Продолжающееся Откровение sociol.

[Godwin]

Только что опубликовал свой перевод (ссылки ниже), но остались несколько мест в переводе, которые всё ещё нуждаются в корректировке, о чем я и хотел бы попросить более грамотных людей.
Ниже привожу английский оригинал и свой вариант перевода, который возможно не корректен, и далее ссылку на публикацию, где имеется больший контекст.

===============================================
В этой части я запутался в значении слов “us”:

«What is required to support that is a larger-than-life perspective of leadership, one that leads nations and citizens into a sense of oneness with others. What has been missing with the European Union is a sense of otherness that is “us.” When you see “us” as others and others as “us,” then you realize that we are the totality of all people, that there is then less of a division of “us” and “them.” “We” becomes the “we are all in this together,” and that “we are responsible for the peace of the world.” Peace within our own sovereign boundaries and peace within the world».

Мой перевод:
«Что требуется, чтобы это поддерживать - это большая, чем жизнь перспектива руководства, которая ведёт нации и граждан в чувство единства с другими. Что отсутствует в Европейским Союзе - это ощущение различия, которое есть “мы”. Когда вы видите “мы”, как других, а других как “мы”, тогда вы понимаете, что мы - это совокупность всех людей, что там потом становится меньше разделения на “мы” и “они”. “Мы” становится как “мы – это все в этом вместе”, и что “мы в ответе за мир во всём мире”. Мир в наших собственных государственных границах и мир во всём мире».

http://www.tmrussia.org/?q=en/transcripts/new-era-transition-21-melchizedek-schools-ongoing-revelation#4

===============================================
Здесь, кажется, не совсем правильный мой перевод для - as it says:

«Revelation has been spoken of in the Urantia Book many times and the truth of revelation is that it is continuous, it is ongoing, and there is a new revelation for every generation as it says».

Мой перевод:
«Откровение, о котором говорилось в Книге Урантии много раз и истина откровения – состоит в том, что оно непрерывное, оно продолжается, и есть новое откровение для каждого поколения, как оно говорится».

http://www.tmrussia.org/?q=en/transcripts/new-era-transition-21-melchizedek-schools-ongoing-revelation#11

===============================================
В этом отрезке перевода, как кажется, где-то сделана ошибка(и):

«This is necessary to assist you to begin thinking in larger-than-life parameters of which you are already a part by your belief system in understanding that there is a Creator and that there is a Creator Son, and that there is a whole hierarchy of organization to assist you to achieve the oneness which Jesus, Christ Michael, gave to you as a commandment to attain and fulfill».

Мой перевод:
«Это необходимо, чтобы помочь вам начать мыслить более крупными, чем жизнь параметрами, для которых вы уже являетесь частью, с помощью вашей системы убеждений в понимании того, что есть Создатель и что есть Сын-Создатель, и что существует целая иерархия организации, чтобы помочь вам достичь единства, которое Иисус, Христос Михаил, дал вам, как заповедь, чтобы её достичь и выполнить».

http://www.tmrussia.org/?q=en/transcripts/new-era-transition-21-melchizedek-schools-ongoing-revelation#13

===============================================
Спасибо за любую помощь и ваши комментарии!

[A.Rezvov]

Выражение "Иисус, Христос Михаил" вызывает у меня четкие ассоциации с т.н. Свидетелями Иеговы. Хотя я не уверен, что это именно их текст.

[Godwin]

Понятие о небесной категории Божьих Сынов-Михаилов дано нам свыше, через планетарное откровение. Упоминание же «свидетелей» можно отнести на счет обычного шаблонного мышления.

Для справки - http://www.urantia.org/ru/kniga-urantii/dokument-20-rayskie-bozhi-syny#U20_1_1

[leka11]

"Что требуется, чтобы это поддерживать - это большая, чем жизнь перспектива руководства, которая ведёт нации и граждан в чувство единства с другими. "

То, что требуется для поддержания (?) этого....

вести кого-л. в чувство нельзя!)))))))
можно привести в чувство ))
или воспитать чувство единства/способствовать возникновению/проявлению и проч. такого ч.

[leka11]

sense of otherness - ощущение/чувство непохожести/отличия, имхо, а не "различия"

[leka11]

"that there is then ...." =/= "что там потом становится ..."

неплохо бы Вам весь текст причесать

[Godwin]

leka11 > Вы бы лучше дали цельный отрезок текста, который считаете как правильный.

[Erdferkel]

Откровение, о котором говорилось в Книге Урантии много раз, и его истина заключаются в том, что откровение не прерывается, оно продолжается, и каждому поколению сообщается новое откровение.

[leka11]

так это надо все переписывать)))
дальше и читать не стала, извините, многовато

[crockodile]

аскер, так вроде вас запретили в РФ. или нет? нам тут ресурс не прикроют нафик из-за вашей пропаганды опиума для народа?

сказано же - есть только один {впиши нужное} и пророк его {впиши нужное})))), а остальное всё - от лукавого госдепа!

[интровверт]

leka11, посмотрите предыдущие ветки аскера, там этот вопрос поднимался каждый раз. и каждый раз ответ аскера был такой:
переписывать все не надо, но есть несколько мест, которые надо скорректировать. (более того, он сам вам и укажет, что это за места.) а все остальное должно остаться как есть.
видимо такой у аскера мандат свыше.

[crockodile]

а, это свидетелей Еговы запретили.
http://www.newsvl.ru/society/2017/04/21/158570/

Евангелистов и прочив адвентистов пока не запретили? Куда только великий Зю смотрит.

[crockodile]

аскер, прекратите тут свои скрытые песнопения, короче.
машинные переводы ваши по степени своей неизбывно стабильной и отчаянно запредельной убогости жаждут полнейшей переработки, но при этом в обсуждениях под вашими вопросами вы не смотритесь абсолютно конченым дебилом.

А коли, не будучи кретином, вы не заказываете нормальный перевод за деньги, а продолжаете постить свою ересь (то есть во всех полных смыслах ересь, включая лингвистический), то, значит, вывод один: просто желаете не мытьем, так катаньем внедрять свою пургу в информационное пространство, надеясь зацепить чей-то неокрепший мозг.
большая человеческая просьба: не можете молчать - смените площадку. Найдите себе другой гайд парк. Проповедуйте, вон, староверам в США. Они вас быстро экзорцируют в нужное русло. Или в оба русла.

будьте настоящим миссионером - езжайте к каннибалам в дикие дебри нести слово какое там, и да поможет вам то, во что делаете вид, что верите.

[crockodile]

особо доставило "я запутался в значении слов “us”

в значении двузначных чисел не путаетесь? а то они у нас арабские, может тоже с переводом помочь?

[Godwin]

интровверт > Да, я указываю только на те места, которые нужно скорректировать, чтобы минимизировать время и усилия отвечающих. Мне непонятно, а вы какую концепцию предлагаете??
Если вы хотите дать свой вариант перевода на всю часть указанного текста, то буду только благодарен. Да хоть на всю публикацию, тогда и мандат свыше будет и у вас, вакансии есть.

[интровверт]

а сколько у вас всего вакансий таких - подмандатных?

[Erdferkel]

типа индульгенции продают - сделайте перевод за мандат свыше :-)

[интровверт]

та не, это мандат как раз на перевод - он никаких других привилегий как таковой не дает

[Erdferkel]

точно - есть мандат на публикацию (см. раздел)
http://www.urantia.org/ru/fond-urantiya/istoriya

[интровверт]

многабукаф, ниасилил, итп... а вы прочитали?

[Erdferkel]

делать мне больше нечего
тут вон чего оказывается
"Каждый переводчик должен соответствовать следующим критериям:
1. Переводчик должен понимать английский язык - даже лучше чем средний носитель английского языка по рождению.
2. Переводчик должен прочитать английский вариант Книги Урантии, по крайней мере, один раз, предпочтительно больше.
3. Каждый переводчик должен переводить с английского текста: перевод с перевода не приемлем.
4. У переводчика должно быть превосходное и исключительное мастерство владения родным языком."
http://www.urantia-s.com/urantia/aroundbook/17
так что согласно пункту 4 аскеру не разрешается переводить на русский язык - а он всё равно переводит!

[интровверт]

ху из "средний носитель английского языка"?
пока рисуется некто, у которого среднеарифметический рост, вес, пол, а также цвет волос и кожи

[Fructo]

английский перевод не очень

[натрикс]

*ху из "средний носитель английского языка"? *
кто-кто? конь в вакууме сферический.

[Denis888]

http://www.tmrussia.org/?q=ru
Да, это сайт Урантофилов - бред редкостный

[натрикс]

Да чо уж бред. Ежели не убий не укради и далее по тексту не нарушают, я бы чисто теоретически перевела бы за деньги. Но они ж за деньги не хочут, все хочут на халяву в рай ююю

[Godwin]

Если в двух словах о сути, то количество «мандатов» имеется порядка семи миллиардов, из которых использовано только несколько сотен, а для России или всего русскоязычного населения, практически, «выдан» всего лишь один. И, да, есть несколько тысяч «подмандатников», проявляющих простое любопытство, регулярно читающих актуальную периодику транскриптов.

Для полноты картины, скажу дополнительно, что сегодняшняя ситуация всего человеческого общества такова, что оно просто зашло в тупик, откуда выхода уже нет, поэтому его (мягко говоря) ждут большие изменения. Те, кто наблюдают за развитием нашей планеты на протяжении сотен тысяч лет, сказали, что были десятки и десятки цивилизаций, более продвинутых, которые бесследно исчезли - ВСЕ. Ну, а вы думаете, мы чем-то лучше?? …мы уже стоим на краю... Ни правительства, ни организации типа ООН, ни даже церковь не способны справиться с проблемами, - нет ни здравой, устойчивой морали, ни здравой политики, а проблемы только ускоряют своё движение вниз. Как (?!) правительства могут решать проблемы, если они их даже не видят(!), и поступают с точностью до наоборот. Например, перенаселение планеты - одна из основных проблем, которое составляет 60% от предельной численности.

Поэтому Христом Михаилом, как Властелином и Создателем нашей локальной вселенной, активированы ряд небесных программ исцеления человеческого общества, приуроченные к геофизическим и климатическим планетарным «изменениям», с тем, чтобы люди смогли восстановить общество по новым, божественным лекалам (а не по старым порочным образцам), чтобы уже сейчас мы были обучены корректным моделям общества. Выполнение этих программ основано на со-творческой, т.е. совместно-творческой работе, что означает – работа должна быть сделана строго руками людей, а направление работы – даётся свыше. Никто никого не принуждает, они свято чтят свободу воли разумной личности, и любая инициатива идет только снизу, по движению души. Программа Христа «The Correcting Time» уникальна и значительна не только для нашей локальной вселенной, но для нашей сверхвселенной, седьмой части мироздания.

В качестве социального инструмента преобразования общества они дали нам семь основных ценностей социальной устойчивости (http://www.tmrussia.org/?q=ru/basic-ru/glossariy#Семь%20основных%20ценностей%20социальной%20устойчивости), которые были изначально встроены в человеческую ДНК Христом Михаилом «при сотворении мира», и раскрыты для нас всего 7-8 лет назад. Именно эти семь ценностей всегда давали возможность человеческому виду выжить на протяжении последних 250 тыс. лет. Так же есть около 10 тыс. транскриптов на английском, прямых контактов за последние 30 лет, мегабайтов небесной мудрости и вселенского опыта.
Актуальная информация о состоянии и развитии дел планетарного управления, решении проблем общества, даётся в периодике серии «Переход Новой Эры», что я и перевожу.

В контексте того, чем здесь занимаются все, скажу прямо, что, да, именно сейчас нужны волонтёры переводчики, сподвижники Высших Сил для практической работы, чтобы донести их мудрость до прогрессивно мыслящих людей. За почти десятилетие своей работы скажу, что их мудрость и небесные законы сильно отличаются от человеческих предубеждений. Так что, корректировка общества будет проходить не за одно поколение.
Кому нужна эта работа? Божественное Провидение так устроено, что результаты своего вклада для всех, возвращаются от всех; эта работа нужна росту своей души, личной карьере восхождения, своему космическому гражданству, своей семье, будущего своих детей.

Переводческая работа востребована свыше как топовая, - доведение информации планетарной администрации до масс, сейчас актуальна. В остальном пока добавить нечего, следите за событиями в мире.

Немного по теме:
http://www.tmrussia.org/?q=ru/nebesnye-transkripty/perehod-novoy-ery-19-socialnye-programmy-perenaselenie#2

[A.Rezvov]

to Godwin:

Уважаемый коллега! Простите меня за то, что я нанес Вам моральную травму путем ошибочной идентификации с ныне запрещенной в России организации. Вижу, что серьезно ошибался.

Вижу и отчетливые миссионерские попытки довести до участников форума "информации планетарной администрации".

В этой связи позвольте высказать Вам свое пожелание не использовать этот форум для миссионерства. Он для других целей предназначен. Я говорю от себя лично, но что-то мне подсказывает, что и другим постоянным участникам подобные мысли свойственны.

[натрикс]

Ваше учение- от лукавого. Хитер он и многолик, имеет много имен: халтура, холява, непрофессионализм и иже с ними. И несть им числа!

[интровверт]

может им религия запрещает за переводы платить

и не исключено, что есть в том высшая правда - ибо если в рядах сторонников нет ни одного компетентного переводчика с божественного на -человеческий- русский, то может рано пока этому учению распространяться на русскоязычной территории? не готово оно еще...

[натрикс]

А мандаты, Надежда Константиновна? Куда они их девать станут? Так бы хоть кому из наших, из нормальных переводчиков достался. А так??

[интровверт]

та не, это мандат свыше: избранные с синдромом спасителя и искупителя получают право переводить спасительные материалы забесплатно

[Aiduza]

Вот думаю, что же мне всё это напоминает...

[Aiduza]

хрисатоса михаиро, бря...

[Erdferkel]

"сподвижники Высших Сил" - не хухры-мухры!
однако логика всё-таки хромает
"были десятки и десятки цивилизаций, более продвинутых, которые бесследно исчезли - ВСЕ. Ну, а вы думаете, мы чем-то лучше?? …мы уже стоим на краю..." - ну и мы исчезнем! как каждый из нас, так и вся теперешняя цивилизация... будет следующая; а когда-нибудь и Солнце взорвётся, и Земля испарится
а насчёт "стоять на краю" уже спето
http://www.youtube.com/watch?v=zk1hBOrW46I

[Syrira]

посмотрела я ссылки из поста в 22:09
там написано: "Перевод с английского: Геннадий"
это не может быть правдой, живой человек не может сделать настолько плохой перевод на родной язык.
как же верить всему остальному, если обманывают даже в таких мелочах?

[Erdferkel]

да к тому же на сайте Урантии написано, что переводчики по 17, 25 и более лет работали над переводами, полировали, редактировали да оттачивали
а тут:
Сессия: 17 июля 2017 года
Перевод с английского: Геннадий (30 июля, 2017)
за две недельки подсуетился

[Denis888]

НЕ годится данный форум превращать в пропаганду секты.

[интровверт]

другое интересно - на этой их Урантии кто-нибудь был вообще?
или это очередная выдумка (например масонов чтобы погубить русский народ)?

[Erdferkel]

дык Урантия - это вроде Земля и есть
"Именем «Урантия» авторы называют планету Земля. Книга Урантии, по их мнению, представляет собой пятое по счёту «эпохальное откровение» для людей на Земле. Предыдущие четыре откровения, согласно КУ, передали соответственно так называемый Планетарный Князь (англ. Planetary Prince), Адам и Ева, Мелхиседек, Иисус Христос."
Адам и Ева тоже разоткровенничались - вероятно, яблочко-то не простое было, а с субстанциями
Denis888, форумчан особо не распропагандируешь - работающие /с/ языком ко всему сказанному/написанному относятся со здоровым скептицизмом:-)

[Denis888]

Erdferkel 27.08.2017 9:29 link
Denis888, форумчан особо не распропагандируешь - работающие /с/ языком ко всему сказанному/написанному относятся со здоровым скептицизмом:-)
----------------------
И славно :-)

[Godwin]

Всем спасибо за ваши горячие отклики, правда они мне мало чем помогли по моему вопросу (отдельное спаcибо leka 11, текст я подправил), и к тому же у меня нет времени поддерживать эту живую дискуссию, несмотря на некоторые заявления о «миссионерстве». Макивента Мелхиседек, как Глава небесной администрации нашей планеты не раз говорил о бесцельности дискуссий с теми, кто придерживается другого мнения. Вера - тонкая вещь, которая приходит изнутри, а не извне с «убедительными научными доказательствами». Кроме того, благодаря науке, отрицающей Бога, наша цивилизация далеко не продвинулась, получая основной источник энергии из того, что накопали. Впрочем, я отвлекся.

У меня сообщение для тех, кто понимает личную ответственность за будущие поколения, чтобы внести свой вклад в позитивное развитие общества. Возможно, оно найдет отклик в душе у одного, или лишь двух человек, но тем не менее:

Даниэль Рафаэль, доктор философии, уже много лет работает по развитию системы социальной устойчивости, в то же время он более 30 лет свободно общается с небесными личностями, представляющими для нас божественные откровения (по небесной программе «Обучающая Миссия»). Соответственно, через него была получена концепция семи ценностей социальной устойчивости, встроенные в ДНК каждого человека, и которые поддерживали выживание человеческого вида на протяжении сотен тысяч лет. Несмотря на столь долгий срок, о них стало известно лишь не более чем 7-8 лет назад, как цельной вещи. Именно через распространение этой концепции до широкой общественности и внедрение их в общество, человечество имеет шанс на выживание. Даниэль Рафаэль единственный человек, через которого пока передаётся сверху тема социальной устойчивости (т.к. он над ней работает). В ближайшем будущем о семи ценностях социальной устойчивости будет говорить весь мир, как о наиболее актуальном; в политике, экономике, финансах, религии и социальной сфере, которые дают реальный шанс урегулировать взаимоотношения людей, которые сейчас буквально раздирают мир на части. Небесные личности предлагают популяризовать ценности социальной устойчивости спекулятивным путём, как наиболее общепринятый в данное время, но для вас, я говорю открытым текстом. Сейчас повсюду много выступлений за социальную справедливость, социальную или правовую защиту и за решение многих других проблем общества, но ни у кого НЕТ понимания и нет решения, с помощью чего это осуществить, кроме как требовать чего-то сверху (это взаимоотношение ребенок-родитель).

В этом отношении, есть ряд работ Даниэля Рафаэля, со-творческих с небесными силами, которые я пытаюсь донести до русскоязычного населения, где многое перевел, и что-то в работе. Кроме того, я делаю свою работу, по которой я возможно попрошу помощи в быстром переводе RU-EN, и которая может понадобиться каждому из вас в практике вашей жизни.

Есть фундаментальная работа Даниэля Рафаэля – «God For All Religions -- Re-Inventing Christianity And The Christian Church -- Creating Socially Sustainable Systems Of Belief and Organization», которую надо бы поскорее перевести на русский (может быть частями). (www.tmrussia.org/?q=en/basic-en/social-sustainability). Я никого ни о чем не прошу, а говорю лишь о шансе и возможностях, которые сейчас имеются. Тех, кто жаждет монетизации отношений, прошу не беспокоиться. Если кто-то захочет заняться бумажной публикацией своего перевода этой книги (или других) или действовать иным способом, то можете напрямую писать Даниэлю Рафаэлю (его адрес у меня на сайте). (или www.facebook.com/daniel.raphael.1232)

Макивента говорил именно об этой работе Даниэля -
www.tmrussia.org/?q=ru/nebesnye-transkripty/perehod-novoy-ery-20-meditaciya-i-volya-boga-nachalo-programm-socialnyh#2

Если кто-то хочет сделать перевод по частям, то можно это сделать сообща, и тогда пишите мне, чтобы как-то скоординировать работу.

[Akulina777]

Блиин, я отсюда это скачала - Как познаётся Бог.
Книга 1.
Автобиография учёного,
изучавшего Бога
Издание 5-ое,
с изменениями - ?
Читаю и охреневаю
это как глубинная книга пятибрата
отсыпьте...
хотя, пятибрат круче
его станция луна и то. что женщины - вражеские агенты... все... это ни с чес не сравнится...
почему бы вам пятибрата не нагуглить, Godwin

[Erdferkel]

а интересно почитать
http://www.tmrussia.org/ru/basic-ru/monzhoronson
человеческой фантазии нет предела

[stachel]

О_О

[Denis888]

Годвин всех развеселил в начале осени
А ведь осень же.

[натрикс]

*Тех, кто жаждет монетизации отношений, прошу не беспокоиться. *
Godwin, а можно вопрос?
вам нанимать профессионалов за деньги религия запрещает?
вы хотите свое слово донести максимально четко и ясно до публики, чтобы образумить и спасти как можно большее количество несознательных граждан или как?
я вам больше скажу, может этот профессионал в процессе перевода в эту вашу Урантию влюбится и поверит - такое тоже бывает - без любви нет качественного перевода - и у вас на одного адепта будет больше. ведь это же дороже, чем деньги, правда?
наверное, на Урантии коммунизм и денех нет, но мы ж еще здесь пока. за мандаты не думаю что кто-то согласится, пока не будет уверен, что мандаты того стоят - и никак не наоборот. мы уже МММ проходили и много чего ююю

[перевод73]

Такой бред лично я бы и за деньги переводить не согласился.

[интровверт]

да понятно, что не каждый возьмется. но вообще это так с любым текстом в любой тематике - не каждому подойдет. такшта...

[Erdferkel]

натрикс, за деньги низзя
Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне. (Матф.6:24)
Ибо корень всех зол есть сребролюбие (1Тим. 6:10)

(только заказчикам не рассказывайте)

[Shumov]

ТС, не тратьте время попусту. Все у вас переведено как надо. Имеющий уши услышит.

полу-офф. мой родной дядя пишет писал всякие эзотерические тексты/откровения и даже их как-то издавал взаправду на бумаге, и даже якобы они пользуются спросом в каких-то кругах. Как-то раз он попросил меня "помочь ему с переводом" (т.е. вот взять - и перевести для него), я из вежливости сказал - ок, пришли мне пару страниц, я посмотрю, но ничего не обещаю, так как не в теме вообще. Посмотрев, возликовал, ибо мог со спокойной совестью ответить ему:
- Не смогу, я просто ВООБЩЕ НИЧЕГО в твоих текстах не понимаю. Совсем. Напрочь. Вот ни одного предложения.

- Ну ведь написано-то по-русски, простыми словами, вроде?...

- Слова все понимаю по отдельности. Кроме этого - ничего.

- Ну вот ты слова просто переведи, а смысл - он сам появится, это неважно...

Я его направил в сторону гугл-транслейта, о котором он, оказалось, не знал... И он был счастлив и благодарил! Мало того, даже, говорят, издал какую-то брошюрку на английском... Все довольны, в общем. :)

[Aiduza]

"Если в двух словах о сути, то количество «мандатов» имеется порядка семи миллиардов, из которых использовано только несколько сотен, а для России или всего русскоязычного населения, практически, «выдан» всего лишь один."

И тут "нож в спину". Санкции-шманкции? :)

[DUPLESSIS]

Вынес из этой ветки (конкретно - ) весьма поучительную вещь:
Макивента Мелхиседек, как Глава небесной администрации нашей планеты не раз говорил о бесцельности дискуссий с теми, кто придерживается другого мнения.

Золотые слова изрек гр. М. Мелхиседек c небес о бесцельности. В полной мере относятся к этому форуму. Я наступил на эти грабли, по неосторожности вступив в обсуждение с гр. Хавкиным И.М. (а до него - с Djey).
(Последующий поиск по архиву показал аналогичные или близкие причины ухода таких юзеров, как Tollmuch, V, Sjoe, Earl, Chuck-n-Huck... многих.)
Доказывать себе дороже.

[натрикс]

*аналогичные или близкие причины ухода таких юзеров, как *
вот прям анекдот вспомнился "ой-ой-ой, какие мы нежные".
"противная сторона" (ИМ, Djey) тоже вся поушла. небось с той же формулировкой:)

ТС не читала, но осуждаю. в плане агитации и пропаганды - увидела три ключевых слова: Урантия, мандаты и Михаил в непривычном моему уху/глазу варианте. мне лично достаточно. *Имеющий уши услышит. * (с) (с) (с)
сам он переводить не умеет, на деньги не раскручивается - об чем тут еще говорить?

[Aiduza]

"о бесцельности дискуссий с теми, кто придерживается другого мнения" расскажите это членам любого парламента... или адвокатам, к примеру.

[DUPLESSIS]

прям анекдот, да, "дура-дурой, а ...", но нежные или нет, но какие были, такие и ушли. :-)
а появились натриксы и Godwinы, Хавкин И.М, Djey. Вполне адекватные реплейсментс :-)
=========
Расскажите о членах любого парламента и адвокатах Мелхиседеку ... Godwinу, к примеру. :-)

[Aiduza]

Мото и КК забыли.
Ну еще и первые инкарнации Оз_Мола.
%-)

[Erdferkel]

DUPLESSIS, вот не надо натрикс с Godwinом и Хавкиным И.М. объединять
не говоря уже о том, что здесь /including but not limited/ бесцельные дискуссии ведутся в режиме 24/7/365, - и ничего страшного, даже некоторая польза проистекает

[DUPLESSIS]

Mutterchen Erdferkel, да эти двое пустофлудеры, if not plain under-attended attention whores ;-) Кто б мне показал, где им спасибо за хороший ответ аскер написал. :-)

[Aiduza]

руки прочь от натрикс!

[Erdferkel]

"эти двое пустофлудеры" - я про одну натрикс, а не про G. и H., с которыми всё ясно

[натрикс]

(вытирая слезы радости и собирая в кулак последние остатки сарказма)
спасибо, дорогие, не беспокойтесь... возможно, человек с ружжом просто старый солдат и не знает слов любви что есть хороший ответ.
вот если мэтру шапо бросать и поддакивать - это же хороший, правда?
ЗЫ. Диджея жалко:( он, ежели читает - ой, ужаснулся, что меня с ним в одну компанию (ИМ, надеюсь, меня принимает:))

[натрикс]

ЗЫ. ружжо, смотрю, уже убрал он из профиля. но солдафонский дух осадок жеж остался:)

[Shumov]

золотые слова о бесцельности, да...

разумеется, дискутировать с теми, кто разделяет наше мнение - вот это вот занятие наполнено смыслом и целями до краев, что аж "с горкой".

[DUPLESSIS]

ЗДЕСЬ дискутировать? С неразделяющими??
Хорошее у вас чувство юмора. :-)

[натрикс]

можно еще проще сделать - самому разделить чье-то мнение.
вовремя поддакнешь - глядишь и сам за умного сойдешь для неопытного аскера какого.
но удивляет другое. позиция ушедших как раз понятна: наигрались/надоело/"обиделись"/подставить нужное.
но что хочут все эти люди, которые с маниакальным упорством заходят на форум, чтоб писать каменты типа *ЗДЕСЬ дискутировать?*
лёгика даже не просматривается...

[Akulina777]

знаете, что я заметила?) Тема многих "зацепила", - каждого по-разному, понятно, что это просто лже-секта и т.п., но хочется, хочется духовного роста, очищения) Хотя, ну зачем вот изобретают велосипеды со своими глупыми лже-учениями, куча слов и мало смысла. Есть же буддизм. Нет ничего лучше)
А то вот пропадешь на 2 года, как тот мужик из Екатеринбурга вчера... А потом на буханке таранить кинотеатры начнешь... Начитавшись про Урантию)
Ведь ясное дело, нужно было бы кому-то (высшим силам, инопланетянам и иже с ними) Свет нести, то зачем это делать средствами вот такими))) Неужели нельзя появиться с помпой, на космолете, или там, с помощью силы мысли/телепортации и зависнуть в воздухе, источая сияние... И сразу все обратятся, и не надо никого уговоривать... А то какой-то корявый текст в оригинале, который нужно еще и перевести))) Это как с мормонами, шляются здесь, в Новгороде0 так и подмывало спросить - ну и как вам живется с этим, вы же понимаете, что он был не-настоящий, он просто мошенник, ваш основатель))))

[Akulina777]

я думаю, молодые же мормоны это понимают, - что их основатель - просто будничный мошенник, в инетах же все про него есть) ну вот и как им живется с этим, - как говорится, "родителей не выбирают") ну не верят же они в его неизбывную "святость") Это как если бы сейчас у нас остались еще последователи Распутина, например, какие-нить Распурмоны) и несмотря на то, что всем все стало известно, про определенную личность, ты бы родился в такой вот секте. О, ужас)))

[Akulina777]

может, меня сейчас приедут и посОдЮт, за оскорбление чувств чьих-нить, но, деньги и власть, ребята, деньги и власть правят Вавилоном, так что эти секты не просто так) за перевод они не заплатят, а вот с прихожан чтобы учения и религии не имели - такого не видАла.
А в Бога верю. В Того, которому не нужны здания из дерева и камня (с).

[Erdferkel]

Акулина, судя по тому, что есть время для рассуждений на темы верований, все разнообразные работы уже сданы?

[Akulina777]

ахахах, нееет( не сдано, опять срочное, пришлось доклад отложить

[Erdferkel]

на тему дня
Ничего святого
http://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/19665238_1406465606097387_1478526173563618991_n.jpg?oh=31cd720fe5d30364e0569b51a41d0cc7&oe=5A25802C

[Godwin]

Вижу дискуссии тут что-то не утихают… (??) Но, я хочу сделать пояснение, где меня, кажется, не совсем поняли:
------------------------------------------
Aiduza : "Если в двух словах о сути, то количество «мандатов» имеется порядка семи миллиардов, из которых использовано только несколько сотен, а для России или всего русскоязычного населения, практически, «выдан» всего лишь один."

И тут "нож в спину". Санкции-шманкции? :)
------------------------------------------

Говоря о санкциях-шманкциях, то это не "нож в спину", а говоря по-русски – харакири. Чувствуете разницу? Здесь довольно длинная цепочка причинно-следственных связей.

Условно говоря «мандатов», имеется более семи миллиардов, а на Россию, увы, практически выдан всего один. Большая программа Христа Михаила «Корректирующее Время» рассчитана на совместно-творческие отношения между небесным миром и смертными, чтобы направить современные общества всех стран в русло мира, взаимопонимания и позитивного прогресса, где все шаги к этому должны быть сделаны (только) руками людей. Это взаимная работа, где они нас направляют, а мы должны приложить свои (личные) усилия. Цивилизация находится на грани организационного развала, но чудес не будет, а нужно будет самим засучить рукава, чтобы повлиять на ход истории. И если за пределами России ещё имеется какой-то отклик на призыв небесных Сил, то в самой России происходит какая-то духовная катастрофа. За почти 10 лет моей переводческой работы небесных транскриптов, я не встретил ни одного человека в России, который бы откликнулся для системной работы, помогать усилиям Христа. Так что, «мандатов» много, но у кого хватит духовного понимания, чтобы его взять??

Стоит зайти на какой-нибудь православный форум, как тут же раздаётся развесёлое улюлюканье - на простые, по сути, сообщения Христа, наполненные любовью и сочувствием. 2000 лет назад его распяли за его учения - о любви Бога-Отца, а сегодня насмехаются над теми же живыми учениями, предпочитая догматы, каноны, символы веры, ритуалы и, конечно же, Библию, сотни раз искажённую за века во благо «воцерквления» и власти над естественным духовным стремлением людей. Не удивительно, что небесные личности считают институциональную церковь злом, и пока ещё с ним мирятся.

Бог отвечает только на простую и глубокую искренность с Ним, которая идёт от сердца, а не на специфические ритуальные телодвижения, цветастый церковный перфоманс, заученные словеса и прочие условности, освобождающие ум и веру от личных усилий. Потому-то, в России верующих много, а духовно понимающих – единицы, и их уже называют – старцы. А когда эти старцы в своих пророчествах говорят о «духовном доминировании России над судьбою мира», то для меня, это звучит как злая насмешка.

Знают ли церковные люди о современной программе Христа, о продолжающемся Откровении? Да, некоторые знают, но личное сытое благополучие и страх за своё земное будущее заставляют молчать. Как-то раз, Божественное Провидение свело меня с одним священником, мы ехали около 12 часов вдвоём в одном купе по просторам России, хотя вагон был полным, и я его как-то спросил, почему церковь не идет навстречу новым божественным откровениям, ведь среди вас есть немало духовно прозревших людей, способных распознать (!) истину? Он не знал о новых откровениях, и когда я ему многое рассказал, то увидел, что он всё понял, и у него не было ни тени сомнений. Священнику было около 40 лет, приятный воспитанный человек, интеллигентный и образованный, возвращался из очередной поездки в Иерусалим, куда ездил со своим мэром небольшого городка, показать ему эти места, и снимал поездку на цифровой Nikon. Мне он показал большой фотоальбом по этой поездке, который сделал для мэра.

Потом он много меня расспрашивал о будущих событиях, и почему-то его интересовала участь западной части Европы. Когда он вышел в середине ночи на каком-то полустанке, я смотрел в окно, как он пробирался через сугробы, нагруженный вещами, то уже тогда понимал, что обо всем этом он постарается забыть, хотя я дал ему адрес своего сайта, поскольку этих людей больше занимают свои житейские проблемы, чем задачи какого-то эфемерного небесного сообщества.

Можно и дальше тянуть эту нить из большого клубка, говорить, почему Россия такая заторможенная ко всему, что является новым, как к духовному, так и интеллектуальному, как скажем - инновационным техническим технологиям, чем я не так давно занимался в масштабе отрасли, системами автоматизированного проектирования и производства CAD/PDM/PLM и иже с ними, где я собаку съел. И что же? Вся проблема в обычной культуре людей, не той культуры, где ты понуро идёшь под конвоем жены в громкий театр или музей, а культуры – как образ мышления и повседневных действий. Если ты строишь завод в России 1:1 как в Германии, с отработанной технологией 1:1 как в Германии, то на выходе из него выходят (всегда) Мерседесы в Германии, и «запоры» в России, всегда. Почему так? Потому - что это культура, о чем так часто говорил академик Лихачёв.

* * *
Тем, кто любит тешить себя пугающим словом «секта», рекомендую прочитать ответ Макивенты Мелхиседека, - потому, что в России, всё то духовное, что отличается от Библии и других такого рода утвержденных (ВЦСПС) книг, всегда называют сектой, о чем и был вопрос:

http://www.tmrussia.org/?q=ru/nebesnye-transkripty/besedy-novoy-ery-29-povyshennaya-duhovnaya-chastota-planety-celi-i-namereniya#5

* * *
Что касается выше дискуссии о «бесцельности дискуссий с теми, кто придерживается других мнений», то можно сказать, что господствующий в мире материалистический и эгоистический менталитет сложился от многих факторов и влияний, сокрытых в древней истории и зашторенных сильными этого мира. Поэтому, небесные личности, хотя имеют прямой доступ к нашему мышлению, предпочитают дождаться нового поколения, обладающих более открытым умом к познанию истин вечности.

[интровверт]

... небесные личности, хотя имеют прямой доступ к нашему мышлению, предпочитают дождаться нового поколения, обладающих более открытым умом к познанию истин вечности.

бред.

либо это не так - либо это какие-то неправильные и непросветленные "небесные личности". скорее всего, первое (например написатель фразы выше тупо не в курсе).

[Erdferkel]

мы ли играем, нами ли играют...
http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Sims