Дымом постигай пространство idiom.

[bitenev]

Слоган сигарного клуба.

[natrix_reloaded]

че-то я лично не вкуриваю, что они до аудитории донести хотели.
а вы можете объяснить идею простыми словами?

[nephew]

Smoking through time and space
(но оказывается, это уже ккто-то придумал :((
http://www.drwho.de/forum/crossover/multimedia/1986-mein-artler-studio/

[bitenev]

Нэйтрикс, у чуваков сигарный клуб. Все с претензией на то что они не сигары курят, а постигают себя и всё такое. Проще уже не смогу.

Нефью, спасибо, конечно. Не уверен, что оно, но по крайней мере звучит.

[natrix_reloaded]

себя оно понятно... cognose te ipsum fumando (ну или как оно у них там было:)
но чтоб пространство дымом... че-то как-то все равно когнитивный диссонанс получается...
smoke and learn
smoking you get to know the universe
cognose te smoking, во)))

[AMOR 69]

какую траФФку курят чуваки?
важно знать для точного перевода

[bitenev]

Амор, в том то и дело, как не поробуй на английском, так все сводится к травке, а там Мужи и табак. Может действительно латынь спасёт?..

[AMOR 69]

explore universe with smoke.

[natrix_reloaded]

*Может действительно латынь спасёт?..*
Латынь-не латынь, а вам действительно стоит акцент сделать не на дыме (курении), а на сигарах, как таковых... Иначе правда "уплывете". Только для этого не переводить надо, а полностью по новой придумать... Подчеркнув, что сигары - это круто и благородно. Это вам не пот какой-нибудь...
Cigars, noblesse oblige... Ну. типа того...
ЗЫ. А вообще, я бы взяла вариант от nephew и не парилась...

[San-Sanych]

To nirvana through smoking :)

[Sjoe!]

Close, but no cigar (c)

[tarantula]

Smoke on the Universe :))
and fire in the lobby

[silly.wizard]

smoke in, space out
=))

[tarantula]

going to travel through a quantum wormhole? don't forget to light your cigar.

best choice of cigars for any case of quantum ambiguity.
figure it out in advance with our new set of cigars that includes samples from different parts of the world and from tobacco that is grown or aged in different ways!

eating out in Astral tonight? make sure you look excellent - light your cigar and burn off the astral fibers poking out on your dress suit.

[10-4]

Они хотят заумно и красиво? --
The Fume of Infinity

[Тимурыч]

Have Smoke Will Travel

[mirAcle]

Smoke 'til you're blue in the face

[tarantula]

inhale the [whole] Universe
take a delicious drag on the space

[tarantula]

the manufacturer of "Kosmos" (you may remember the famous Soviet brand) has already been there and seen it all. there's nothing left to explore to an ordinary cigar sucker, anyway.

[mirAcle]

taste the space til you blew in the face:)

[Oscar Milde]

Аскер, у меня есть то, что вам нужно (всё предложенное до сих пор выше, кстати – детский сад). Мой же вариант настолько хорош, что лучше на английском языке для данного случая просто не придумаешь.

Сообщите, пожалуйста, вашему заказчику, что мой слоган обойдётся ему в 100 долл. США в виде предоплаты на мой счёт (и если что, также скажите ему, что нейминг, придумывание слоганов и т. п. оплачиваются отдельно).

[tarantula]

не-не, да вы что, не платите Оскару сто баксов! возьмите лучше бесплатно вот это: "enjoy the Universe in the smoke" (наполеоновские нотки наслаждения.. или вроде "и дым вселенчества нам сладок и приятен") / "discover the Universe behind the smoke".
йопт, это вопиющий цинизм - делать деньги на синюшных курильщиках! oscars no passaran.

[_Ann_]

tarantula :)
тарантула наше всё!

[Oscar Milde]

///возьмите лучше бесплатно вот это: "enjoy the Universe in the smoke" (наполеоновские нотки наслаждения.. или вроде "и дым вселенчества нам сладок и приятен") / "discover the Universe behind the smoke".///

How can somebody so undoubtedly gifted at rhyme and metre be so abysmal at creating slogans? Jesus wept..

[tarantula]

а как может кто-то, юзающий ник, созвучный умному писателю, сражаться с пуками с таким героическим лицом, как будто на него налетела буря? smokolocate yourself, Oscar, you look a little lost.

[Oscar Milde]

///а как может кто-то, юзающий ник, созвучный умному писателю, сражаться с пуками с таким героическим лицом, как будто на него налетела буря?//

Ну что же, я надеюсь, что теперь о качестве предложенных выше вариантов (кроме моего, естественно) сомнений у аскера больше не осталось..

[tarantula]

от вас молока не видали пока.

сомнения - признак умственной активности.

[bitenev]

Фамилия Оскара явно диссонирует с хватким коммерческим аппроачем.
Правда честь человечества была тут же спасена Тарантулой. Мне нравится эта планета - остаюсь здесь!

[Oscar Milde]

///от вас молока не видали пока.///

Тот, кому нужно, увидит (если договоримся).

[Oscar Milde]

///Правда честь человечества была тут же спасена Тарантулой. Мне нравится эта планета - остаюсь здесь!///

Если честь человечества в вашем понимании – это возможность пользоваться на халяву результатами чужого интеллектуального труда, можете считать меня бесчестным.

[10rx]

Ну и на дессерт совсем простое Conquer Space with Smoke

[Dmitry G]

Почём коты в мешках оптом?

[Oscar Milde]

Да, в мешках, потому что слоган, сами понимаете – это не кот и даже не воробей.. А почём я указал выше..

[bitenev]

"возможность пользоваться на халяву результатами чужого интеллектуального труда", "можете считать меня бесчестным"
Не клиентоориентированный подход какой-то...

[Oscar Milde]

Давайте без bullshit bingo, а? Потолкуйте лучше насчёт моего предложения с заказчиком..

[silly.wizard]

аскер, надо отделить мух от котлет:

предложение Оскара относительно оплаты - правильное по сути. заказчика стоит под него подписать. возможно это раскроет заказчику глаза на мир - бояться этого не надо, мир по-своему прекрасен...

а исполнителя при этом можно выбрать параллельным и независимым усилием воли и мозга ;)

[Dmitry G]

Да в общем-то, не в этом дело, Oscar.
Вы просто сидели себе энное время, как призрак оперы, починяли примус, никого не трогали, и вдруг - такой всплеск. Опять "Я - д`Артаньян, а вы все..." Или финрез за прошедший квартал не удовлетворяет? :)
Ну, есть слоган на продажу - так и продавайте его конфиденциально, что тут красоваться-то? Все и так давно знают, какой вы весь в белом.

[Oscar Milde]

If you’ve got it, flaunt it.

[HZ]

Up in Smoke ... хихик ...
per salvia ad astra ...
trip safely with our best cigars...

[Wolverin]

silly.wizard +1
Слоганы - дело серьезное. Это не тупой гуглеж и перелицовка разного старья.
Творчество, невозможное без очень высокого класса, требующее серьезных усилий и,
соответственно, оплаты.
Сам на такие "предложения" (в МТ) стараюсь вообще не отвечать, ибо в таких случаях аскер
сразу виден, как на ладони. И вид означенного аскера являет весьма неприглядное зрелище.

P.S. Ей-богу, ребята, зрите в корень, личности тут ни при чем.
(немного нудно, но дочитайте)
если на одну чашу весов положить коллективный шаровой слоган,
который (отвлекаясь от качества) требует работы многих волонтеров,
а на другую - оплаченный из кармана аскера\его заказчика слоган, сработанный Оскаром (который никому его не покажет, поэтому качество неизвестно)
- То я проголосую за 100 баксов Оскару.
P.P.S. Надеюсь, в личных симпатиях к нему меня никто не заподозрит.

[tarantula]

но не следует забывать, что в этой области по сей день владычествует принцип, постулированный в свое время самим Вавиленом Татарским. а вы наивно хотите, чтоб деньги вперед, а талант - опосля.

"Татарский промолчал. Ханин размял сигарету и закурил.
- Лотерея, - повторил он со значением. - Тебе в этой лотерее
последнее время не везет. И я знаю, почему.
- Объясните.
- Видишь ли, - сказал Ханин, - это очень тонкий момент. Ты сначала
стараешься понять, что понравится людям, а потом подсовываешь им это в
виде вранья. А люди хотят, чтобы то же самое им подсунули в виде
правды.
Такого Татарский абсолютно не ожидал.
- То есть как? Что? Как это "в виде правды"?
- Ты не веришь в то, что ты делаешь. Не участвуешь душой.
- Не участвую, - сказал Татарский. - Еще бы. А вы чего хотите?
Чтобы я это "Тампако" себе в душу пустил? Да такого ни одна бл**ь с
Пушкинской площади не сделает.
- Не надо только становиться в позу, - поморщился Ханин.
- Да нет, - сказал Татарский, успокаиваясь, - вы меня не так
поняли. Поза сейчас у всех одна, просто надо же себя правильно
позиционировать, верно?
- Верно.
- Так я почему говорю, что ни одна бл**ь не сделает? Дело тут не в
отвращении. Просто бл**ь во всех случаях деньги получает - понравилось
клиенту или нет, а я должен сначала... Ну, вы понимаете. И только
потом клиент будет решать... А на таких условиях абсолютно точно ни
одна бл**ь работать не станет.
- Бл**ь, может, и не станет, - перебил Ханин. - А мы, если хотим в
этом бизнесе выжить, станем. И не то еще сделаем."

[natrix_reloaded]

Я проголосую против 100 баксов Оскрару.
Нет, если конечно ему кушать нечего, пусть шепнет, я готова "скинуться", мне не жалко.Только вот постановка вопроса мне не нравится... Тем более, за "кота в мешке"...
Отношения переводчика с заказчиком - личное дело каждого отдельно взятого переводчика. Меня лично прикалывает поучаствовать... Может, кого-то еще. А за результат пусть аскер волнуется - мопед его... Хотя, повторюсь в который раз, если аскер умный, ему нужен не готовый рецепт, а руководство к действию. В противном же случае даже разовый оскар не поможет...
Короче, Оскар с баксами но пасаран.

[qp]

За 100 бакс Оскару. ( Правда сомневаюсь, что дадут:)

[Oscar Milde]

/// Я проголосую против 100 баксов Оскрару.
Нет, если конечно ему кушать нечего, пусть шепнет, я готова "скинуться", мне не жалко.Только вот постановка вопроса мне не нравится... Тем более, за "кота в мешке"...
Отношения переводчика с заказчиком - личное дело каждого отдельно взятого переводчика. Меня лично прикалывает поучаствовать... Может, кого-то еще. А за результат пусть аскер волнуется - мопед его... Хотя, повторюсь в который раз, если аскер умный, ему нужен не готовый рецепт, а руководство к действию. В противном же случае даже разовый оскар не поможет...
Короче, Оскар с баксами но пасаран.///

Не пост, а люмпенский манифест какой-то..

[San-Sanych]

Возьмусь за $99.99
Будете перебивать - приеду и задушу нафик...

[qp]

My try:

"Clear your mind...feel/ go into the outer space"

А дым визуально добавить к слогану

[Yippie]

Through hardships fumigation to the stars
Through hardshipsfumigation lungs to the stars

[natrix_reloaded]

*Не пост, а люмпенский манифест какой-то..*

а это вообще кто такие? (вроде недавно писали, что это ребята, которые пиво пьют?) не, я не из них. но многих из них очень люблю.. и с дымом у них все нормально... и переводят неплохо. может, конечно. не гении слова, зато денег обычно не клянчат...

ну, чтоб не болтовня,

let magic smoke fill the universe

[Yippie]

Никто не знает, есть ли какой-нибудь аналог фразы "Слушайте лучше полонез Огинского и не..."?

[silly.wizard]

Yippie, неужели ВЫ не знаете?? ;) ... как же Вы до сих пор обходились без таковой, в высоком-то обществе? =)

[qp]

универсально: what da f*ck

[nephew]

не полонез Огинского, а песню "Валенки" :)
аналог есть, you can take the person out of the country but you can't take the country out of the person

[Yippie]

silly,
все приходит из народа, все гениальные высказывания. А я живу среди аристократов, которые пьют шампанское по утрам... Откуда мне знать??

[Yippie]

nephew
Спасибо, конечно, но мне нужна фраза, которая наиболее подходила бы аскеру для его ответа этим сигарным Club Members

[nephew]

люмпенский манифест детектед

[Yippie]

что-то я слышал уже... Типа - вы можете вытащить человека из местечка, но вы не вытащите местечко из человека..
Откуда это, не помните?

[silly.wizard]

Yippie, ну очевидно это сказал Огинский

[silly.wizard]

цитата из полонеза, да

[123:]

"Дымом постигай пространство idiot."

[tarantula]

fill up your lungs with smoke, help the Universe expand.

this world is no perfect, but don't you criticize the job of God. be constructive, breathe out your own nebulae. try the taste of creation, world's best cigars for a Big Boss.

it took God 7 days to create the universe that became home to Adam. a single cloud of smoke you exhale is an instant bunch of galaxies to a tiny bacillus Kochii. you are way faster.

[natrix_reloaded]

все, что касается сигар, надо обыгрывать на выдыхание, не на вдыхание...
сигарой глубоко не затягиваются... не до легких... а вот выдыхаемый дым и аромат, в нем вся фишка...

[tarantula]

sit back and let your mind float in the clouds of the Universe

[tarantula]

акцент на выдыхание.. хм.. тут уже было выше четко сказано про синеву лица.

[natrix_reloaded]

не, с синевой не согласна... синева у других...
хорошая сигара еще никому цвет лица не испортила)
отойдя от темы дыма и подойдя к теме познания:
enjoy the universal truth

[nephew]

а что ж никто не вспомнил про sometimes a cigar is just a cigar

[tarantula]

to sum up the last two, it's like "sometimes the universal truth is just a cigar. enjoy."

[nephew]

не надо инджоя ("цыганщиной отдает"), давайте на away заменим

[natrix_reloaded]

It'll take your breath (and mind) away)))

[tarantula]

.. just a cigar away - да, это вполне отнимает хлеб у Оскара.

[tarantula]

even aliens' spacecrafts prove they have an eye for a good cigar. you have time and space. explore smoking.

[natrix_reloaded]

Не, ну с Фрейдом-то тоже отлично поиграть можно...Какой там Оскар...
Not just a cigar... а дальше - пиши, что хошь)

[tarantula]

эээ.. ну, там, типа.. the entire space waits for you to suck?

[nephew]

and the Oscar goes to...

[tarantula]

Oscar goes to sleep, i guess.

[Oscar Milde]

///.. just a cigar away - да, это вполне отнимает хлеб у Оскара.///

Ничуть, просто после доработки может сойти за первый хоть сколько-нибудь приемлемый халявный вариант (наконец-то).. Но только обыгрывание темы психоанализа здесь, имхо, малоперспективно..

[tarantula]

we'll elaborate on this a bit later, our mildest amigo.
for now, have a tough creative night to keep on running ahead :))

[natrix_reloaded]

Enjoy ( пусть цыганщина, нам за это не платят:) the rich and MILD taste of your dreams)))

[Dmitry G]

Я вообще не уверен, что оригинальный слоган стоит переводить.
У чуваков действительно всё с претензией...
Лучше бы просто сигары курили :)

"Exhale. Expand. Explore."

[Yippie]

вот еще
Smocking: the way to Heaven!

[silly.wizard]

Smocking! learn all about it - http://en.wikipedia.org/wiki/Smocking ...

[123:]

.... сигары - это круто - отсоси вместе с нами ...

[mirAcle]

http://www.umopit.ru/jokes/smoking.htm

[123:]

сигарой глубоко не затягиваются... вся фишка в том, что сигара имитирует половой член афроамериканца ... соответствующий аромат, вкус, имидж ...

DISCLAIMER: это не из личного опыта - просто попал под влияние идей Джорджа Карлина...:)))

[Doodie]

дым в твоих легких делает тебя легким? :)

[tarantula]

1. [in Bruce Willis's voice] "the subtle difference between smoking and sucking is i smoke and you suck. Cigar Club, for smokers only."

[123:]

...полковнику tarantulе пламеннтый привет!...:)))

[123:]

(нагло ухмыляясь прямо в лицо)... курящая мать никогда не станет отцом ... гы-ы-ы-ы-ы...:))))))

[Doodie]

cognition through smoking (not sucking, 'cause when one sucks s/he gets knowledge about only a part of the "elephant")

[silly.wizard]

everyone non-smoker eventually dies from lack of understanding of the surrounding universe
(that is, unless they kick the bucket earlier for some other reason)

[123:]

...I'll say ... everyone eventually dies ... unless kicks the bucket earlier for some other reason ...:)

[tarantula]

what about Oscar, the rabit running in our headlights? did he get a little closer to one hundred rocks in his purse? this is so exciting.
none of the f"cken' smokers is allowed to kick the bucket until Oscar gets his cigarmoney.

[qp]

Да хто ж ему даст:(

[Doodie]

take a mild one, win an Oscar

[natrix_reloaded]

раз-два-три, ну вы, батенька, фантазер, сразу видно, за живое задело, как оскара бабки)

[tarantula]

"you have time and three dimensions to smoke in."
highly scientific stuff inside our cigars.

[Doodie]

Only a good cigar would show you the universe as it is

[123:]

natrix_reloaded... курите на здоровье ... :)

[qp]

говорят, лучше пить...запойно;)

[Elena-Aquarius]

Puffing a sigar across the Universe

[natrix_reloaded]

123:, спасибо на добром слове.
вот вам за это от меня слоган:
take a cigar, have a smoke
see a hedgehog in the fog )

[SirReal]

Put the universe in your pipe and smoke it

Ах да, там же сигары, а не трубки. Чорт :)

[Doodie]

Smoke and behold...

[tarantula]

Discover the supercigar theory. The world has more dimensions than you could think of.
the world’s dimensions are all wrapped in your cigar.
Travel by cigar. Discover the space you live in.
Watch the space unfold in the smoke.
Have a cigar. Unfurl the world.
The world is just a flat picture without a good smoke. Step out and light a cigar.
Live in all dimensions. Just smoke it.
Live a 3D life on a smoke screen.

[mirAcle]

light it up

[_Ann_]

discover the fourth dimension with (y)our cigar

[tarantula]

отлично.
запости свой слоган. оставь Оскара без штанов.
read the universe in the letters of smoke

[natrix_reloaded]

and one hundred dollars goes to... tarantula)

[Oscar Milde]

“Exhale. Expand. Explore” – неплохо (пойдёт как наполнитель). Больше ничего стоящего со вчерашней ночи не вижу..

[Serge1985]

Fume the 4th Dimension!

[Serge1985]

Fume the 4th Dimension!

[natrix_reloaded]

Оскар, согласна с первой частью высказывания (до скобок) . Несправедливо не отметили)
tarantula, придется делиться...

[Dmitry G]

Ну, у меня и коржик есть: "Combust. Comfort. Comprehend."
И топпинг: "Fumare. Volare. Afferrare."

))

[10-4]

Просто:
The Clubb

[tarantula]

no one has said enough 'bout smoke and space
Oscar has had nothing but a poker face
Dmitry G said "Exhale. Expand. Explore."
it feels real good and we want some more
we would probable want to "inhale, increase, invent"
there would be no stopping till the very end
of the Universe which is somewhat growing,
for the sake of perfection, we should keep on going..

(the last line may be optionally amended and restated to read as follows: "for the bare ass of Oscar we should keep on going":)

[tarantula]

*probably.
xcuse me

[123:]

(сокрушенно)... пробабали ...бли ... про ...баб ...

[tarantula]

123:, ну какие там бабы.. на фотографиях оне уже все, небось, а? вы мне рисуетесь пожилым мудрецом из Бродского.

Изучать труд философа следует через призму
опыта либо - в очках (что примерно одно и то же),
когда буквы сливаются и когда
голая баба на смятой подстилке снова
для вас фотография или же репродукция
с картины художника. Истинная любовь
к мудрости не настаивает на взаимности
и оборачивается не браком
в виде изданного в Геттингене кирпича,
но безразличием к самому себе,
краской стыда, иногда - элегией.

[123:]

Hа свете нет бабы такой,

Чтоб нас опечалить сумела.

Важнее - душевный покой,

А бабы - последнее дело

[tarantula]

Аксоны нейронов в зрительном нерве движутся в мозгу по сложной траектории, и в результате левая сторона поля зрения каждого глаза воспринимается правым полушарием, правая сторона - левым. Американский психолог Р. Сперри работал с пациентами, мозг которых был хирургически рассечен по мозолистому телу (для прекращения эпилептических припадков). Если он проектировал изображение голого женского тела на левую сторону поля зрения, то пациент краснел и улыбался, но утверждал, что ничего не видел, ибо информация поступала лишь в правое, невербальное, полушарие. Свое состояние пациент объяснял другими причинами, например, стеснением, вызванным недостаточно проглаженными брюками или запачканными ботинками. Сознание пациента в этом случае работало как журналист, который придумывает объяснение фактов, истинное значение коих ему недоступно. Та же фигура, спроецированная на правую сторону поля зрения (которая воспринимается левым полушарием), с готовностью описывалась пациентом.

Нарушение функций одного из полушарий ведет к изменению общего настроения человека, причем выход из строя левого полушария ведет к подавленному, депрессивному состоянию, а правого, напротив, к улучшению настроения вплоть до эйфории.

Ко всему сказанному выше о роли лобных долей следует добавить, что возрастающий интерес у исследователей ныне вызывает правая лобная доля. Хотя у большинства людей правая лобная кора относится к «молчащему» (ведающему подсознанием) полушарию мозга, тем не менее она необходима для самосознания человека. Она более непосредственно, чем левая лобная доля, связана с лимбической системой и поэтому отвечает за восприятие чужих эмоций и собственные эмоциональные реакции (передавая соответствующие сигналы лимбической системе). Правая лобная доля определяет многие черты человеческой личности. Без функционирующей правой лобной доли юмор пациента становится неразборчивым, он теряет способность оценивать тонкие юмористические сюжеты и картинки[69]. Юмор играет важную роль в социальной жизни человека – в юмористической форме осуществляется распространение идей, чувств и мнений. Юмор выполняет и политические функции-- достаточно вспомнить, в какой степени успех речи политического лидера часто зависит от его способности к иронии, сатире, сарказму.

[tarantula]

для меня вы - воплощение рассеченной волокнистой комиссуры между полушариями

[qp]

Ооо, отстрел пошел:)

[Oscar Milde]

So heart-warming to see tarantula get back to what (s)he does best, not to mention that little tribute to my arse – it’s like watching Wham! reunite after all these years..

[tarantula]

where else could i learn about Wham! and their reunion. and thank you, Oscar, for adding some extra tips on your likes. i do appreciate your fine taste in men.

[Oscar Milde]

You are welcome.. And, if you are in the middle of one of your creative outbursts, I shall by no means wish to interrupt it. Please go on..

[tarantula]

you could by no means interrupt it even if you wanted to, but once again, thank you for being that refined. when i was a child i dreamed of a polite rabbit to hold the door for me.

[Oscar Milde]

And what happened then?

[natrix_reloaded]

Оскар, так может все-таки огласите нам ваш чудный вариант? Денег уже все равно никто не даст, и правильно сделает, имея-то столько бесплатных вариантов. Ну хоть респект и уважуху заработаете... Лучше, чем ничего...

[Oscar Milde]

///Оскар, так может все-таки огласите нам ваш чудный вариант? Денег уже все равно никто не даст, и правильно сделает, имея-то столько бесплатных вариантов.///

Да ради Бога, пусть берёт бесплатные, от меня не убудет (только, аскер, учтите, что они никуда – говорю вам это со всей ответственностью как профессионал)..

///Ну хоть респект и уважуху заработаете...///

Да я как бы уже их заработал – брэнд Oscar Milde – один из сильнейших на форуме, что вам прекрасно известно..

[tarantula]

Oscar, give it some honesty, why would you care. i'm not as willing when it comes to sharing my personal details as you are, that's probably why i tend to let it all out through poetry, in a twisted form, while you focus on density and accurateness. but we're not talking about me. now that you know you won't get any money, can we gipsily ENJOY your masterpiece?

[Oscar Milde]

In one word, you can’t. It’s just too good to be given away like free candy..

[Wolverin]

The tension is mounting...
Come on, Oscar, spill it out.

[tarantula]

Oscar, are you still trying to excel in holding the poker face? you seem to be tricking yourself. there's just nothing at all.

[Oscar Milde]

Et tu, Wolverinus?

[natrix_reloaded]

*брэнд Oscar Milde – один из сильнейших на форуме, *
да ладно... на оскара вы явно не тянете, разве что на золотую клюкву... в номинации "парень, который думает, что он классно болтает по-нерусски". и то вы явно ее делите с тремя-четырьмя похожими на вас... хороший результативный немногословный вариант от вас так же редок, как бескорыстность в наше время...
ну же, убедите меня в обратном! дайте мне (и людям) возможность насладиться точным словом..так, чтоб дух захватило (не от зависти, нет, от восхищения)... ну???

[silly.wizard]

there is nothing to spill ... it is all imaginary and "what could be" - if he had $100. professional approach here.

BTW, the sum quoted is plain small. i doubt that true professional slogan quality could be had for just $100. Oscar's a bargain.

[_Ann_]

так давайте же скинемся наконец! стоящий повод ведь
а tumanov письменный договор оформит, чтоб Oscar не соскочил

[Oscar Milde]

///BTW, the sum quoted is plain small. i doubt that true professional slogan quality could be had for just $100. Oscar's a bargain///

That’s exactly what I’m saying! A cigar lounge owner can’t take a gamble on a sum of money it takes to buy a box of entry-level Cuban cigars? Give me a break..

[tarantula]

а ведь это замечательная мысль.
полагаю, Оскар превзойдет самого Татарского, порушив все каноны слоганосложения.

[silly.wizard]

_Ann_? tarantula? да вы чего??
чувак произведет какой-нить junk, а когда вам не понравится, скажет что вы не в состоянии оценить гениальности шедевра. стороны разойдутся в субъективных мнениях. но Вы заплатите $100.... ВАМ правда это надо??

[Wolverin]

I have not changed my mind, Oscar. Not a bit.
But that was then. Obviously, now compensation is not an option and we at the end of Page 3.
Besides, how are you gonna be able to feel real good without showing it to the public?
Cetainly not, with all those _other_ variants that have been pouring in abundance for the last day?

P.S. I readily admit it's not 'my' thread. My personal creative contribution was zero.
I could (and should) have shown something, but somehow...just did not feel like it:))

[silly.wizard]

Wolv,
take for instance a hypothetical arrogant snob who does not care about anybody's opinion - and does not need anybody's opinion to feel good about themselves. all they want to feel good is attention ;) ... shall we continue?

[qp]

Отстрел, однозначно.

[tarantula]

it's more like watching football on TV with a beer can. watch your kick bastard! oh s*it where the f*ck are you running, a**ehole! come on man this is no football, this is a kindergarten on a walk, i could do it a hundred times better.
yeah? it's strange you didn't.

[Oscar Milde]

/// I have not changed my mind, Oscar. Not a bit.
But that was then. Obviously, now compensation is not an option///

Really? Well, nor is, then, me posting my slogan here before I get my money..

///Besides, how are you gonna be able to feel real good without showing it to the public?///

Why shouldn’t I? Besides (and strictly in the context of this thread), the public can drop dead for all I care..

[SirReal]

If you cared so little you wouldn't waste so much developing your little local 'brand.'

[tarantula]

False Dmitry of creativeness :))

[Oscar Milde]

///If you cared so little you wouldn't waste so much developing your little local 'brand.'///

The thing is, I invest, let alone waste, hardly anything at all to develop it – I just show up and watch you guys project all your phobias and insecurities on me, it’s that simple..

[tarantula]

how does it work?

[natrix_reloaded]

False is Oscar, tarantula.
Dmitry has class... on second thought i see what you mean)))

[silly.wizard]

\\ Besides (and strictly in the context of this thread), the public can drop dead for all I care.. \\

there, you all got it now ... straight from Oscar's mouth!

[SirReal]

Given your posts' abysmal bang for buck, you do focus on your brand rather than helping askers. And waste or not, it is an investment of time.

I get that you don't like to cast pearls before swine. Neither do I. But why, then, expect swine to buy those pearls from you?

[qp]

Оссподя, дроп дед так дроп дед. Делов-то:) Нервные седня какие-то все. Полнолуние...

[Oscar Milde]

///Given your posts' abysmal bang for buck///

Please – there are nicer ways to tip your hat to your superior that that..

///I get that you don't like to cast pearls before swine. Neither do I. But why, then, expect swine to buy those pearls from you?///

For the same reason you want to read a good newspaper or go to a good school – to separate yourself from the herd..

[qp]

ну хёд мы, и чё? Легче стало;)? Мы завсегда поможем. Чё стреляться -то?

[Oscar Milde]

///there, you all got it now ... straight from Oscar's mouth! ///

Jesus.. I mean why, who rattled your cage tonight?

[natrix_reloaded]

SR, мне тут припомнился один случАй, когда Оскар уже пытался продать свой гениальный перевод кому-то за деньги, а Вы вызвались быть арбитром... Вы потом с ним долго обменивались репликами, как правильно послать ЛС, почему почта через сайт не доходит и прочее... То есть у меня, как у стороннего наблюдателя, сложилось впечатление, что Вы ждали варианта, а он усердно делал вид, что Вам его отсылает, пытается, но не получается... А потом все стихло. Не напомните, чем тогда дело кончилось?
ЗЫ. Чуть что, Оскар, не льстите себе, я не вашу творческую биографию отслеживаю, я просто много всякой ерунды помню...

[Oscar Milde]

///Оссподя, дроп дед так дроп дед. Делов-то:) Нервные седня какие-то все. Полнолуние... ///

Не говорите, судилище какое-то устроили..

[natrix_reloaded]

*судилище какое-то устроили.*
Оскар, какое судилище? По-моему все с точностью до наоборот. Это вы тут всех поносите и собственную гениальность, не подтвержденную документально, кстати, в пример ставите... А мы просто погулять вышли. И получить удовольствие от процесса. А вы?
Не судите, да не судимы будете...

[SirReal]

В тот раз я ничего не получал, да, но причиной тому были технические проблемы с сайтом. А публиковать электронные адреса желания не было. На этом все и закончилось.

[qp]

"Чё стреляться -то?"
я хотела сказать чё стреляться из пулемета. Не солидно как-то;)

[Oscar Milde]

Верю (но повторять эксперимент с третьей стороной-арбитром на этот раз у меня желания нет)..

[123:]

...ok ... let's cast swines before the pearls ... who's pearls we are talking about?..
... I guess, the above ones ... напрочь the above ... можно сказать, затрахав....:^)))

[natrix_reloaded]

Ну ясно. Т.е. ЛС красным цветом прямо на форуме, доступное только адресату, только я умею посылать... При всей своей компьютерной безграмотности. Ура, я тоже гений)))

[tarantula]

SirReal, there are no pearls or swines, merely a mind game in which the mind has to jealously measure itself to buy some idea of self-existence while it has no other idea of how to do it. but it's nothing till someone looks at it. then, self-existence of "i" is no longer enough and he keeps repeating to himself he is better than everything he comes across. he needs this delusion. this is how the lust for life gets manifested.

[qp]

Опция "ЛС красным цветом" доступна тока избранным, на всякий случай ;D

[natrix_reloaded]

угу, тем, кто выбрал the red pill)))

[SirReal]

Повторять кагбе нечего :) Арбитраж не случился.

[qp]

Эт к фармацевтам... Мож, кто подтянется :D

[Oscar Milde]

///SirReal, there are no pearls or swines, merely a mind game in which the mind has to jealously measure itself to buy some idea of self-existence while it has no other idea of how to do it. but it's nothing till someone looks at it. then, self-existence of "i" is no longer enough and he keeps repeating to himself he is better than everything he comes across. he needs this delusion. this is how the lust for life gets manifested.///

Oh no, I think SR (pretty much like myself) is a firm believer in pearls or swines, or, in other words, in that all translators are not created equal, or at least do not possess the will or intelligence to have evolved that way.. SR, what’s your opinion on this?

[SirReal]

@ tarantula
I believe there exist some select individuals who get their feeling of self-worth with no outside help, nor require an audience to put them on a pedestal. As regards our little friend Oscar, though his advanced linguistic skills are plain to see, I have my doubts as to his membership in that elite group. Make no mistake - I myself do not belong.

@ Oscar
I have indicated as much. I just don't entertain the idea of selling pearls; they are only fit to be cast, among other rubbish of course.

[natrix_reloaded]

Оскар, дык это тоже уже до вас придумали... Это, без преувеличения, классика...
all animals translators are equal, but some animals translators are more equal than others...
Ну же, что-нибудь свое, креативненькое... уж коль скоро так хочется тему сменить и в сторону от неудавшегося арбитража сбежать... или от арбитража, от которого вы сбежали...

[Oscar Milde]

///Make no mistake - I myself do not belong.///

Finally, there is something we can agree on.

[qp]

"от арбитража"

от отстрела, ё-моё..

[Dmitry G]

though his advanced linguistic skills are plain to see

А-а, теперь понятно, в чём дело. А то я всегда недоумеваю: что заставляет людей здесь так усиленно общаться на неродном языке - может, у них на работе практики не хватает, или ещё что?

А так-то - да, как бы мы ещё скилз увидели, когда все доказательства только за деньги...

[SirReal]

Re: Please – there are nicer ways to tip your hat to your superior that that.. [sic]

You sure are superior to me... in being an asshole. And spelling than as that.

[Doodie]

пусть повыпендривается, talgat тоже выпендривался...

[silly.wizard]

Doodie, а talgat тоже такой же скушный был? или поинтереснее?

[Doodie]

очень веселый был парень, советую...

[silly.wizard]

Doodie, там всего каких-то пять унылых вопросов про что-то рыбное... я вообще туда смотрю??

[Doodie]

не могу знать, мне туда низя

[Serge1985]

Дудь, привет

можно, если самостоятельно заменить 89.108.112.68 на www.multitran.ru итого получив http://www.multitran.ru/c/m/a=64&&UserName=Talgat&l1=1&l2=2

не боись, не у одного тя сурф-кантрол стоит

А Оскар просто воинствующий сноб.

PS
дискляймер: такого уровня владения языком у меня, конечно, нет и, наверное, не будет. Но, пмсм, надо оставаться человеком в любой ситуации, ибо перефразируя классика

Поэтом можешь ты не быть
но Человеком быть обязан (с)

[Doodie]

я в курсе, но, как ни странно, его в том списке вообще нет, как и предыдущего его ника - narc

[Sjoe!]

Кас. "Нэйтрикс, у чуваков сигарный клуб. Все с претензией на то что они не сигары курят, а постигают себя и всё такое. Проще уже не смогу." - Чувакам сказать пусть не выёжываются. Зачем им на англо? Судя по косноязычному, с натужной претензией на философичность, русскому слогану, им эт не нужно. Курилка не доросла.

Кас. дорогости слоганов: 100 баксов - МАЛО!

Кас. "кота в мешке за 100 баксов авансом" - Это в стране-то кидал? Вздор-с. Утром деньги. (с) Второе. Оscar, я уверен, гнильем не торгует. Более того, я уверен, что он НЕ ОДИН вариант мог бы предложить. Но не предложит. Потому как его контрпредложение принято в стране халявщиков принято не будет. Не научились ещё.

Кас. "всё предложенное до сих пор выше, кстати – детский сад" - Ниже тоже. Именно поэтому я и написал: Close, but no cigar. На халяву народ бесплатно стёбся. Half-heartedly, такскать. А пообещали бы 100 баксов (гарантированно) - был бы другой подход.

Кста, Oscar, вот в части нейминга (а также ответов на вопросы праздно любопыствующих , а что там обдолбанный ниггер в клипе пробурчал) - с мздоимной практикой согласен полностью. Драть, драть и драть. И помногу.

А также с тех, кто "в нефтя" самоуверенно САМ лезет.

Что же касается помощи не борзеющим чайникам now and then ... (Подчеркну - не борзеющим). It pays. It has, for me. A few favours I asked for on this here conference saved me hundreds of pounds. You lose by always cashing out, man. Invest and see what happens.

[Sjoe!]

Dude, ты это имел в виду?

http://alk.pp.ru:8080/c/m/a=65&&UserName=narc&l1=1&l2=2

[Doodie]

Oh, yep, that's him, why?

[silly.wizard]

Doodie, that must have been re your complaint that "narc" does not register (10:38)

[Sjoe!]

Ну ты ж ссылку делал? Пытался.
Кста, если пойти на http://alk.pp.ru:8080/c/m/a=33&HL=2&l1=1&l2=2 и забить в верхнюю строку talgat, то получатся, по крайней мере, те ветки, в которых к нему обращаются. Тык на "Все ответы" приводят к его более позднему тёзке по нику (с пятью вопросами. Или ответами).

[Doodie]

интересно, но на обычном МТ его нет, talgat находится через гугл, но когда пытаешься зайти в его профиль, то зайти получается в профиль другого Talgata (разница, да? %&$ такая же фигня была).

[Dmitry G]

Полагаю, стихи tarantula отныне должны выглядеть только так:

************
***********
************
***********

************
***********
************
***********

[tarantula]

я даже ник на здвездочки поменяю, когда наберусь ума и творческого соку. весь мультитран погрязнет в моих звездочках, города содрогнутся!

[Dmitry G]

И слоган клуба профессиональных тандырщиков:
"Грилью не торгуем"

[tarantula]

тандырная самса, лаваши, хачапури. горячие перашки.

[Oscar Milde]

///You sure are superior to me... in being an asshole.///

The word you wanna use here is “alpha male”, SR..

///А Оскар просто воинствующий сноб.///

Позвольте, я просто поместил объявление о продаже слогана, воинствуют же здесь те, кого мне в своё время самим фактом своего участия приходилось ставить на их соответствующие места.. И давайте без переходов на личности, задницы и т. п. (остальных это, кстати, тоже касается)..

///Кста, Oscar, вот в части нейминга (а также ответов на вопросы праздно любопыствующих , а что там обдолбанный ниггер в клипе пробурчал) - с мздоимной практикой согласен полностью. Драть, драть и драть. И помногу///

Так вот я о том же: некоторое время тому назад, помню, здесь, на форуме, придумывали слоганы на русском для систем полива – и ведь была придумана масса звучных вариантов с явным коммерческим потенциалом! Вопрос: а зачем, спрашивается, отдавать их конечному заказчику (бизнес-структуре!) за в лучшем случае спасибо? Зачем играть на щелбаны?

Нужно было поступить так: аскер идёт к конечному заказчику и объясняет: «Так мол и так, есть в рунете сборище очень талантливых людей – форум МТ, они вам точно придумают классный слоган, брэнднейм и т. д., причём обойдётся вам это в разы дешевле, чем у рекламного агентства, в котором одни лишь малообразованные бездари работают (судя по качеству большинства роликов на российском ТВ). И хоть предлагаемая сделка по своей сути – это действительно кот в мешке, риск остаться без понравившегося вам слогана по истечении указанного вами периода разработки более чем компенсируется реальным шансом заполучить желаемый слоган, бренднейм и т. д. с огромным (по сравнению с рекламными агентствами) дисконтом. Не верите? Вот, полюбуйтесь, это всё – их работа!» (Достаёт и предъявляет наш групповой портфолио на текущую дату)

Расчёт производится следующим образом: дружно открываем счета в какой-нибудь удобной и взаимоприемлемой платёжной системе, выбираем казначея-эскроу, на счёт которого клиент переводит сумму заказа (под подписку о полном отказе от каких-либо претензий в чей-либо адрес в случае, если ему по истечении периода разработки ничего не понравится). После поступления средств на счёт казначея начинаем конкурс, по итогам которого заказчик называет победителя, на чей счёт казначеем переводится сумма заказа.

Далее распространяем эту модель на серийных аскеров, любопытствующих и т. д. и начинаем наблюдать, как в направлении активных и конкурентоспособных участников форума понемногу начинают течь вполне заслуженные ими финансовые ручейки, иными словами – дешёвая (точнее, вообще не требующая никаких вложений), надёжная и практичная гетто-версия того, что я предлагал несколько месяцев ранее.

///Что же касается помощи не борзеющим чайникам now and then ... (Подчеркну - не борзеющим). It pays. It has, for me. A few favours I asked for on this here conference saved me hundreds of pounds. You lose by always cashing out, man. Invest and see what happens.///

Call me shallow, but I’m more into instant gratification.

[Sjoe!]

Кас. "Call me shallow, but I’m more into instant gratification."

Да не shallow, man. Молодой ишшо... Live fast, die young...
Ejaculate soon...
"Мы сейчас м е д л е н н о - м е д л е н н о ... cпустимся с холма и перетрахаем всё стадо." (с)

[Sjoe!]

Почетал...

1. Схема громоздковата...
2. Основной... не порок, а какбэ не учтенным момент: "Нужно было поступить так: аскер идёт к конечному заказчику и объясняет: «Так мол и так...". - Трабл из, конечный заказчик - как правило, босс аскера (обычно штатного; внештатники слоганами/неймингом или не заморачиваются, или отдельно стоимость оговаривают). И если аскер таки до "конечного" дойдет, то у него все шансы получить в ответ: "А ты тут нах сидишь?" Обоснованно, необоснованно... С боссом шибко не поспоришь.

[Bramble]

Мальчики, извините, что вмешиваюсь в чисто мужской разговор. Но такой момент: люди, делающие деньги на переводчиках, обычно не оглашают эти схемы. Поэтому они и работают...
Опять же, чистое волонтерство (как здесь на форуме) потому и работает, что оно бесплатное.
Разные - ммм - мотивации. Бабло делаем в других местах, здесь стебемся от чистой души (иногда и вправду помогаем). Поэтому, ИМХО, на Оскара столько наездов - из-за попытки монетизировать бескорыстное и бесприбыльное место... Тысызыть, гонят из храма менял поганой метлой...

[Oscar Milde]

Sjoe, в ответ на это аскер мог бы сказать: «Но я ведь всего лишь специалист по окрашиванию поверхностей, у меня это и в штатном расписании написано, а вы требуете картину маслом. Без аутсорса с неймингом никак, босс, все сейчас так делают..»

[Shumov]

заступлюсь за отечественных рекламщиков. идиотскую рекламу, как известно, делают не идиоты -- ее делают для идиотов. задача кампании - продать как можно больше продукта. это фундаментальный постулат и краеугольный камень. вы можете с пеной у рта доказывать заказчику, что вот этот слоган/плакат/сценарий - быдлячество, а вот этот - войдет в анналы рекламного дела и прославит бренд на века. Однако если ваш глубоко-художкственный, высоко-интеллектуальный, визуально новаторский и в целом шедевральный ролик не повысит объемов продаж средства от прыщей - заказчик уйдет от вас к конкуренту. А конкурент ваш ему предложит губастую блондинку с большими титьками, которая в один прекрасный вечер вылезает из бассейна прямо на телеэкран и влажным голосом скажет в камеру - "я тебя так хочу, шо аж мокрая уся", и миллионы школьников будут в этот же вечер мастурбировать, представляя себе какая она "мокрая уся", а наутро кинутся покупать чудо-средство. В результате копирайтер, который придумал "шо аж мокрая уся" поедет в отпуск во Флоренцию и будет там в свое удовольствие читать любимого Пруста, а вы будете жаловаться по форумам на то, какое все-так быдло ниши заказчики.

[Oscar Milde]

///Поэтому, ИМХО, на Оскара столько наездов - из-за попытки монетизировать бескорыстное и бесприбыльное место...///

Бескорыстное оно только для помогающих, получатели же помощи потом имеют с неё кэш и, кроме того, гудвилл в виде усиленной репутации перед заказчиком/работодателем (следствием чего может быть вполне реальный шанс потерять заказ, который вместо вас получат те, которым вы здесь помогаете), так что стёбаться последним будете точно не вы..

[natrix_reloaded]

Shumov, Вы понимаете, что Вы сейчас даже не слоган, Вы сейчас целый ролик кому-то ПОДАРИЛИ???)))

[Sjoe!]

Босс: "Ну дык и пиши заявление". Делов-то.

Bramble, я ему это неск. месяцев назад здесь объяснял. Когда он с инициативой коммерциализации ЛЮБЫХ здесь подсказок выступил. Это перебор. Здесь это не сыграет. (А вот слоганы на халяву генерировать - да. Этим заниматься в лом. Впрочем, вообще слоганами в лом. Хотя гимнастика ума превосходная.
... "Старый стал, ленивый...(с) )

[Shumov]

natrix_reloaded, без паники! Я его уже продал и съездил во Флоренцию))

[Oscar Milde]

///заступлюсь за отечественных рекламщиков. идиотскую рекламу, как известно, делают не идиоты -- ее делают для идиотов. задача кампании - продать как можно больше продукта. это фундаментальный постулат и краеугольный камень. вы можете с пеной у рта доказывать заказчику, что вот этот слоган/плакат/сценарий - быдлячество, а вот этот - войдет в анналы рекламного дела и прославит бренд на века. Однако если ваш глубоко-художкственный, высоко-интеллектуальный, визуально новаторский и в целом шедевральный ролик не повысит объемов продаж средства от прыщей - заказчик уйдет от вас к конкуренту. А конкурент ваш ему предложит губастую блондинку с большими титьками, которая в один прекрасный вечер вылезает из бассейна прямо на телеэкран и влажным голосом скажет в камеру - "я тебя так хочу, шо аж мокрая уся", и миллионы школьников будут в этот же вечер мастурбировать, представляя себе какая она "мокрая уся", а наутро кинутся покупать чудо-средство. В результате копирайтер, который придумал "шо аж мокрая уся" поедет в отпуск во Флоренцию и будет там в свое удовольствие читать любимого Пруста, а вы будете жаловаться по форумам на то, какое все-так быдло ниши заказчики.///

Это я комментировать не буду, так как пост не в тему и приписывает мне точку зрения, которую я не занимал..

[Shumov]

....приписывает мне точку зрения, которую я не занимал..

.***..чем у рекламного агентства, в котором одни лишь малообразованные бездари работают (судя по качеству большинства роликов на российском ТВ)...***

а) если вы не занимали таких точек, то почему посчитали что эта т.з. приписывается именно вам? б)комментариев я не ждал. сказал же: "заступлюсь", взял вот и заступился.

[Bramble]

Shumov, "Я его уже продал и съездил во Флоренцию))"
Везет вам:) Мне хоть миллион заплати - никакой рекламы не придумаю. Ни слогана, ни названия фирмы. Мерчендайзинг и маркетинг переводить не беру, все эти "выше, дальше, больше!" и чтобы звучало легко и убедительно. Бр-р-р. Напоминает фильм (и книгу, но особенно фильм) "99 франков"...

[silly.wizard]

Шу, проще схема вряд ли возможна; там ничего сложного - один уровень индирекции, и он нужен. (еще для "старосты" этого надо выделить вознаграждение, ясное дело.)
а слабым местом имхо является зависимость от заказчика - от него здесь зависит когда и кто получит награду. сложности с дележом возникают по нескольким вариантам развития событий: заказчик долго не может решить что больше нравится, заказчик поменял решение после его оглашения, заказчик предпочел вариант из альтернативного источника, заказчик просто потерял интерес.

ну, и еще в контексте ветки трудно себе представить, что кто-то захочет иметь дело с полным шарма автором предложения ;) вразрез с манифестом "есть в рунете сборище очень талантливых людей" идут сразу несколько запоминающихся реплик Оскара. lack of integrity мягко говоря отталкивает, так что вряд ли кто захочет иметь общее дело с этим г-ном.

[Oscar Milde]

///а) если вы не занимали таких точек, то почему посчитали что эта т.з. приписывается именно вам? б)комментариев я не ждал. сказал же: "заступлюсь", взял вот и заступился.///

а) Приведённый вами отрывок представляет собой цитату из слов персонажа (гипотетического аскера) и может не отражать моё личное мнение как автора.

б) Вы имеете на это полное право.

[Oscar Milde]

///lack of integrity мягко говоря отталкивает///

А вот здесь, silly, вы уже начинаете заигрывать с клеветой. So much for integrity..

[Sjoe!]

Если о репликах, то скорее сonsistency. "Сборище очень талантливых людей" - уже a case in point.

[SirReal]

Don't choke on your ego while you work on your spelling, pal.

"The alpha male is an act that is performed by males usually in their teens and twenties who act tough, are loud, and have to be the center of attention or they feel insecure."

[Oscar Milde]

Whatever floats your boat (or helps you deal with your second-best status). As for the spelling, you are getting really tedious now, even by your standards..

[SirReal]

Whoa, who died and made you king? Don't get too big for your britches, pardner, and we might just get along.

[Oscar Milde]

Can I just say something?

[Классика жанра]

У нас, как всегда, лучше всего с дымом получается.

[Классика жанра]

вернее, с туманом))))

[eu_br]

постигай пространство дымом
пусть стартап пока потерпит
напиши письмо любимой
скинь на форум для проверки

разберись, кто здесь Physician
напиши review успешно
и еще за 3-6 тысяч
прикупи e-book конечно

про кидал и про GREECE-RUSSIAN
расскажи - тебе поверят!
и тогда никто не скажет
что ты зря прожил неделю

[Классика жанра]

Самое главное, как всегда, в конце все поймут)

[Классика жанра]

е, а не ё)

[Earl]

@Oscar Milde -- You bet, man. But so can everbody here, izzit? Just. :-)

Nou tell me me good man where jou your posh Inglish picked? n Real mild surprise, I say.

[Oscar Milde]

Who are you? What’s your schtick?

[Классика жанра]

слепые котята обычно тыкаются друг в друга)

[Earl]

An old timer, man. Uit of Afrika. 'n Living legend. ;-) My schtick -- Тебе в сантиметрах или в dick inches?

[Классика жанра]

Как знал)

[Oscar Milde]

Жаль, что не заказчик..

[Классика жанра]

слепых котят тыкают все)))

[Earl]

Заказчик, заказчик. Ты, главное, не пропадай. Мне время от времени надо ну о-о-очень suiwer. (Посмотри в словаре). Маркетинг правовых услуг. Sjoe! зашивается. Скинь адрес и quotes (НА английский) + backgnd на deGalantha на гмаиле. ЗБД. Pas op j'self man.

[Классика жанра]

Слепая ярость.

[Классика жанра]

фильм еще был такой.

[Earl]

Классика жанра, any trouble man?

[Oscar Milde]

Well, maybe we could do some business after all – I am up for anything as long as I don’t get hurt (especially moneywise)..

[Классика жанра]

Erl, про какой трабл вы говорите? Я хочу пояснений.

[Классика жанра]

Когда люди говорят, что они living legend, то мне хочется понять, живые они люди, или уже мертвые. И ничего с собой поделать не могу)

[Earl]

Просто, man: если чел говорит, что он (чел) living legend, значит он (чел) мёртвый. Проще быть не может.

[tarantula]

здесь дым висит коромыслом

рука устала курить

толкутся клубьями мысли

а нет нужды говорить

печатает мудрый Евгений

обзор недели в стихах

а Майлд, коммерческий гений,

над златом словес зачах

ученым котом прошёлся

по ветке ленивый Шу

раз-два-три был раз-два и обчёлся

Шумов много наделал шума

о рекламе и идиотах.

дыму много, но всё без пожара.

позитивной закончим нотой.

да, друзья, это Классика Жанра.

[natrix_reloaded]

2 eu_br
набиваюсь в соавторы:) после итогов недели на МТ - итоги ветки.
Тока у меня, как обычно, белый стих)))

Дым сигар уж растаял.
Все мы знатно погуляли.
Слоганы посочиняли
И изрядно развлеклись.

Аскер убежал давненько.
Но кому он нужен, аскер?
123 картинки постил,
А tarantula стихи.

Shumov посетил Firenze,
eu_br подвел итог недели,
Оскар получил надежду,
Ветку можно закрывать.

[Классика жанра]

Earl, если честно, то я вас воспринимаю как одного из последних рыцарей. Я думаю, что это правильное сравнение. Единственное, любого рыцаря легко свалить современной подлостью, пошлостью и, самое главное, воинствующей тупостью((((

[natrix_reloaded]

tarantula, ну и кто потом скажет, что у некоторых персонажей мысли не сходятся?)))
по крайней мере, их ход)

[Классика жанра]

Наташа и Тарантула, очень хотелось бы услышать про Классику. Я давно здесь не был и не понимаю современный тренд))) О чем тренд(ят)?))))

[natrix_reloaded]

Андрюша, что тебе не понятно, солнце мое? Вон почитай резюмированное содержание ветки (аж в 2-х вариантах имеется), там кратко все изложено, а больше не грузись. Все уже прошло. Было хорошо, а будет еще лучше...

[tarantula]

тренд, как всегда, о судьбах Родины. о чем же еще трындеть, если конкретный заработок не светит.

[Классика жанра]

Сегодня почти сутки уже на ногах, получение виз в Германию, перелет из казани в москва и обратно, постоянное движение, московские зомби, точный расчет, оказалось, что все это лишнее, даже визовый сбор платить не надо, это лишнее, системы давно уже решили без маленького человека, визы будут однозначно. Грустно. Зачем думать?

[Earl]

@Классика жанра Thanx man. Меня не свалить. Я сам сваливаю. Есть у меня такая разочаровывающая faculty. :-) Much to the frustration of some. ;-)

[tarantula]

системы не всегда решают в пользу маленького человека. хоть об этом подумать - оллиноллэназебрикинзеуоллу уже должно приятно сделаться.
вот если б они решили, что вам никуда не ехать, по Германиям не слоняться, вот тут бы впору загрустить.

[tarantula]

а смотрите-ка, как мы флудом постигли пространство. аж шесть листов освоили.

[Классика жанра]

я вчера встал в 3 утра, привезли в аэропорево))), смешные проверки, смешными я делал их сам))). Люди как стадо везде, схематичное мышление и страх, очень-очень приличный британский английский, который объявляет по-английски в шереметьево, аэроэкспресс до белорусской, собеседование в посольстве германии, когда они увидели, от кого пришло приглашение, то обалдели, на наших приглашениях стояли такие же печати, что у них на флагах в посольстве. Единственный вопрос был, чем мы занимаемся. Импровизировал))) Задал ради смеха вопрос, когда будет решение по нашим вопросам, был дан жесткий ответ, что визы будут во вторник после обеда, оплачивать визовый сбор не надо. Обед в маке на добрыненской. Просто не было больше времени((( Видел очень много понтов в виде ipad в самолете и в аэропореве в Москоу. Это смешные и глупые люди))) Летал с человеком, для которого pad не прихоть, а он реально знает, что с ним делать, кроме как смотреть на нем фильмы))) Я больше не хочу работать и не хочу больше никуда летать. Это ничего не решает(.

[Классика жанра]

Немножко болею, потому что почти забыл поставить печати посольства на командировке, а на работе спросят гораздо жестче, чем во внешнем мире. Внешний мир их вообще не интересует. Хорошо, что здесь все анонимно.

[bitenev]

И вот он вернулся на развалины того, что когда то являлось вопросом на который, собственно никто и не рассчитывал получить ответа. Спасибо, вменяемой части аудитории, что выдавили из Оскара и ему подобных г-но до последней капли. У меня нет лишних 100 баксов, но я с благодарностью передам их согласно инструкции того, чей слоган будет ближе всего к выбору, который сделают организаторы клуба, который, кстати совершенно некоммерческий по своей природе и является местом, где встречаются люди, которых итересует Табак и Алкоголь. Я не знаю, зачем им слоган на английском, не знаю что они выберут из того, что вы, уважаемые коллеги, предложили, но я обещаю, что их вариант я так же выложу на форуме и вы сами определите автора. Не надо сложных схем - сумма уйдёт в направлении, того благотворительного фонда который укажет креатор. Принять это, или подвергнуть сомнению - личное право каждого из здесь присутствующих. Единственное, что я могу гарантировать автору, это что при оказии в Сочи двери клуба для него будут всегда открыты (в случае интереса к предмету с его стороны, естесственно). Дискуссия окончена. Благодарю всех за интеллектуальный труд, ваши предложения будут переданы активистам клуба. Have fun! До встречи в эфире.

[tarantula]

КЖ, это ведь как, не всем суждено в Гоа метнуться на поиски себя.
вы, наверно, попросту утомились в путешествии. да тут еще хипстеров мозговских понасмотрелись всяких с айпэдами - такое с разбегу не всякий выдюжит. как отоспитесь, так и полегчает сразу.

bitenev, не принимайте сильно близко к сердцу эти рулады о непременной монетизации участия. и впрямь ведь, на свежий глаз тут, небось, так и кажется, будто одни стервятники слетелись:)

[Классика жанра]

bitenev,
в чем вопрос то? Должны ли люди курить и приходить в то место, где курят? Ты что, дурак что ли совсем?
Прошу ответить на вопрос.

[Классика жанра]

tarantula,
я, к сожалению, не выдержал))), ничего так девочка лет 10 заказывает в маке пожрать, по-другому я называть не могу, я бы столько я не съел))) а потом сама с собой разговаривает?)))

[Oscar Milde]

///Спасибо, вменяемой части аудитории, что выдавили из Оскара и ему подобных г-но до последней капли.///

Да уж, клуб дебатов вы явно не посещали..

[Классика жанра]

Оскар, вы уже в чем успели провиниться?)))
Прошу ответить на вопрос bitenev'a

[tarantula]

отвечай на мой ответ! (с) :)))

[Классика жанра]

Редко на прямые вопросы можно получить прямые ответы(((. Я жалею))), то есть sorry)

[Oo]

КЖ, Ответ прямой как кишка:
в этом оффе явилась пара хвастунов. Один, якобы, что-то лучше всех придумал, но не показывает, потому что сразу станет ясно, что булшытит. Другой элегантно намекнул, что он большой человек и запросто получает визу в Германию.
Остальные над ними развлекдись.

[ОксанаС.]

Хорошо, что ветку прочитала. У меня дочь шестилетняя все время с iPadОм летает - так теперь хоть будет знать, что это понты.

[Классика жанра]

Оо, вы знаете, что я отношусь к вам с уважением.
Да, я очень большой человек, просто огромный))). Ничего, что я еще с собой 5 огромных людей тяну?))) А разве бывает, что отказывают в деловой визе?
Я этого и хочу, чтобы все надо мной развлекались. Шут говорит, что хочет и когда хочет. Мне это подходит.

[Классика жанра]

Оксана,
в руках ребенка пад смотрится органично. А вот когда его возят взрослые люди в дешевых деловых костюмах и долго его достают, чтобы все видели?))) Я не против падов, вещь здоровская. Я тоже его хотел купить, но функционал мне не подошел. Не могу же я с собой возить и нетбук и пад. Зачем?
К сожалению, мое восприятие мира ограничивается мною же.

[Sjoe!]

Классике жанра ставлю на вид на не относящийся, блин, ни к чему флуд. В бухом виде лучше здесь вообще ничего не постить. Ваша недельной давности выходка не прошла незамеченной, заверяю вас.

bitenev
Кас. "И вот он вернулся на развалины того, что когда то являлось вопросом" - Здесь, как правило, так. Это не служба поддержки. Никто никому ничего не должен.

Кас. "Я не знаю, зачем им слоган на английском" - А вот это, между прочим, основное. Здесь по умолчанию принято считать, что если надо с русского на английский (или наоборот), то это абсолютно необходимо. А если это чья-то блажь - извините. Нет, конечно, найдутся два-три бездельника, кому делать нефиг, но серьёзно напрягаться на халяву здесь никто не будет. Ну, на крайняк, понты кинут.

[Классика жанра]

Ну тогда я тоже себе ставлю на вид и флуд и бухло))). Ну а то, что вы меня не любите, то ничего страшного))) Я же не 100 долларов)))

[Oo]

Обратите пристальное внимание на последний недостаток.
Срочно исправляйтесь

[Serge1985]

ну и веточка.... и пофилософствовали .... и нахер кого-то послали.... и даже полулегендарный Earl заглянул.... в мемориз!

[Классика жанра]

ну и что, Sjoe, слабо лоб в лоб столкнуться с классикой? Чего ты меня лечишь? Основания? То, что ты удаляешь ветки, это для меня не аргумент.Даже еще меньше.

[123:]

.... я уже не спрашиваю где пыжиковые шапки Ливия ... я спрашиваю - где Вася Классика жанра?...
:)))

[natrix_reloaded]

Андрюша, если тебя забанят, мне лично будет тебя не хватать.
Ложись лучше спать. Утро вечера мудренее...

[tarantula]

123:, вам требуется полковник оченьвидность?