terminal strip, terminal block, terminal box, junction box

link 1.07.2013 11:05

Subject: terminal strip, terminal block, terminal box, junction box electr.eng.

Всё те же условные обозначения.

Сначала отдельно идет условное обозначение terminal strip.

Ниже, под заголовком terminal block, ещё ряд условных обозначений:

...

ромб - interface panel terminal box
круг - LV switchboard aux terminal strip
круг с крестиком внутри - field junction box

Собственно, вопрос: terminal strip, terminal block, terminal box, junction box обозначают одно и то же, т.е. клеммную колодку или, по ГОСТу, колодку зажимов?? Или есть между этими терминами какие-то различия?

Спасибо!

snusmumric ✉

link 1.07.2013 11:08

Ну и заодно спрошу, возможно кто-то знает что такое bus-riser terminal?

Peter Cantrop ✉

link 1.07.2013 11:15

имхо
terminal strip, клеммная колодка
http://www.allelectronics.com/mas_assets/cache/image/1/4/7/7/150x150-5239.Jpgterminal block, клеммный блок http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRuDw72C_IDlcrymXQdi1PeUnZ80zddG6EHRQ7Fj6_bV5rvuVMSNA
terminal box, клеммная коробка data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQPEBQQEBQUEA8VFRQUDw8VFBAUEBAPFBQWFhQVFBQYHCggGBolHRQUITEhJSkrLi4uFx8zODMsNygtLiwBCgoKDg0OFxAQGiwkHyQsLCwsLywsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAK4BIQMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwj/xABBEAACAQIEAwUECAMIAQUAAAABAgMAEQQSITEFE0EGIlFhcTJCgZEUI1JicqGxwQdDkiQzU2OCotHw4RU0ssLx/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAIhEBAAMAAwEAAgIDAAAAAAAAAAECEQMSITFBURNSBGFx/9oADAMBAAIRAxEAPwDyq1K1TtStVpQtStU7UrUBC1PUrUrUBG1K1StT2oCFqVqnlqQWnhaHlp8tEyVIJRhdgctPlo2SnyU+pdgMtLLR8lNlo6jsDlpWomWlajD1C1PanpUYNKmJp6iaQImok09RpGY01PalagzUqkFqSrQNMq0RVp1WjIlVEM7WMi0dEp0SjolaRDGbGRKKqVNUogWriETIYWpBKIFp8tMtCyUqNlpUFrmrUrUXLTZawx19g7UrUTLTWow9QtSy0TLThKMLsHany0UJRFjp9UzYEJUxHVhIaOmHqoqmbqYiqYirQTDUQYeq6omzN5NNyq0zBQnio6l2Z5jqBWrrx0B1pTCosrFagRR2WhkVOLiQiKaiEVG1Ti4lGokVO1Nalh6hamtRK7Ps1/DfE4xeZKRhIj/dtIpLyHpaO4IHmbfGlJw4i1Paur4r/D7HYd8vJ5y+7JEQysPQ2I+IrST+FmMOH514xLv9FJ7+Xzf2Q3l+dLw/XCBamq0fF4N4HMcqNHIvtIwIYfA9POoKKuIRMnVaMi1FRRkq8ZTIka0dBQloy1cM5EUVMCmWiqKaTBakFqarUwtMg8tNRrUqA5rJTZKucqmMVR1a9lPJSyVaMVR5dLqfZXCVNY6OI6KkVPqXYBIasxwUeKGrsOHp4mbKsWGq3HhavQ4erkeGqk6zVwtSOGrXEFDeKgmO8NVZY62Jo6oTrQGVKlVZFrXTBSS35cbyW9rIjNb1sNKzpE6df0NEqhSYVArVl1oRWomFxIGWmIoxWrfC+EzYuTlYeNpH622UeLMdFHrU4uJZuWtrs52TxPEG+oS0fvTvdYl8dfePkK9H7M/wvihtJjiJ5NxAtxCp+8d3/IeVd+qBVCqAqDRUUAKo8ABWc3/TWtJ/LlOy/YLDYC0jD6TiR/NcDIh/y02Hqbmtbjc9igvub1qNXHcbx18TlvooHzqPrXMbeGVZrRygOBqASQQAQdwdtB8quYjHR5xAxILAZSNj5D8vnXNcSxZw8DTMDYo2Rbd6SwzFVF+trfGrnDuK5U5jZCxbQ2P1acte6CL97e//AIqcLVrjnAY8SmTERidB7LbSx/hcaj9PKvMuPfw8livJhCcTFvy7AYhB+EaP6jXyr1PCsYkaQOZWYB0h8A5uL+e/h8asKFlVXIMLt7N9CfhVRaYTNYl855bEg6EGxB0IPgRRFr2ztH2XhxeuITLJ0xUdhJ5Z+jj8XzrzfjvY2fCXcDnwD+cgPdH+Ym6+u3nWtbxLC9JhgrRkFQRasIlbQxSQUdRUUWjKKZHUVK1IUiaCKlTZqVBKPLpjHVoJT8umaiY6iY6utHUDHQeqwjo0cdSCUeNKQ1OGOr8EdAiWr0AppWIY6txx0KKrmHXMwXxIHzNTJwv8L4K2I1vkT7RG/oKscR7Juq5omEh+yRlb4a2Nb+DxChQi6WFgv/FW1DH2u6vQe8f+K5/5Z11xw1x5lDwqWZzGiMXHtXFgv4idq6fh/ZCKFS89p5ACcv8AKXTw9741097Cw0H6+tUuJ4kRxOx2saLckydOGtfvqjhoEkRUizYUDUiEKqsSQSSLb6Wv5mqnaPgGFxbkOpjmAH9oS2Ym38xdm/WqmG4kUVQpsWYLfewJtcVqTSiQGJCFZixW2bMWUaGQkb23vYCx8qzjYnYaWyYyXmPaDsjPhAXsJoOk8dyoH3xunx08650rXtC4o4ULeQPmAzSKDySxNgovveszjXZLD4u7JbB4g72H1LH7ye6fStq8v9mFuL+rydlr2js9hVjjhSJ/o4CIZIwqWmfKLsX+1vvXl/HOz0+DNp0IU+zKveif8LjT4HWvRo5RYDwAHypc2TEHw7Ey7vemIrlsHxcxEBiCOik963lXQ4THLKO6deo6j4Vi6NYfajjX0cBRq5BsOtcx2Se+JknxFiqoW7wvZswA3+NdzxHhcc+rC7ePWuY4twd4Y2CLnDFb/gBJN6f4C/Nh4uJJzZmyxRkkFWIygqDY3Fh3SL38dOhrJxPBpJcSnJQLhomDpJmuqOImU8wN7R7x0138qrTzNEiQ4W0RYmZlJIDMLLb/AGrW5/62C8ODZsr2jWQjUPIRZlAN9Nz8NaWlijwzjBlxF7/VKsbKQQTJLdsyEe6AMnzrQh4imJDySEtCmb61Tq0iyFSi221BB9KniuFx8tsPgwI3JXNMFVixVrkGxFgCNdgCa57jULYKL6MrRCd0kZSARDHJmvnJO5OZiT5nSmTt8PPIz90KcPYC5PsADY+JqMWSXvQPZvs+I9K5lseuHWLDoGDSO+RNQWfIZGz2Ggy7fDetP6aqERJaN3yBmCvnaQkA2NtFv4aaGkes3jvZGGck5fos599B9U5+8g/Va4fivAZsIfrV7h9mVe9E3o3Q+R1r1mTG8lVTFMsjMWuQNFAtYHxOtFkwV1PLs8bDvROLqynyP71pXkmGd+KLPFVFTvXb8Y7IRyEnDnkSdYXvyifutuvxuK43H4KTDvkmRo28DsR4qdiPMVvW8W+OW/Hav0EmolqgWqDNVoEz0qBelQF1RU8tOq0QLTSCVqBSrccLOQqgsx2UAkn0FFxfDJYheSN0HiVNvnQfrNyVNRWtwbgMuLbuCyD2pW0Rf+T5CusfgOFwwjVo+cSTmkZmBJt0ANgPKotyRVpTitf44iOJrZspy7ZrHLfwvtVqI16LhoLtm5l8NlsMLywFtroTe1tfDoKwsTwSKbvwHkuf5bXMZ9G3X9KivNE/Yxpf/HmPnrCjNWIpcpDDcG/yoWJwrwtlkUoel9iPEHY/CoB61+sPjti8pjQ4JYmcgc3msysqmxNrA3Fr6CtuO+UX1Ntxt6VyGDlIVCpscq6jfatnCcXtpJ/WBv8AiXr6iuKYyXoxPkKHFfpEuJUROUiVh3Rpmse8zHr6VS7f8RCQiMHvEjTyvXTY0ExM0ADOQctiO8fInr5V5tiMLJJOjTXDK6nKb90hhTNs8J4VI0aySjlixaKI6SSlRcd33VvbU0LhxKSTKoeM5nknU2BVpEUKoY3GuQ6ag6nWthMbJicZlH/tmVg0oK50KA3UA7XJBvqNKMZ0xhaMC8anOR7Kxixs0p8TY79DsbUkzrO4PxRkhWSU5ZHELGJgh5DMD3FuASxJtfXYbXrQw2HEh52du8HKwkANK4NswJOi3+f5nneM4HkxIsatiwpjl5ljzGlWS6FUXWwsvidNdzRZZ5Y3SN2sgjlafKxMyylwVXfxaUX8vSmTocLiGKMrpeIHJIkgBjLH3RfRvhUMRwtJdYG5b/4THuk/dbp6GorxJcTI0HtKrhW1GXDjl5xfY3y2PjcnanlXKichWkW1jmvz3YkDMRYAdfC1jSPWGiPBJIJVKuWN8w1KjRbHqLeFX4MTsQbEbEVq8NnXFOcO+WZFvmvrksBfI299RWfjeCd5voribLq0RP1ijQ6HZhqPPUb0tg81r4DjXST+sfuK2FIcXFmB+NcDh8X0Na+CxbJqp06jofUU8Gr3Euz6StzALONj5b2rnZIZMM0jygG2d0e3ssRYW89a7PB49ZND3W8PH0NGxGGWQWYAikbgOFYtsIkuIVzKzqBHHl1EpLMSbe10+VbPCOLxnD/SGX6wySJGj93M6O12AY+IYjrbao8Y7OHQwmwVs2XxNrVznFYDO/IkMkR5eVXXQq7ghiPE96gOifgN5fpTysS+Zlh7h5hKi2U+6LDffXpWPgs8Uz4iSMxOUgDyMAYlsWEeU7Zszm9vCjDic02LjCD+yhkRyWNliQOXIsfaNlGtaM88fEWbDED6Oliti6juNZibb62sNjY/ALFbs/xxZFaVwFjHMVFkB1cSNZ3FyQvcZrnTUa6VtYWUTyGdJiiqVWXS2Y20Vb7bi+9cZ2h4Y3L5GCEkkRjkWWXOpmfULlT0FwLDx3oR400TR4KFC+ILRgJGFYIzNZnbKDcqoBJHi296qSdxPxNZs6MpR1DEMdAEBNmJOw032qocLJjMJGI1ikjzEkzK1nQn2oyNRpfUWrR4dwNsq/Sn5pH8oD6ste93+3a+gOgrZZrC50AHyAqZ9V/14f2kwiQYqWGIkohsLm5BsMwv1ANx8KyjVviE/NlkkPvuzf1MT+9VSK7Y+POn6hSp7UqZNoR1ILRslHwMGeVFJygsoJOw1pymPXY9n+GrhUBIvOw7zdRf3R/3Wtl48395t9jqfxeFZuImkjkSNIWeMkfX3XfSxvfTW+lugrUPna+mYjbNbW1cM27Tr060isYiAFAVQFUaKoACgeQrD7T4lVVBfvZv2qOH4pNJiimVRhrNY65zbZifM9POuM7WcSP0nLfQWpm7jh2LaVWVCEVVvLM2oQG+w6nQ1WmP1QWC2dAxyMyGSTaxdr2XrsLCuZw3E5IsJK8aszO8aplBYnLctYDU9PnRcNxpYOHcx7yStJiJH0BkcI5ZI99MtxptddqRS6SXHCMCKfK4IF0NygbqFY21HiKp4rgKv3sM2v8AguRf/S/X0NWMW/LSJpuXJIxEgOS6QobZbaHM/h0FjYEipxwMxE6uREyM+RlbnSPuCo6A63O21r1VbTX4ztSLfWahaOyuCrAAFSLEVajxF96tx8RSYFJV5irowOkkRPTNuDUMRwN8olgvLGdlItILfk3wpbsriPBMNimjN0PqNwfUVol4cUAJAFkHsttr5N+x0rmI5yDY6Ebg6EHzFXYZgfWjAFjuDzYNJWQmVMrEMo76lj1UfHUaUDCY1Y4XEVo5Z2UM4uO8i6EgbdBpXQ4HiDJYHvL4Hceh6VHiPAYcWA8R5cgJbTQZiLHMg/UfKpVrKTiX0PDRyTMFxElzK4YsiAMQqoD7Oa4FwL6n4WMdgI8ySSKUns7rEp7uZgAGmIJDHS4W/j4Vh4/CyxTZJ0vEQiqTZo3y726b0TErLNMJ5UdMNdjLFJEwSVVVhH3iNBext19NKelMIYmN8O8skwCLnVueABz3ZMmTl9So0JPgBrVLB8TeLCyM5DTuqoZgdGVmdrKLC2gWtLhXGTipmiEZeVSpaEg2VDnCBBYDLZb62A1udq6vgHZKHC2d1UuGLoguY4nY3JF/abbvHQWAAFqExEsb+H/Z+ZLzzZolbVEOkjDxI90euprrsRHHCssqIqOVZncKAzWBOpHpVtmvWR2qfJgpzseWV/qsv70RGyqZyHnkMlbXD5K5SHEEb/Oug4bODartWY+oreLR43zMEAvckmyqNyd60sJjyujAkedrj4/tWMx78bdLOv8AqbKR/wDE1dFQpupIHF1N/wDv5Vn4/ApJuLMNj1BqtFIVNwbGtTA4wMbMO90Nhb/xQeuQbszJEjqkiAsCEV3IYs3oDvZqxJ8GcFmKoYsTKoiuWOTKpZrqdRu24r0jiuBhkKySIHZDdTdhqL72Ou538aYiLEjJIgbW9mAIv4jwPnS9NwfBcPjcTGYUAiJds8pN0SLQKbjcmxOUb9bb12nZ/s7Bw8HljNO/97O9ubKR08l+6NPXetaKNUUIgCKNgBYCg4pc2Qdc6keWXUn5Aj40Ac1l9p8TysHO/URsB+JhlH5mtSvPO33aiOWM4SE5+8DLIPYGU3yqepuBrtV0rso5Lday4GomnJqBNdbgKlTXpqA6vl1KIZWU+BB+Ro+SmKUE66HEFdBqvVTqDV6DEBtP9rHX/S3X0NZELXUHxA/SiVxzD0YkbiY5ETNEhY+8ALso8x4edeb4TCCfHRtOM8bOMy3IBXXS418K9MhxZFg3eA2+0voaBjeCxYg8xO5INcyjW/30G/qNfWlp/WJgcaJ8SYIgi2zNYj6lMPFJkAABFtwbDxveqXGOBJiimV+W652jjUR/2iQksZCFN+8ddDex1N70FoZuHpJnXLdWAlBzROWIBIbodtND5UPhfEDgsHKzMrSPIgFyWHJyxqyLsVFlOmmpo0TCtxCWRsdAJQzYeOTCpzBflO0bqu9rEEsfW9dDge0H0zHmFbqtpGebukhInUKg06g31P2vSq2H4oGgikkIVpQGjiIAaBQpzEn32C7ADcDes7g/DBHIXwhaWWTOqga59VFwxtZRZrnbbzo+F/qTdqe0BbECOLuxI40HvMNyfE16HFhpp8LGAxwz5QL5bnLlFiVuLVQ7MdjY8KwnntNir3B3jiP3Ad2+8fhauoJvSmNVHnrj+2oEQg1zSHOGkIAZ8oXf5msGDEV0Hb1bmEeT/wD1rkMjLtqPDrWscc9dhjPLEWmJdNg5r1pQkggg28+tczw3FX/cV0WGe4qGjZwuPF/rBf71uvQkePnU8GkzyMZGjaCwC5b5ydb3BG22mtZqVs8P0jqZg4lLAYaKIExIqX3soF7ft5bUmxGdyinUe0fsg/vSjcLGWOwDMfQa1j8JfMnNv3n75I6E9KYb66adKo8f4Y2Kw7wqcpa1mO11YNY/KjYXEZjY7+PjVDth2sh4VAskoZ3dskECW5kr9bX0AFxcnxHUgUROCY2Ml5biMOY3ZHFnUlWHgRSgnMZuPiOhrX7YOHxbOBlzLGzL1DFASD57VhGu2MtHrz52tpx1nDOIpMuQmx8PeFtiK1VmZdGUt95Re/qNwa88BINxoehG4rf4T2jK2WbUf4g3H4h19awvxfmHRTmifLOqw9yCWGUk3C9QLAC/npf41pcLTvXrPgmV1DKQynYg3BrW4WuhNYt4PxJtKHwtdSalxOFjqASBv/8AlE4YtlvTNbLdKrY3FpAhmmYIijc9PIeJPhVDtF2iiwK3fvSkdyIWznzP2V868n47xubGvnlOg9iMewg8h4+e9XTjmzPk5Yr5+Wx2q7ZvirxQ3iw+x6SSj7x6Dy+dcmWprUiK6YiIjIclrTadkxNRJpytNloI16VLJT0B3F6VV+bS5lBN3BYkFQL6gWt6VeVr1yolq9heKW0fUePX41hbjn7Dppyx8lvipIxBuND41WgnDC4NxRwaybLvOWRSkoBDCzXAZWHg6nQ1TPZzCQgzMmdL91CxaFCdCcu9vI3tUhR8LKVOh9R0PwqZj9KiWXiOzmH4nh0dFOGWw5boMhUFQbZDYEa2Ox0rp+G8Njwq2jF2PtudXfwuegHRRoKJijdPlUcXLlS/U2A9WsP3oiDEaUbsbDYeZ8qKgJ3FvC+5rH4WefKZv5cZKRDoSN2/f41uIbkD86Ych25vmi0NrPr0vcda5W9eocQEUgOGdlLOpIjJGfKNM6rvoSNa8oZ7EiujitsY4+euW0XrcaHxrX4ZxHXK2h6HoaweZTGSrtSJRTkmrvo2vW5g/wC7/wC+FebcO420Wjd9P9w9K7ThPFlkSynMp0NtGW/6Vz2pNXVS8WW+Lvkwj30OQ3rgeC8baHusPqr6faF97jwrre0eGTDcPkQM75ipDO12LMwJtt0vpXnJer46RMeo5eSazkPU+FY5JBnUgg9Qf+2rme2XDITj4sfipBIsMajCYEbtOGZi7+C3y/0j0rkkxLJqrFT4gkfpQ5JiTckk9STcn4044o1P8858GxWIMjs7G7MSzHzNALUMyUNpK2YYKzVAtQmkqBko0Y0eH8Ukw7XjbTqh1VvUfvXc9n+1KS90HJJ1jY6N+E9f1rzIvTZqztSLNKXmr3LC4dXlOIzSZsuUxZvqx5gW/eub7VduFhvDhbPLs0m8cZ8vtN+VcI/aPEmLkmZuWdDsGI8C25HxrKqK8WfWluaZjwbETtIxd2LuxuzE3JNBpUrVswKmtT2p7UBG1K1TtStQELUqnalRobAnp+dWbzqXOo0Y0+dS59ZvPpc+jRjWgxrIbqbeXQ+ord4dxxX7r9xv9p9DXF/SKYz1FqxK62mr1BGvRY9xXnnDO0TwaHvx/ZO49DXZ8K4tHiBeNtRuh0YeorGazDoreJdTiG+r+ArF7YYgpApU65lPyrTlxH1JMa81wNI7gEn4kVznbqd0wMbyKEldgjR3vkuCdxvt+dTHs40mcjUOx/G7o0Y9xvZv7p1BH5iuyw84Zcw1026+leEw4ooQyEqw2INjXTYDt7LEliiO/wBskj5qN/yq54/0yjlj8lwfCT4ZsRxjiF0xmIVo8Lh2PfjRj1HRVAUAeR6msfnUHifGJMTIZJmzN06Ko8FHQVU51aUjrDHkt2lo86m51Z/Opc6r1GL/ADaJh8c0TZ0Yqw6j9COorL51LnUaMbXE+My4lg0rZrCyqNFUeQqiZapGaomaluHMaumWoGWqZlqPNo0sWjLUDJVfmU2ejTwcvTZ6DmpZqNGC5qV6GGqWajRid6e9DzU+ejRgl6V6HnpuZRowa9Pegcym5lAxYzU2aq/MpGWjRixmpVW5lKjRh+ZT82qvMps9TprXMpjLVbPTZ6NGLXMpuZVXmU3Mo08WuZUosSUYMpKsNmBsRVPmU2ejRjv+z3bjIQuJuP8AOUa/6lH6j5ULt52uTG5YYQTErBjKQQXexGg6DU71wvMpZ6nI3V9rZi1zKbmVVz0s9VqMWuZS5lVeZS5lGni1zKWequelno0sWs9LPVbNThqNGLGelnoGalmoGDZqWahZqfNQMFvT3oWalno0C096BnpGSloHvTZqrmSomWnoxaz1EyVVMlRMlLTxb5tNzapmSmz0aMXObTc2qeenz0aOq3zabmVVz0s9GjFrmUqq56VB4lnpZ6bJSyUgfNSzU2SmyUA+emz0slNkoPw+emz0slNkpDw+elmpslLl0Dws1LNT8uly6B4Walmp+XT8umPEb04NS5dLl0A16lmpculkoIs1PmpslNkoCWemz1HJTZaAnzKbmVDLTZKDxMyVEyU2SmyUhhy9RL0slNko9PILPTZ6WSmyUvVZBZ6Waly6XLpejws1LNS5dPy6fo8LNSzU/LpuXR6PCzUqfl0qPRkP/9k=
junction box соединительная коробка

LexeyB ✉

link 1.07.2013 11:24

box - коробка
strip - рейка (планка, колодка)
block - блок (абстрактный вариант, конкретизировать можно только по контексту)

gni153 ✉

link 1.07.2013 11:24

клеммная рейка =terminal strip definition: An insulated bar that contains a set of screws to which wires are attached. ...
клеммная коробка=terminal block" A device that joins wires or cables
концевая распределительная коробка=terminal box: A box, on a piece of electrical equipment, that contains leads from the equipment, ready for connection to a power source
junction box
соединительная клеммная коробка=junction box- a box (as of metal) for enclosing the junction of electric wires and cables

snusmumric ✉

link 1.07.2013 11:49

мда... честно скажу, легче не стало и разницы особой не вижу до сих пор.

Terminal strip, судя по моей схеме, это общее понятие, равнозначное terminal block. И судя по условному обозначению этот термин переводится по-разному.

Вот здесь http://www.moeller.ru/wiringmanual/norm006.html#wp1826375
terminal strip = "Рейка для подключения",

здесь http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/483622/eskd_oboznacheniya_uslovnye_graficheskie_v_elektricheskikh_skhemakh_ustrois.pdf

"колодка зажимов"

Сужу исключительно по изображению, которое совпадает с моим. Возможно, не права.

Далее, если на схеме terminal strip и junction box обозначаются кругом (без крестика и с таковым), то, имхо, они обозначают одно и то же, только, скажем, разные типы, разве нет?

Enote ✉

link 1.07.2013 11:50

terminal strip и terminal block - клеммная колодка
terminal box - клеммная коробка
junction box - соединительная коробка

gni153 ✉

link 1.07.2013 12:01

snusmumric-чтобы иметь представление, лучше посмотреть на картинки
strip-рейка/полоса
block-устройство для кабельных контактов
junction box- просто коробка (мет.) и ничего более, чтобы спрятать провода..

snusmumric ✉

link 1.07.2013 12:35

gni153,

*лучше посмотреть на картинки*

тоже не всегда помогает. В любом случае, всем спасибо за варианты, по крайней мере, с переводом я для себя определилась.

А про bus-riser terminal точно никто не слышал?:)

snusmumric ✉

link 1.07.2013 12:38

А, всё, нашла)

gni153 ✉

link 1.07.2013 12:39

, всё, нашла)
не трудно написать здесь, спасибо