь истинный. Читая современную переводную литературу, диву даешься сколько неточностей и корявости в языке("глаза цвета горького шоколада и т.д."), не то что раньше - музыка! Большинство молодых переводчиков дают подстрочник, особо не задумываясь, о том, как можно перестроить фразу, пытаясь найти подходящий эквивалент.Ужасно не хочется быть одним из них.Ведь совет опытного специалиста порой просто незаменим. Я не прошу перевести за меня, а прошу совета, ведь иногда взгляд со стороны, помогает взглянуть на проблему под другим углом. По-поводу культуры. Разве уважающий себя, культурный и образованный человек позволит себе опускаться до хамства? |
|
2 lynxy Чтобы смотреть со стороны, нужно как минимум прочесть произведение. Пока что такой счастливый шанс (минимум, как Вы помните) выпал на долю лишь одного из всех участников этой ветки. Вот и получится междусобойчик: предмет, который можно было бы рассматривать, отсутствует. |
2 bangladesh…а главное - не нужно никого воспитывать... по крайней мере, на данном ФорумеЗачем-то же Вы решили меня ознакомить с an-aside opinion и вытекающими дружескими рекомендациями? Вы уж определитесь как-то. |
|
Володя, просто во избежание в будущем непоняток - вот ЭТО примерно то, что я называл "на каждый бздех" :-))) Простите, я к Вашему интеллекту, потрясающему чувству русского языка и стилистики, Вашей щирочайшей эрудиции с глубочайшим уважением отношусь. Но вот так - сам с собой, и с ка-а-аждо-о-й и-из у-уча-астни-и-ицццццц.... падро-о-о-обна-а-а-а,....ра-а-азна-а-ацве-е-ет-не-нькааааааа,.... зану-у-уднень-кккка-а-а-а.... ну, это ж какое же ж терпение ж надо иметь же ж... Я Вами ВОСХИЩАЮСЬ, Вы не поняли меня. Простите... А мадам Кулакова там действительно совершенно не при чем была. Я НЕ ЕЁ назвал "бздёхом", пардон май френч. Я бздехом назвал абсолютно любой раздражитель и сигнал из внешней среды, поступающий на Ваш радар, и на который Вы почему-то считаете своим ДОЛГОМ обязательно начинать обстоятельно и подробнейшим образом отвечать... :-))) Вот Перька и Сусличек чудесные - они молодцы девчонки, они Вас подразнят - и хоп!! - в сторону отвалили! А им-то, пострелятам, ТОЛЬКО ЭТОГО И НАДО -- ПОРЖАААТЬ!!! :-)))))) Простите меня. Я совершенно не хотел Вас обидеть. Скажу Вам больше - если Ирка возьмет меня с собой на форумовку когда-инибудь, Вы будете первым из тех, с кем мне очень бы хотелось выпить пывочъка, обстоятельно так посидеть,..... неторопливо поговорить..... о королях,.... о капусте.... Я Вас ОЧЕНЬ уважаю. Пардон. Мадам Кулакова, невинно ***енная - вернитесь! Это ВООБЩЕ не про Вас было :-))))))))))))))) |
| да, кстати, забыл уточнить - этот мой пост also qualifies as a бздёх - you DO NOT HAVE TO answer:-)))))))))))) |
| боди-снатчеры поработали, не иначе |
|
не-а.... тэги готовит ща ка-а-а-ак миня вда-а-арит по дурьей башке!! (и будет прав, летс фейс ит) |
2 VВолодя, просто во избежание в будущем непоняток…Да какие там непонятки могут у меня быть с зачинателем http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=7811&L1=1&L2=2 ? То, что мы редко пересекаемся по части, вовсе не значит, что я стану обижаться на мною же нафантазированные инвективы. А хоть бы и? Яд, как говорится, мудрецом предложенный… :-) Простите, я к Вашему интеллекту, потрясающему чувству русского языка и стилистики, Вашей щирочайшей эрудиции с глубочайшим уважением отношусь.Вы явно видите во мне значительно больше, чем есть на самом деле, реально. Но вот так - сам с собой, и с ка-а-аждо-о-й и-из у-уча-астни-и-ицццццц.... падро-о-о-обна-а-а-а,....ра-а-азна-а-ацве-е-ет-не-нькааааааа,.... зану-у-уднень-кккка-а-а-а....Ну как же, разве дамы не заслуживают с нашей стороны самой полной самоотдачи? Те, кто небезнадёжен, а таких тут есть, вызывают у меня самые тёплые чувства, ну и как же не протянуть руку помощи, не считаясь с затратами времени и сердца? :-) Я бздехом назвал абсолютно любой раздражитель и сигнал из внешней среды, поступающий на Ваш радар, и на который Вы почему-то считаете своим ДОЛГОМ обязательно начинать обстоятельно и подробнейшим образом отвечать... :-)))Ну не на любой же! Я отвечаю на те, которые интересны мне самому. так или иначе, а здесь масса умнейших людей, которые не могут меня не восхищать, и простое общение с ними доставляет истинное наслаждение. Так или иначе это общение происходит, подтягивается кто-то из тех, чьё мнение я с удовольствием выслушаю; и часто поводом является, как вот в этом случае, полнейший пустяк. Так что я в любом случае в прибыли, даже если не вспоминать о той массе лексики и ссылок, которые стекают с этого форума в мои базы знаний ежедневно и вовсе без всякого общения. Вот Перька и Сусличек чудесные - они молодцы девчонки, они Вас подразнят - и хоп!! - в сторону отвалили!Во-первых… хотя нет, зачем же об этом писать? Ведь perevodilka и суслик и в самом деле чудесные девчонки. Даже несмотря на то, что последняя зажала Cosmo. :-) Я совершенно не хотел Вас обидеть.Почему масса народу регулярно высказывает подозрения, будто я на них обиделся? Где Вы хоть такой намёк усмотрели? …выпить пывочъка, обстоятельно так посидеть,..... неторопливо поговорить..... о королях,.... о капусте....Да ну не пйу я пива, даже запаха не перевариваю!!! А вот про королей с капустой, особенно про цветную, эт да, это за милую душу. Так Вы ж туда не приходите… |
|
а предупреждал же минздрав: Shake, shake the ketchup bottle/First none will come, and then a lot'll :)) |
|
много слышал об этом сайте - залез посмотреть! Вы че дядьки, человеку пост испохабили? Был конкретный вопрос - не хочешь отвечать не надо. А грязи-то зачем столько? Не все же такие умные как мОЗГ?! или некоторые родились, зная все? эх стыдно мне за вас |
|
Кас: "Так Вы ж туда не приходите…" Это V еще не знает, что даже на форумовку Brains принес пенал с разноцветными ручками... |
|
to mysh: Вы кто такие, чтоб здесь эхать да за всех стыдиться? Остопи...ело бл..ское ханжество! |
|
Люди, я ржу! Такие разборки крутые в последнее время.. Спасибо. Про пенал с разноцветными ручками.. это жесть!!! :))) Аффтар, выпий йаду! |
|
А флейму-то, флейму! :-))) 2 Irisha Это V еще не знает, что даже на форумовку Brains принес пенал с разноцветными ручками…Положим, не пенал, а блокнот, на обложку которого они аккуратно надеты. И что значит даже? Я всегда их ношу. :-))) На уроке. Учительница: Дети, вот я держу в руках кирпич. Что вы думаете, глядя на него? Леночка: Я думаю о великом подвиге советских строителей! Женечка: А я думаю о перспективах коммунистического строительства в нашей стране. Вовочка: А я — о бабах. Учительница: Вовочка, но почему? Вовочка: А я о них всегда думаю. © Устное народное творчество |
|
Franky: "ханжество" не вяжется с остальными членами предложения. Сохраняйте единый стиль. .... И тогда вас наконец-то забанят. :-) Brains: "они аккуратно надеты" - я вот это ааабааажжжаю. Все аккуратно, четко, небось, в конце рабочего дня - на столе ни одной бумажки, кровать по утрам заправляется - ни одной складочки, на горшок - по часам. А? Так, нет?:-) |
|
Господи, и на ЭТО купился... Даже и на эту дешевку... И на ЭТОТ мой бздёх... :-))) Володечка, историю расскажу: у меня как-то был приятель, стоял на углу Крещатика и Прорезной, чудесной был души человек. Работает щас литературным критиком... Все было отлично, общаться с ним было одно удовольствие, мы ему даже по 3 рубля в месяц доплачивали, штоп нас не трогал...:-)) Одно было тяжко - его как спросишь "Мартын Иваныч, хау, мол, ар ю тудей?", пОходя так, ничего особенно не имея в виду, он тут же тебя - хвать! - за петлицу, и начинает обстоятельно так... повествовать, что, видишь ли, мол, Самуэлич, все бы ничего, но вот стул вчера мягковат что-то был, ввечеру сахар и холестерин в крови подскочили, с утра правда блад каунт неплохой, но вот ведь - НЕЗАДАЧА! - эритроциты низкие!! Правда,... - да куда ты, куда же ты, погоди?!! - самое же главное грю - эозинофилы зато выправились!!! Во радость! Я старика однажды обидел - простить себе не могу - побил его, как Мюррей, знаете, этого страхового агента в "Дне сурка", ну помните (щас натурально - мне фирму-производителя, страну и год синеньким италичком выдаст, пари держу, мужики) - ну который Am I right or am I wrong? Am I right??!! Am I right or am I right?? Am I right or am I right????!!! Володь, всЁ, не могу больше:-)))))) Ну ржу. Вов, уыпьем уыски, а? Брат!! :-)))))))))))))) |
|
link 16.02.2006 12:54 |
|
О, Ириша к Брейнзу в постель решила заглянуть :)) и в горшок :)) Ириш, ты бы пошла что ли погуляла, подружек завела, в клуб какой сходила, проветрилась, дочкой наконец позанималась. А то сидишь целыми днями за компом, один V – свет в окошке, и вон характер портицца, и начемсидят все ширше и ширше :))) |
|
Ураааа!! И этого козла к берегу прибило тоже!!! :-)))))))) Кинторыч! Быстро сюда, тут тебе такая компания подобралась! Ура!!!! |
| Спасибо, Федюнь, за беспокойство. Я очень тронута такой заботой. Как приятно знать, что на свете есть еще один человек, которому я настолько небезразлична! Спасибо, золотце. :-) |
|
To Irisha: Если уж вы изволили всунуться и подать голос по сигналу, для вас не предназначавшемуся, то объясните, пжалста, как это вам так показалось, что ханжество не "вяжется" с другими членами предложения. Вы бы лучше ограничились собственной полезностью, когда задают вопросы по финансовой тематике, если черное от белого плохо отличается в той самой больной голове, с которой на здоровую... Комменты можете оставить при себе или засунуть поглубже, если-таки лезут, непослушные... |
|
2 V Вот до чёртиков любопытно: Вы в самом деле ничего не замечаете, или притворяетесь? Хорошо б, если первое. Тогда за остальных я могу быть спокоен. Самое мелкое и самое очевидное, что я получил от предыдущего своего поста — Ваш забавный рассказ. Я тоже повеселился. Вов, уыпьем уыски, а?Дык и уыску я тоже не пйу (но тут мне хоть запах приятен), такая незадача. Вот вишнёвки, если будет к тому времени,— это можно. |
|
Фрэнки - на хер пойдет. Жалкий щарлатан. Вов, брат! Прости! Мир. Всё. Не могу больше ржать. Не выдерживаю ржачки. МИР, ПИС, ЛАВ И ЖВАЧКА!! |
2 Irisha"они аккуратно надеты" - я вот это ааабааажжжаю. Все аккуратно, четко, небось, в конце рабочего дня - на столе ни одной бумажки, кровать по утрам заправляется - ни одной складочки, на горшок - по часам. А? Так, нет?:-)Оно бы как раз и неплохо, да увы, не соответствует моей раздолбайской натуре, в непреходящей борьбе с которой ежечасно закаляется булат моего характера. Возможно, я добьюсь успеха, преодолею сей тернистый путь. Да, мне хотелось бы быть таким, как изобразили меня Вы: педантичным, совершенным, систематичным и холодным как лезвие солдатского штыка в зимнюю стужу. И Вы же, зная, что это не так, Irisha, коварно провоцируете меня на признание; что ж, получайте! :-))) Стол, увы,— даже оба стола — завалены книгами и документами, которые время от времени старательно возвращаются на свои места. Моя кровать по утрам действительно заправляется, но без должного старания и со складками. И посещение храма уединённых размышлений, увы, скорее привязаны к прочтению хотя бы нескольких страниц скопившихся книг и журналов, чем с заботой о своём здоровье. О, я знаю, я давно догадался, о Ваших планах, и вовсе не подозреваю Вас в том, о чём Пушкин писал Вяземскому в связи с записками Байрона. Я приоткрыл для Вас уголок тайны. ;-))) |
| Уважаемые мэтры, классики и остальные коллеги. Успокойтесь, а? Понятно, что солнышка хочется, весны и витаминов, но не стоит опять начинать драки. А то позову молодняк и все вам навешаем. Хватит позорить друг друга. V, я Вас люблю и уважаю, Brains, с Вами я наладила отношения... Чего отпять-то? До матов дошли... И не стыдно? Люда дети заглядывают, между прочим. И беременные женщины. А тут атомная война. |
|
Irisha, солнце мое! Не связывайтесь вы с этими дядьками, они вам не к лицу! Обидят или заставят себя плохо вести! А я же с Вас пример беру :) Хватит ссориться и выяснять отношения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мультитран - зона мирных переводчиков!!!!!!!!!!!!!! |
|
Народ, почему же так зло?!!!! Это просто ФОРУМ - зачем переходить на личности!!!!!!!!!!! Я здесь новичок, но по-моему -перебор.Мне не приятно, что мое сообщение явилось apple of discord.(хотя, может у Вас старые счеты?) Как в анекдоте: ...И сказал им Иисус: "Ответьте - кто, говорите вы, есть Я?" ...И ответили они: "Ты - эсхатологическая манифестация основы нашего бытия, явленное нам онтологическое основание контекста самой нашей сущности." ...И ответстовал им Иисус: "Чего-чего?" Тем не менее, спасибо тем, кто помог. Аж страшно стало к Вам обращаться, ей-Богу!! |
| Володь, Лол! :-) А про Пушкина-Вяземского-Байрона - это Вы про "Врете, подлецы..."? Или что? Теряюсь... :-( |
| Танюш, да никто не ссориться! :-))) Развлекаемся мы так! Ну что Вы? :-))) |
|
Ай молодцы! обожаю кода вы дружите! Меня щас выгонят за ржачку на рабочем месте! |
|
link 16.02.2006 13:49 |
|
да ничего, Ириш, обращайся, если что :-)) Franky, комменты поглубже? да ты что, пожалей Иришу! туда уже столько всего трубочкой было засунуто по совету V, что там и так ничего не держицца, время от времени на форум вываливаецца, вон уже на Брейнзов горшок засматриваецца, стырить хочет :-))) |
| да никто не ссориться! :-))) Развлекаемся мы так! Ну что Вы? :-))) |
|
to V: Я б тебе ответил, старая помойка, как ты того заслуживаешь, да слишком розовые ушки у местных барышень. PS: Ты что-то с хером своим много носишься. Прям на каждой ветке. К доктору сходи. |
|
To whom it may concern: Автора той или иной реплики может ЛЕГКО вычислить ALK по IP-адресу компьютера. И забанить. Да. Навсегда. Бл@ буду, не вру. Честно-честно. |
| Федь, ну... не устаю тебя благодарить! Ты б почаще к нам заглядывал, а то я ж скучаю... :-( Или у Вас в больничке компьютеров-интернета нет? Можешь к нам заходить, только когда выпускают? Ай-ай-ай... Жалко... Но ты помни: как тока выпустят в очередной раз - сразу к нам! Я буду ждать. :-) |
|
У-ГА-ГА-ГА! ПЛАЧУ-НИМАГУ!! Ай Молодцы! Еще! Еще! дядя Федор, говнюк, пиши исчо! |
|
link 16.02.2006 14:04 |
|
да я заглядываю, Ириш, заглядываю, будь спок :-)) Че-та ты плохо удар сегодня держишь... больничка... к доктору - банальненько так, скудненько, заезженно ...мда... поиздержалась :-)) |
|
Катюш, я уже намекнула Андрею и Саше про бан. Думаю, Franky и дядя Федор недолго будут радовать нас своим обществом :)))) Хотя, жалко... И посмеяться не над кем будет. Хотя... "Грех над убогими смеяться" (с) |
| Федя, милок, дык... диагноз-то у тебя не меняется, как врачи ни стараются :-((( Тут уж не до фантазий... Ты держись там! А на мою поддержку всегда можешь рассчитывать. :-) |
|
Интересненько было бы узнать, кто это так развлекается. Хотя не, это даже не интересно:( |
| Анют, да пусть еще побудут с нами! Это ж наши ребята, свои в доску! Федя вот пау-вау посещает, надеюсь и в будущем не обделит нас своим присутствием provided that дата пау-вау совпадет с ремиссией) :-) |
| да и фрэнк порадуется от сердца, если его импотентскую, но с апломбом поданную раннюю лабуду развесистую на форуме порекламировать толково...:-))))))) |
2 TarionBrains, с Вами я наладила отношения...Так я я вроде каким-то боком участие в процессе принял, нет? ;-))))) А то позову молодняк и все вам навешаем. Хватит позорить друг друга.А кто ругается-то? Никто и не ругается… :-)))) — Манукян, не ешь кинзу! — А никто и не ест! © Внимание, черепаха! (СССР, 1969), |
|
Я перестала сердиться на всех. О чем всех официально извещаю. Под всеми я имею в виду, безусловно, не родных братьев бабы Фиры. Брейнз: а зачем быть "правильным" и "педантичным", если надо заставлять себя быть таким? Я вот, честно признаюсь, постель заправляю, только если должен кто-то зайти. И это совершенно не мешает мне жить. |
| Дядя Федор, Franky, "Приходите еще, нам без дураков скучно!" (с) "Женитьба Бальзаминова |
2 IrishaА про Пушкина-Вяземского-Байрона - это Вы про "Врете, подлецы..."? Или что? Теряюсь... :-(Ага! Запутал, запутал!!! :-))))) На это я как бы намекал, но привязка была к судну — там же, только чуть выше. Я ведь в контексте Вами сказанного стараюсь держаться. :-) |
|
link 16.02.2006 14:22 |
|
In a river full of hippos, there's a whole lot of pooping going on. This action spreads its waste over a large area both in water and on land. Smaller creatures that feed on this nutrient rich waste are attracted likes bees to pollen. Truly, they enjoy a muck feast! Nota bene! Some creatures, especially mice, aristarhs, and annaas, are addicted to feasting on hippos' waste products… to be continued.... |
|
Тари, а молодняк это кто? 2 Annaa: баба Фира по сравнению с этим ангел просто какой-то. :) |
|
Ань, привет! Веришь-нет, я за последние два года НИ РАЗУ не заправлял постель (свою :-)) Кстати, учеными доказано, что заправлять постель даже(!) не рекомендуется! О! Ебимотолог тоже не дремлет! |
| Animalplanet, лезьте уже назад на свою пальму. Ваше место в зоопарке... Хотя... я погорячилась, зачем же бедным зверюшкам такое соседство. |
|
Маус, а как бы без этих ушлепков скучно было, а щас сижу покатываюсь! Вот уроды! (голосом Задорнова:) придурки! От придурки! Пишите еще! |
| Brains: еще раз лол! Трон, гроб, судно??? Что-то такое, да? :-))) |
|
Ромео: молодняк это Вы, сударь в том числе :-))) Дима, привет. Насчет постели я всегда это подозревала :-)) Пора этого любителя животных забанить, уже, если честно, надоело. Аня, пожалей зверюшек бедных. Они же утонут в этом словесном поносе. Правильно, у кого что болит .... |
|
Дим, ну и говорю, что без дураков скучно, но все ж раздражает иногда, согласись. И опять же нехорошо над убогими смеяться... :)) |
| Аннаа, зверюшки не утонут... Они просто слопают... Ну, чтоб не раздражал :))) |
2 Annaa… а зачем быть "правильным" и "педантичным", если надо заставлять себя быть таким? Я вот, честно признаюсь, постель заправляю, только если должен кто-то зайти. И это совершенно не мешает мне жить.Аз, незабвенная леди Annaa, да разве Вы могли не заметить главного, неумело скрытого мишурою слов — не верю! Ведь правильность и педантичность это лишь первые шаги в внутреннему миру, который не может существовать в этой юдоли страданий. Уверен, что на самом деле Вы всё поняли, и хотели лишь убедиться в своей правоте. О, Вы мудры, леди Annaa, уж мне ли не знать. И не столь жестоки, как некоторые… :-) |
2 IrishaТрон, гроб, судно??? Что-то такое, да? :-)))Ну… со свойственной мне скромностью и деликатностью я ограничился судном. Вы ведь про трон не упоминали, про горшок только. :-))) |
|
Ань, откуда такая инфа? Кто доложил? Опять утечка информации, ну никому нельзя довериться! :-)) (Brains кажется, наконец-то заслужил милость Ириши и она наконец-то перестанет его щипать), тока - тссс, тихо, ей не говорите.. |
| Дим, мы разберемся. Главное, что Brains и я понимаем друг друга. Не боись за нас. :-)) |
|
скорее : мир дверь мяч - ко всем вам относится, есть такой анек: Сын:- Пап, а правда, что от форумов тупеют? Отец: - Гы, сынок, лол лучше б делом занялись. |
| Ириш, я надеюсь. Тока ты иногда..того...чересчур... |
|
Аня, надеюсь у них не будет несварения желудка после этого, а то, боюсь, Гринпис не одобрит. А так идея хорошая. Дима, что-то я тебя не понимаю. Или это не ко мне? |
| То-то я смотрю Вас, ***, в форум занесло. Подтверждаете свою теорию? Займитесь делом, и ничто Вас раздражать не будет. |
|
АНЬ, ну почему же не к тебе. Мне интересно, откуда у тебя инфа про мою постель. :-)) А ты знаешь, какого цвета у меня одеяло зелененькое в цветочек? :-) |
|
Дим, у меня нет иной инфы про твою постель, кроме той, которую ты сам не поленился выложить :-)) А подозревала я про то, что постель застилать вредно, а отнюдь не про то, что ты этого не делаешь :-)) Зато теперь я знаю не только это, но и то, что одеяло у тебя зелененькое в цветочек :-)) Я ж говорю, болтун находка для шпиона, а у меня очень хорошая память... |
| Нда... Приятно было бы увидеть в этой ветке знакомую мудрую фразу "Тема закрыта администратором". (А все из-за дяди Федора, да из-за Вас,Franky - удивилась даже слегка.) |
| Дим, прикинь, твоя девушка заглянет на форум, ты, по традиции, ее нам всем представишь: вот, мол, коллеги, моя девушка. А тут Аня (да собственная любая из нас) с инфой о твоем одеяле. Так что... думай, решай, взвешивай. :-) |
| Ириш, у меня нет девушки. Так что мне ничего не грозит. :) |
| смешно... |
|
Галатея, не то слово! У меня коллеги ушли, так что можно ржать в голос, а не тихо трястись с красной мордой. 8-D |
|
я уже оттряслась))) согласись, что в подавляемом смехе есть своя прелесть%] |
|
Какая нафиг прелесть, у меня глаза на лоб лезут, не могу ж я так ржать над свидетельством о внесении записи в реестр юридических лиц. Точно неправильно поймут. |
| да.. а с примерно этого ветка и началась ведь)) |
2 AnnaaА подозревала я про то, что постель застилать вредно, а отнюдь не про то, что ты этого не делаешь :-)) Зато теперь я знаю не только это, но и то, что одеяло у тебя зелененькое в цветочек :-))Вот это красивый шах! Dimking, гордитесь и учитесь! Леди Annaa, Вы, случаем, не имеете никакого отношения к ордену Семилистника? :-))))) |
2 DimkingIrisha 16.02.2006 19:17: Дим, прикинь, твоя девушка заглянет на форум, ты, по традиции, ее нам всем представишь: вот, мол, коллеги, моя девушка. А тут Аня (да собственная любая из нас) с инфой о твоем одеяле. Так что... думай, решай, взвешивай. :-)Оставляйте всё как есть. Я знаю, что говорю. Ваше прошлое — Ваше прошлое, Dimking, так что если что, просто шевельните бровью с твёрдо скажите: послушай, то, что было до тебя, не имеет к тебе никакого отношения, и я не намерен давать по этому поводу никаких комментариев. И прошу больше не пытаться проникнуть в моё частное пространство. Рейтинг от этого только возрастает, уж поверьте моему опыту. За одного… битого двух небитых дают. :-))) |
| Брейнз, я смотрю, проблемы личной жизни Димкина вас так и не оставляют:))))))))))))))))) |
|
Brains, спасибо, разберусь. :-) galatea, ты просто много еще не знаешь... :) |
|
2 galatea У него как раз пока с личной жизнью проблем нет. Пока. И он очень напоминает мне того типа, каким мне бы хотелось быть, когда я был на его месте. Отчего б не дать человеку дельный совет? Иногда я жалею, что мне вовремя некоторых полезных вещей не подсказали, пришлось велосипеды изобретать. :-))) |
|
Блин, разведчики кругом :-) Все, пашол домой. Наржался до слез. Всем спасибо. |
| Да, сегодня был рульный день. Dimking, да что Вам делать дома?! Остались бы! |
|
А уыски как же? (с интонацией Петрухи перед Верещагиным) А? Уоука? А? Брейнз, прости, брат, за все. Я с любовью и уважением же ж ... |
2 VА уыски как же?Да уыскы ж было на соседней ветке! :-) |
| :-)))) |
| V, он вообще не пьет, только вишневку. Предложи ему уже вишневку, если тебе сегодня не с кем выпить. :-))))))))) |
|
не. я с тобой |
| Ну так я жду-у-у. :-) |
| Brains: а если б я и имела к Ордену Семилистника отношение, неужели я б об этом стала рассказывать всем и каждому? Так что не скажу :-Р |
| Это во многом зависит от того, на какой иерархической ступени Вы бы сейчас находились. Могли бы и проговориться. Ведь всё равно заметно, что Вы мудры и проницательны не по годам (это если на пау-вау Вы вообще были в своём истинном облике), так что без магии дело вряд ли обошлось. Причём отчего-то кажется, леди Annaa, что она не всегда ограничивается рамками Разрешённой. Вот и напрашивается вывод… я, конечно, могу ошибаться… :-))) |
| Да, можете и ошибаться ... Такое часто случается с людьми :-Р |
| :-))))) 5 БАЛЛОВ! |
| Так что - получается, что хорошие люди всегда могут договориться (постукивая по носу)? |