|
Subject: squared-off tail auto. Кто-нибудь знает аналог для squared-off tail в русском? Сглаженный задний борт кузова?В описании Aston Martin DB-6 Контекст: It uses a squared-off tail that wind tunnel tests proved would reduce the tendency for rear-end ‘lift’. Thus the DB6 was a much more stable car at high speeds. |
|
наоборот - не сглаженный, плоско и остро обрезанный "хвост" (видимо речь о крышке багажника, которая работает как антикрыло) |
|
имхо усеченный (купированный) кузов / кузов купе |
|
|
Прямоугольная форма задней части автомобиля "оквадрачена") http://autodor.net/avto_catalog/aston_martin/aston_martin_db6/ |
| Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |