ОФФ - шуточная типология сказок gen.

[Янко из Врощениц]

Как известно, количество сюжетов для сказок на этой планете сравнительно невелико. Уникальных сюжетов мало, и потому одни и те же сказки постоянно мигрируют от одного народа к другому, где – в почти неизменном виде – врастают в местную культуру. Почти, да не совсем – там обязательно появляются ма-аленькие национальные различия. Какими же могли быть эти различия в разных странах? Рассмотрим на примере Красной Шапочки.

Ну, самое главное, начнем с русской Красной Шапочки. Березовая роща, красный кокошник с красной звездой, сарафанище, коса до пояса, заправленная в сарафан, пирожки с капустой, купленные в ближайшей кулинарии... Сразу скажем наперед: бабушка выжила, а волк помер от ботулизма.

Американская Красная Шапочка. Шла к бабушке с гамбургерами, жареными пончиками, картошкой фри и пятилитровым баллоном колы. В это время у бабушкиной постели бился в агонии серый волк, который разорвал себе челюсть, пытаясь ее укусить.

Мексиканская Красная Шапочка. Шла к бабушке, потому что мерзкий Хуан Антонио не передал ей корзинку с пирожками из роддома, в котором забыли бабушкину дочку, которая к тому же являлась двоюродной сестрой Педро Гомеса, которого похитила мексиканская наркомафия и заставила его сменить пол, который… короче, там еще 3285 серий, и никто не помнит с чего там все началось.

Арабская Красная Паранджа шла к бабушке за… младшей женой, та – за средней женой, а та – за старшей, а та... В общем, там на всю дорогу очередь была.

Эстонская Красная Шапочка. Очень долго собиралась идти к бабушке, долго обдумывала, что взять с собой, пока… сама не стала бабушкой.

Немецкая Красная Шапочка. Упрямо перла через Черный Лес (то есть Шварцвальд), строго на север, по точно заданному маршруту, не сворачивая… ничего, кроме деревьев, случайно оказавшихся на ее пути.

Туркменская Красная Шапочка из дома вообще не выходила – мама так и не смогла ей объяснить, что такое лес.

Корейская Красная Шапочка - мирно семенила по Кымганским горам к бабушке и несла ей пирожки с собачатиной. Волк почему-то предпочел с ней не встречаться…

Ангольская Красная Шапочка. Не, все было бы, конечно, хорошо, если бы в Анголе водились волки. Но поскольку волков не было, эту роль пришлось играть горилле. В общем, недетская сказочка получилась… :)

[kem-il]

ну если брать классический сюжет обработанный бр. Гримм то шапка как раз немецкая :)

[Karabas]

Янко из Врощениц, you made my day!! Просто LOLище какое-то! Неужто вы это сами придумали? Или я опять, как в случае с Обамой в соседней ветке, первоисточников не знаю?

[10-4]

Интерпретации разных эпох и авторов:

Марк Розовский
Всю дорогу, со страшной силой хиляя по лесу, Серый Волк клклеился к колоссальной чувихе потрясной Красной Шапочке. Та сразу усекла, что Серый Волк - слабак и задохлик, и стала толкать ему про больную бабушку. «Слушай, детка, прими таблетку, - сказал Серый Волк. - Это все не фонтан, пшено и не в жилу». «Отпад, - сказала Красная Шапочка. - Покедова!» - и пошкондыляла к шнуркам.

Эдгар По.
На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.

Эрнест Хемингуэй.
Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко, белый хлеб и яйца. - Вот, - сказала мать. - Что? - спросила ее Красная Шапочка. - Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке. - Ладно, - сказала Красная Шапочка. - И смотри в оба, - сказала мать, - Волк. - Да. Мать смотрела, как ее дочь, которую все называли Красной Шапочкой, потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать ее одну в лес; и, кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.

Ги де Мопассан.
Волк ее встретил. Он осмотрел ее тем особенным взглядом, который опытный парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая все еще старается выдать себя за невинную. Но он верит в ее невинность не более её самой и будто видит уже, как она раздевается, как ее юбки падают одна за другой и она остается только в рубахе, под которой очерчиваются сладостные формы ее тела.

Виктор Гюго.
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей, как сомнабула в печке...

Джек Лондон.
Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.

Ярослав Гашек.
- Эх, и что же я наделал? - бормотал Волк. - Одним словом обделался.

Оноре де Бальзак.
Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал ее из модного в то время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил ее на железные петли, которые в свое время, может быть, и были хороши, но ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров, только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили, что ее сделал собственной шпорой Селестен де Шавард - фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не следует останавливаться на ней более подробно.

Оскар Уайльд.
Волк. Извините, вы не знаете моего имени, но... Бабушка. О, не имеет значения. В современном обществе добрым именем пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить? Волк. Видите ли... Очень сожалею, но я пришел, чтобы вас съесть. Бабушка. Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен. Волк. Но я говорю серьезно. Бабушка. И это придает особый блеск вашему остроумию. Волк. Я рад, что вы не относитесь серьезно к факту, который я только что вам сообщил. Бабушка. Нынче относиться серьезно к серьезным вещам - это проявление дурного вкуса. Волк. А к чему мы должны относиться серьезно? Бабушка. Разумеется к глупостям. Но вы невыносимы. Волк. Когда же Волк бывает несносным? Бабушка. Когда надоедает вопросами. Волк. А женщина? Бабушка. Когда никто не может поставить ее на место. Волк. Вы очень строги к себе. Бабушка. Рассчитываю на вашу скромность. Волк. Можете верить. Я не скажу никому ни слова - (съедает ее) -. Бабушка. - (из брюха Волка) -. Жалко, что вы поспешили. Я только что собиралась рассказать вам одну поучительную историю.

Эрих Мария Ремарк.
Иди ко мне, - сказал Волк. Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость - тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью. - Конечно, - сказала она. - Нам не на что надеяться. У меня нет будущего. Волк молчал. Он был с ней согласен.

Джордж Буш-младший.
Мы уверены в том, что под личиной бабушки скрывается Волк. Несмотря на то, что бабушка не против осмотра своего Дома, мы уже подтянули группу охотников. Мы не можем смириться с тем, что американские граждане не могут свободно гулять по лесу или лежать в своей постели. Последний раз предупреждаю Волка: Если мы постучим и дверь не будет открыта, то это даст нам все основания провести спец. операцию для восстановления демократии и законности в Доме.

Фрейд.
Навязчивое стремление Красной Шапочки относить пирожки бабушке, скорее всего, продиктовано желанием искупить вину, за нанесенный ранее моральный вред бабушке. Лес - совокупность высоких деревьев - ярко выраженный фаллический символ, вполне естественный в фантазиях молодой девочки. Нет никакого волка. Волк в данном случае, ни что иное, как неосознанная сторона КШ, ее вытесненные сексуальные фантазии, которые рвутся наружу. Таким образом, диалог Волка и КШ имел место лишь в воспаленном воображении Красной Шапочки, над бабушкой издевалась сама Шапочка, под контролем неосознанных желаний, в финале, после упорной внутренней борьбы и начальной формы самоанализа - помните: "это почему такой большой нос итд." Побеждает Волк. Лишь благодаря вмешательству опытных психоаналитиков - образ охотников в видении, удалось вытащить на свет личность девочки.

[Янко из Врощениц]

2Karabas
Ну, написал-то сам. Хотя вдохновлялся именно уже готовым текстом про разные эпохи и разных авторов (см. выше).

[Erdferkel]

Александр Иванов. КРАСНАЯ ПАШЕЧКА

В конце лета мать с трудом оторвала голову от подушки и слабым голосом позвала Пашечку.
Уже лет десять прошло с тех пор, как ушел от нее муж, Пашечкин отец, красавец, левун, гулена, бабник, любитель выпить и закусить.
Мать слегла. Врачи определили полеомиелит, потерю памяти, тахикардию с перемежающейся экстрасистолией, хронический гастрит, чесотку и энцефалопатический сидром.
– Сходи к бабушке, дочка, – прошептала мать. – Отнеси ей пирожков. Пусть порадуется. Недолго уж ей осталось...
Бабушка жила одна в глухом лесу, где до ухода на пенсию по инвалидности работала уборщицей в Театре оперы и балета.
Как-то, заменяя внезапно умершую балерину, она упала в оркестровую яму, сломала ноги, руки, шею, позвоночник и выбила зубы.
С тех пор уже не вставала.
Раз в год Пашечка носила ей пирожки с начинкой из продукции фирмы "Гедеон Рихтер". Бабушка радовалась, счастливо улыбалась, ничего не видя и не слыша, и только выбивала желтой пяткой мелодию вальса "Амурские волны".
Вот и сейчас Пашечка собрала корзинку и, тяжело опираясь на костыли, вышла из дому.
Все называли ее Пашечкой из-за нездорового румянца, который был у нее с детства. Она страдала рахитом, эпилепсией, слуховыми галлюцинациями и аневризмой аорты. И ходила поэтому с трудом.
На лесной тропинке встретился ей Алексей Сергеевич Волк, лучший в лесу хирург - золотые зубы, резавший безболезненно и мгновенно.
У него было размягчение мозга, и он знал это. Жить оставалось считанные минуты.
Еле передвигая ноги, Волк подошел к упавшей от изнеможения Красной Пашечке. Она слабо улыбнулась.
– К бабушке? – тихо спросил Волк.
– К ней.
– Поздно, – сказал Волк и, привалившись к березе, дал дуба.
Пашечка вздохнула и отошла. Последнее, что она видела, был пробежавший мимо хромой заяц с явными признаками язвы желудка и цирроза печени.
Она приказала ему долго жить.

[Янко из Врощениц]

Кстати, продолжая тему страновых особенностей. Вот в России в 90-х термин "красная шапочка" означал паленую водку/винные напитки(ТМ) - причем, что интересно, любую, любого цвета, с любой этикеткой и пробкой. Т.е. это название было связано явно не с внешним видом продукта. Возможно, это был какой-то намек на свет проблескового маячка на машинах скорой помощи/милиции/пожарных, которые приезжали к потребителям такой продукции. Это одна версия.
Вторая версия связывается с бабушками-самогонщицами, которые торговали этим продуктом (типа внучка принесла). :)

[Tante B]

молодо-зелено...

http://www.konkir.ru/journal/article/красная-шапочка-как-зеркало-русской/

[Karabas]

Сегодня явно пятница. Уже с утра. ))) Всем спасибо за позитив.

Янко из Врощениц, а я вот ещё что помню (хотя тогда, по малости лет, естественно, не употребляла): "красная головка"/"белая головка" - первое это дешёвая водка, пробка в бутылке запечатана была красным сургучом; второе - водка хорошая, дорогая, пробка соответственно была запечатана сургучом белого цвета.

[10-4]

http://mythodrama.indeep.ru/theory/red_hood/red_hood.html

[stachel]

//////Эрих Мария Ремарк.
Иди ко мне, - сказал Волк. Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость - тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью. - Конечно, - сказала она. - Нам не на что надеяться. У меня нет будущего. Волк молчал. Он был с ней согласен.

Скорее кальвадос =))

[Янко из Врощениц]

Так, Tante, а почему же все-таки именно "красная шапочка". Вот не "зеленый змий", не "лунный свет", там, не "табуретовка", а именно шапочка - ведь тара там не регламентировалась, разливали во что ни попадя, как ни попадя, а закупоривали чем ни попадя. Почему это название распространилось на целый класс разных суррогатных напитков, от разных изготовителей? - Значит, должны были быть какие-то объединяющие признаки, применяемые ко всей номенклатуре продукции.

[10-4]

[Tante B]

насчет сургуча не знаю, при советской власти был колпачок из толстой алюминиевой фольги с хвостиком, за который было удобно отодрать колпачок

под ним -- прокладка из картона

(реплика апарт: я ли этот знаток алкогольной тематики???)

[Tante B]

Янко, почитайте по ссылке
чтобы так называли ВСЮ водку или даже только палёную -- не упомню
травились именно этой "красной шапочкой"

[Karabas]

Tante B, это было ЕЩЁ РАНЬШЕ.

[Karabas]

Хотя, конечно же, при советской власти - родилась-то я всё же уже после ВОСР. ))

[Янко из Врощениц]

И вот, тут 10-4 (в 13:55) поднял интересный вопрос - рассматривая примеры Красной Шапочки, мы совершенно забыли про роли других персонажей. Вот взять тех же охотников/лесорубов - у них роль маленькая, но из нее можно накопать много. Там, по тексту, охотники/лесорубы мочат волка, вскрывают ему брюхо, оттуда достают бабушку и внучку в целом и невредимом состоянии. Как это могло быть? Они проходили курсы по полевой хирургии? Вряд ли.
Но ларчик открывается просто. Дело в том, что в Европе того времени были очень строгие законы насчет незаконной охоты в лесах феодала (вплоть до вышки). И поэтому, чтобы им не пришили эту подвышечную статью, они придумали сказку про волка, который скушал бабушку и внучку. А чтоб лучше поверили, привели и двух свидетелей - вот ту самую бабушку и внучку (которых волк якобы скушал). Сказочники. :)

[Янко из Врощениц]

2Tante
Вот именно. Травились именно "красной шапочкой". НО: травились-то везде, по всей стране. А страна большая - и в большой стране это название стало почему-то нарицательным. А бутлегеры эту дрянь изготавливали наверняка не по единому стандарту.

[Val61]

Сказки про наркомафию. Колумбийская Красная Шапочка несла бабушке пирожки с кокаином. Афганская - с героином...

[Янко из Врощениц]

Тогда и голландскую Красную Шапочку забывать нельзя - там и пирожки с какой-то наркотой, и красный квартал есть... :)

[Val61]

голландскую Красную Шапочку забывать нельзя

О, да. Конечно же! Как я мог?! Ред Хэт, Ред Лайтс, Коффиии шоп, О_о_о... Мир, дружба, бхай-бхай.

В Гугле что-то забанили с утра. Говорит, что с моего айпишника рассылается слишком много автоматических запросов. А то прилепил бы подобающую теме картинку. О сказках, рожденных под влиянием мухоморов (это грибочки такие, с красной шапочкой).

[edasi]

Волк в данном случае, ни что иное, как

В данном случае - НЕ что иное, как ...
(хотя и пятница)

[bobe]

Меня в гугле не забанили, наоборот, ссылки шлют и шлют ...
.... Красной Шапочке, волку вместе с дровосеками необходимо в магазинчеГ заскочить :-).
http://supercoolpics.com/2013/10/18/магазин-по-продаже-марихуаны-7-фото/

[Ana_net]

Янко из Врощениц)доброй Пятницы)
забыли про сюжет детства -
"Мальчик Петя Иванов случайно попадает в мультфильм о Красной Шапочке. Видя, как Серый Волк обманул доверчивую девочку, Петя, рискуя жизнью, спасает бабушку и внучку от неминуемой гибели, поступив, как настоящий пионер."(c)

да, про северкорейскую Шапочку ..она пирижки несла не бабушке, а лидеру Киму, что бы не похудел....

[Dimking]

Стивен Кинг
Красная Шапочка шла по неосвещенному шоссе, волоча ногу и оставляя кровавый след. В спустившемся густом тумане мелькали щупальца гигантского насекомого, опрокидывающие автомобили. Красная Шапочка прижала к себе пирожки и ускорила ход.
"Кто там?", - спросил Волк и взвел курок на Магнуме 45 калибра.
Волк бился с обезумевшими глазами в бабушкином домике, в который Шапочка, предварительно подперев дверь, пустила газ.

[Dimking]

Ким Чен Ын
Маша несла пирожки, пока не устал конвой.

[Tante B]

Dimking,
в последнем случае я была готова спутать Машу с Курочкой Рябой ;)

[Dimking]

Tante B
"Не плачь, дед! Снесу я тебе еще золотое яичко!", - прокудахтала Курочка Ряба.
Старик Бен Бернанке смахнул слезу и обнял курицу: "Завтрашние переговоры будут наши...".

[Tante B]

точно!!! :О)

[Sergeant Politeness]

Мишель Уэльбек
я шел по лесу, разглядывая желтую листву, шуршащую под моими ботинками. воздух был влажный, свежий и грустный, как всегда в это время в Эльзасе. я остановился сходить в туалет под дерево. два года назад мы гуляли по этой тропинке с Вероникой и она отдалась мне в чаще, метрах в ста от того места, где я сейчас справил нужду. через два месяца ее сбила машина, а я не смог приехать к ней на похороны. две молодые краснощекие немки проехали на велосипедах мимо меня, хихикнув. я вспомнил, что мы сегодня уже здоровались в отеле за завтраком. вчера утром они подсели за мой столик -- видимо, я слишком сильно пялился на них -- и мы познакомились:
- привет. вы не против, если мы потесним вас за вашим столиком? я Кристин.
- Хайке.
- рад знакомству. Анри Вольф, репортер "Спортивного обозревателя".
это место давно облюбовали те, кому за 60, и двух молодых лесбиянок, лобызающихся в девять утра в кафетерии на глазах у эльзасских пенсионерок, вяло поедающих сосиски за чтением утренней газеты, увидишь тут нечасто.
вдруг из-за деревьев, метрах в ста от меня, где сворачивала тропинка, показалась парочка. высокий сутулый парень и девица в красной вязаной шапке шли мне навстречу. я узнал ее издалека и встал посреди тропинки как вкопанный. мне совсем не хотелось с ними встречаться. три дня назад я подцепил ее в ночном клубе и привел к себе в номер. у нас ничего не получилось -- я был слишком устал и, пожалуй, выпил лишнего. я спустил штаны и тяжело завалился на нее, но передо мной то и дело всплывало веснушчатое, почти детское лицо Вероники двухлетней давности на клетчатом пледе, на который уже успело налететь несколько желтых листьев. я возился минут пять, но так ничего и не смог. достал кошелек, отсчитал пятьдесят евро, отдал девице и вызвал ей такси. кажется, ее зовут Шапо и она работает помощницей в пекарне своей матери. остаток вечера я пролежал, глядя в телевизор с отключенным звуком.