|
Subject: OFF: Поздравления с 8 Марта Всех женщин-матерей, которые посвятили свою жизнь своим детям - поздравляю с 8 Марта! Желаю Вам счастья, радости, чтобы дети Ваши Вас радовали и были здоровы, чтобы взрослые дети Вас не забывали и не оставляли, чтобы мужья Вас ценили и уважали.Низкий Вам поклон! |
|
"чтобы мужья..." ~= "я обднолюб, но многотрах" шютка! поздравляю всех присутствующим здесь дам!!! известно с чем. |
| Плюспяццот предыдущим ораторам! С праздником всех присутствующих и отсутствующих здесь дам! |
|
link 8.03.2011 6:54 |
| Милые переводчицы и примкнувшие к ним))), поздравляю вас с праздником 8-го марта! Именно среди переводчиц встречал большое количество очень умных, тактичных, милых и добрых девушек, интересных собеседниц и просто красавиц! Именно женщины дают нам силы, когда кажется, что двигаться дальше нет сил. Без вас жизнь не имеет смысла. Поэтому простите нас мужчин-дураков, что не говорим вам это каждый день)))). Женщина - действительно лучшее, что я видел в жизни! С праздником! |
|
именно за то нейтивы ценят наше 8 Марта, что оно не Mother's Day, а касается всех всех всех женщин. И маленьких и больших. И матерей и тех, которые не рожали. И завидуют, как всегда, нашей Раше))). И очень удивляются, что истоки праздника в Америке вЧикаго и в этом году празднику 100 лет. С праздником 8 Марта! Вы знаете, дорогие женщины, что мы всегда there, не только с цветами на 8 Марта. Мы каждый день ценим вас очень очень. |
|
link 8.03.2011 8:04 |
|
Присоединяюсь к поздравлениям! Всем счастья и хорошего настроения сегодня и всегда! |
|
Спасибо большое за поздравления!  И, в свою очередь, хочу пожелать прекрасному полу: Будьте вечно желанны,
|
|
Хвала Создателю за то, что озарил он эту землю вашим светом; каждое мгновение, проведенное рядом с вами, как драгоценная жемчужина в копилке наших жизней; да продлятся ваши драгоценные годы, а блеск ваших прекрасных, как сапфиры, глаз никогда не потускнеет! С праздником Вечной Весны вас! |
| большое спасибо! |
| Спасибо за поздравления! |
|
link 8.03.2011 12:15 |
|
К праздничку. Из Интернета прилетело: Мужик по селениям бродит, Всем всего самого доброго! :) |
|
link 8.03.2011 12:17 |
|
С Праздником 8 марта Вас всех, милые, дорогие дамы! Счастья, улыбок, весеннего тепла в любое время года и хороших, любящих, адекватных мужчин (в индивидуальное пользование)! ;) |
|
valex - "ценят наше 8 Марта, что оно не Mother's Day, а касается всех всех всех женщин" И проституток с Тверской? И тех кукушек, которые бросили своих детей в приюты? |
|
Dimking - 8.03.2011 11:09 Долой геев и однополые браки! Это путь к вырождению и самоуничтожению человечества! |
|
хм, вот по поводу праздника 8 марта с православной точки зрения http://russkie-idut.ru/vesti/new19.htm |
|
Долой bigotry и tunnel vision! И проповеди с МТ! Ladies, you grace this world and make it go round! Here's to you!:) |
| Лазарь, вы если кого-то грязью не обольете, вам блин в рот не лезет? Такую личную неприязнь испытываете, что даже кушать не можете? Ну поздравили вы симпатичных вам женщин, давайте остальных мордой в грязь тыкать. |
|
Не хотелось в этой ветке, но все же пока не ушел этот день, женщин-матерей, женщин-жен, женщин-дочерей, женщин-тещ, женщин-сестер, женщин-подруг, женщин-коллег, женщин-прекрасных незнакомок и даже (гулять так гулять!) женщин-автомобилисток - с праздником! Love, |
|
link 8.03.2011 18:44 |
|
Лазарь, брат, уймись уже. Ты ведёшь себя неприлично. |
|
link 8.03.2011 20:25 |
| Лазарь круглый, он все начал, им все и замыкается))). Верю, что в хороший день начала весны все начинают говорит о женщинах и заканчивают про женщин, это тоже круглое)))). В итоге получается два кольца. А два кольца - это что-то близкое к счастью нормальной женщины и мужчины))). Сегодня самое главное - женщина. Поэтому все логично))). Лазарь сегодня очень тонко все замкнул! Праздник женщин - это серьезно, не всякая психика мужчины это может выдержать. Поэтому отдыхать и набираться сил! |
|
Вот и кончились букеты, СМС, понты, конфеты, Поздравленья, пожеланья, Ссоры, крики, расставанья, «Почему не позвонил?» «Сволочь, ты меня забыл!» «Гад, не любишь ты меня!» «Как гвоздики? Что за хня?» «Шуба где? Ты обещал!» «Клавку тоже поздравлял?» «Ты кому звонил весь вечер?» «Да какая нафиг встреча?» «Я хочу как тот, в рекламе!» «Ну и где подарок маме?» Обошлося без инфаркта? Мужики, с 9-м марта! |
|
Andy - "хм, вот по поводу праздника 8 марта с православной точки зрения - http://russkie-idut.ru/vesti/new19.htm " Пять баллов! Молодец! Не уходите с сайта! А то я пока один здесь бьюсь с атеистическим невежеством. Присоединяйтесь! Вместе мы сможем убедить многих. |
|
link 9.03.2011 5:29 |
|
Лазарь, \\ А то я пока один здесь бьюсь с атеистическим невежеством. \\ приведите сами в свою защиту примеры пущего высокомерия и хамства... у меня их нет. |
|
silly.wizard - "приведите сами в свою защиту примеры пущего высокомерия и хамства.." Объясните смысл Вашей фразы - приведите в свою защиту примеры пущего высокомения и хамства.. |
|
Лазарь, Что заставило Вас превратиться из доброго, понимающего психолога в желчного и язвительного юриста? Вы мне были симпатичны, но Ваша нынешняя манера общения на форуме не заслуживает уважения, честно. |
| Сначала сам, добровольно, с поклоном поздравил с атеистическим праздником, потом начал бороться с атеистическими невеждами, где логика, юрист с однозначными словами? |
|
Ухтыш Не знаю. Наверное, устал. Да, желчным и язвительным быть не хорошо. |
|
Doodie Я поздравил женщин-матерей (во-первых), а не всех женщин подряд. Во-вторых, ну если это в силу коммунистического насилия стало общепринятым праздником в России. Неразумно с этим не считаться. Из этого праздника нужно вышвырнуть его революционную женопоклонную сущность и наполнить позитивным содержанием. Первый шаг - поздравлять матерей. Замечательный праздник. Пусть девочки с детства помнять о том, что они не бизнес-леди в будущем, а будущие матери. Глядишь одна-две девушки будут не о карьере думать, а о семье. Наркомании и преступности будет меньше. |
|
Лазарь, А меня Вы значит не поздравили?) |
|
Т.е. сам-то я посчитаюсь с коммунистическим насилием, но и других за это пожурю? И нашим и вашим? А в чем проблема с бизнес-леди? Боитесь, что одна из них когда-нибудь Вас в суде настегает и скажет, что пора на пенсию? Сильно по самолюбию ударит? А как связан бизнес и наркомания с преступностью? Это что, все бизнес-леди виноваты? А на самом деле от кого? |
|
Ухтыш Вас персонально поздравляю! И желаю удачно выйти замуж! И родить здоровых детишек! Побольше! |
|
Doodie - 9.03.2011 9:22 Когда мама - бизнес-леди. Ребенок ее ВСЕГДА запущен. Там где нет материнского внимания, эту пустоту заполняет кибер-насилие, кибер-зло и, конечно же - наркотики. Няня маму никогда не заменяла, не заменяет сейчас и не заменит в будущем. Няня - это надсмотрщик за ребенком. Не более. А ребенку нужна теплота материнская. Ребенку нужно душу свою отдать. А бизнес-леди свою душу отдают бизнесу. |
|
Лазарь, >> Я поздравил женщин-матерей (во-первых), а не всех женщин подряд Вон оно как. А я по скудоумию своему и на своей счет тоже поздравление приняла. Давно не была на форуме, совсем выбилась из контекста, так сказать. Печально. Doodie, |
|
ТО: Вы хотите заявить, что все гопники, наркоманы и т.п. - это дети бизнес-ледев? А как быть с детьми, которых специально, насильно посадили на иглу, потому что их родители обеспечены, они в какую категорию попадают? А еще, как Вы относитесь к матерям-одиночкам, которые просто вынуждены стать своего рода бизнес-леди, потому что им надо за двоих родителей зарабатывать и т.п.? |
| Sex you, Валли :) |
| Лазарь, ваше поздравление как shit в вентилятор. Троллите что ли? |
|
Doodie - " еще, как Вы относитесь к матерям-одиночкам, " Мать-одиночка, это женщина, родившая ребенка без мужа (юридическое определение). То есть, вне замужества. А Вы кого имеете ввиду? |
|
Лазарь, в очередной раз повторяю: оставьте женщин в покое, это не Ваш конёк (даже более того - глубокий пассив). Всем милым дамам желаю прекрасного настроения и уверен, что за прошедшие три дня они стали ещё милее :) (Лично я эти три дня провёл у плиты с особенным удовольствием). |
|
link 9.03.2011 9:11 |
|
Спасибо, Дмитрий. За поздравления и за то, что вернули праздничное настроение после набивших оскомину разглагольствований. Не Ваших :) |
|
Дядь Дим, они просто прекрасны, они все такие нежные, красивые, так элегантно перепрыгивают через местные сугробы, чуть приоткрывая красивые ножки, облаченные в притягивающие взгляды мужчин капроновые колготки самых разнообразных цветов и узоров. Так и витают на ветру, кажется дай в руки зонт и полетят работать надсмоторщиками за невежами (Не знающий приличий, грубый, неучтивый человек.) и невеждами (Необразованный, несведущий человек), петь им своими нежными голосами про тридцать трех коров, которые должны ... Лазарь знает. Всех девочек, девушек, женщин, бабушек с прошедшим! |
|
Лазарь, а Вы вот тут советы давали, как дама/ сотрудница/ правильная жена и мать должны достойно организовать/ организоваться 23.2 А можно поинтересоваться, чего такого удивительного лично Вы подготовили своим дамам (любимым и любимым в прошлом)? На что хватило Вашей фантазии? Вы половину праздника тут проторчали с поучениями... |
|
A goddamn Greek tragedy as it is. If given a second chance, I'd have kept my congratulation above exactly the same... |
|
re: То, знаете, если женщина не захочет вне брака половой близости, то ее никогда не будет (даже насилуют, на самом деле, тех, кто этого подсознательно желает.) Половая близость вне брака, по христианским канонам - это распутство. to Лазарь: Mother Superior, would you relax for a while. You rule your own nunnery, others might be free to carry on with their own charter. What does all this crap has to do with the 8th March? |
|
Gajka - "чего такого удивительного лично Вы подготовили своим дамам " У меня семья православная. Поэтому 8 Марта - это не праздник, а просто выходной день. Хотя подарки (по инерции) я дарю. А женский праздник по православным канонам - после пасхи. День жен-мироносец. |
| oh Lord... save my soul for giving 'has to do' instead 'have to' before tumanov comes here to label and reduce me to dust! |
|
link 9.03.2011 13:12 |
|
мироносец - это, наверно, по аналогии с "авианосец". а правильно по-русски - мироносИц |
|
Лазарь, все (кроме Вас) давно уже забыли, что 8 Марта - политический праздник. Радует, что Ваша инерция ещё срабатывает. А то другим "правильным жёнам и матерям" несут мимозу, поздравляют с праздником весны, а Ваша покорно! ждёт дня жен-мироносец. Было удивительно, что ИМЕННО ВЫ кинулись поздравлять с этим "не праздником, а просто выходным днём", да ещё после Ваших слов: "Годам к 40 - устанешь. И вспомнишь и про овец и куриц безмозглых... Чем быстрее женишься, тем быстрее вспомнишь. Но, деваться все равно некуда. Жениться надо. Размножения для." Мир удивителен... |
| Жена-мироносец. С "миротворцем" в руке :)) |
| Да, определённая политическая подоплёка в этом празднике есть. Ведь 8 марта родилась Клара Цеткин. У большевики нам преподносили этот праздник именно с такой точки зрения. Но, мне кажется, надо от всего этого отрешиться. В том, чтобы поздравить женщин с весенним праздником - нет ничего плохого, и для православных в том числе. . |
| никф, скажу Вам по секрету: вчера я единственная на фирме знала про этот праздник. А когда называла немцам имя Клара Цеткин, каждый из них переспросил: "Кто?":) |
|
Gajka - 9.03.2011 16:17 Что хорошо, то - хорошо. А что на самом деле плохо, то уж...простите. |
|
tarantula А других аргументов кроме "You rule your own nunnery, others might be free to carry on with their own charter. What does all this crap has to do with the 8th March? " у Вас нет? Ругань всегда свидетельствует об отсутствии разумных аргументов. |
|
но где вы тут усмотрели ругань, Мать Настоятельница? "crap"? я сильно подозреваю, что вы несете свою ахинею с одной лишь только целью - поднять побольше пыли, но уж никак не в пропагандистско-просветительских целях. то бишь попросту троллите. однако, несмотря на то, что к искрящемуся идиотизмом и мизогинистическими "глубокомыслиями" сплаву из вашей проповеди (блеск которой озарил еще ранее ветку о 23 февраля) и вашего сомнительного весеннего поздравления "разумно не применимы" возжеланные вами в 17:20 "разумные аргументы", попытаюсь донести еще раз, теперь более доступно и на родном для вас языке: окормляйте паству там, где она голодна и, соответственно, в этом нуждается. |
|
tarantula - 9.03.2011 18:29 Администратор, видите эти оскорбления? Но я не прошу забанить этого паучка. Пусть говорит. |
|
link 9.03.2011 15:40 |
|
"8 марта родилась Клара Цеткин" Oy vey... Another country heard from... Предлагаю всем православным экстремистам дать епитимьёй по голове и отлучить от Форума до Пасхи. И им душеполезно, и Форуму облегчение. Кто за? |
|
Лазарь - я уже просил Вас ограничить активность в Оффах. Предлагаю энергию направить на рабочие темы, в Оффах высказывания приостановить, новых Оффов не создавать. Так будет лучше всем, в том числе и любимому сайту. |
|
alk Вы ограничиваете мое конституционное право на свободу слова. Я Ваших правил не нарушаю. Заметьте, меня оскорбляют, я - никого. И не прошу никого забанить. |
|
Вы находитесь на частном веб-сайте, я представляю его администрацию и вправе решать, кому можно находится на этом сайте, а кому - нет. Делается это исключительно в коммерческих интересах владельца сайта. Поэтому предлагаю решить вопрос мирно. Вы снижаете свою офф-активность, не вступаете в конфликты с пользователями, я не применяю санкций. Если Вы не согласны, я блокирую Вашу учетную запись, это не мешает Вашей работе со словарем и на форуме в режиме read-only. |
|
link 9.03.2011 16:11 |
|
Алк, поставьте его в угол на горох, лицом к стене. Или дайте епитимью - по 500 земных поклонов до Пасхи, каждый день. А? Может, товарищ поумерит свой пыл... |
|
alk Вы вынуждаете меня принять адекватные юридические меры защиты. Придется проанализировать законодательство, написать соответствующие письма, подвергнуть сомнению легальность чего-нибудь...и так далее. Но, если я на это затрачу время, а у меня его не много, мне ведь будет обидно услышать одни извинения в ответ. Захочется возмещения судебных расходов. Вам это надо? |
|
alk А сайт на самом деле хороший. |
|
link 9.03.2011 16:28 |
|
Ах ты ж гадёныш... Алк, простите... |
|
Лазарь, Вам дали очень добрый (и, что самое главное, совершенно бесплатный) совет: займитесь делом. Очуждаемый Вы наш. |
|
Лазарь, само Ваше поздравление одних только матерей 8 марта - уже оскорбление, а высказывание про матерей-одиночек - особенно. К счастью, пока что не в Вашей власти изменить революционно-феминистскую, общеженскую или просто праздничную сущность этого дня на ту ханжеско-домостроевскую, которую Вы пытаетсь нам навязать. И не надо никого пугать, Вы используете этот форум в иных целях, чем те, для которых он был предназначен, так что неправда Ваша. Боритесь с "атеистическими невеЖАми" где-нибудь в другом месте. А то, что здесь вообще возможны Оффы, - так это благодаря толерантности создателей и модераторов сайта. |
|
Alexander Oshis - 9.03.2011 19:28 alk - а вот его Вы должны забанить. Ну же, примите меры! Или можно всем, кроме Лазаря? |
|
link 9.03.2011 16:43 |
|
да уж... Лазарь, несмотря на угрозу применения ко мне каких-либо мер какой-либо защиты, я Вам настоятельно рекомендую: заведите себе страничку жж, ну или что-то в этом роде... там Вы сможете проповедовать для тех, у кого будет время/желание/терпение Вам внимать... поверьте, резонанс, произведенный Вашими высказываниями, объясняется далеко не их правильностью, скорее скандальностью и некорректностью Вашего поведения... и именно поэтому (imho) Вам было сделано замечание уважаемым всеми здесь администратором... |
|
мы можем просто закрыть сайт, и тогда он не будет публичным. Консультироваться ни с кем не придется. Но сайт хороший, он очень помогает огромному количеству людей, поэтому так хочется, чтобы его работе никто и ничто не мешало. Главная задача форума - помощь в переводах. Все остальное потом, если останется время. Подавляющее большинство пользователей это понимает, стараясь по мере возможности работать на сайте, а уж потом позволить себе немного отдохнуть. На форуме есть негласное правило - Оффы по пятницам, да и то по остаточному принципу. Постоянное участие только в офф-ветках - нехороший знак, показатель того, что пользователь ничего, кроме флуда, не создает. Если же он еще и активно конфликтует с другими участниками - то это типичный провокатор, тролль, как его называют в сетевой среде. Мы стараемся от таких пользователей избавляться, поскольку это противоречит Правилам форума и сетевому этикету. Жаловаться после этого можно хоть в ООН, но советую экономить время. Еще раз предлагаю разойтись мирно. Вы прекращается плодить Оффы и высказываться в нерабочих темах с испытательным сроком одна неделя. Если я получаю обоснованные жалобы от пользователей на Вашу нерабочую деятельность, я Вас блокирую. |
|
alk ОК, поработаем параллельно. Каждый в своем направлении. Может статься, что Вы и правы. А может быть и нет. |
|
и опять неправда Ваша, позволяет везде, Вы на частной территории. В Rotary-клубы, напр., не всех пущают и исключить могут легко. |
|
Коллега Разберемся. У меня неделя. |
|
link 9.03.2011 17:38 |
|
я в баню баны слал бы все, но тут сказал бы ЗА я бану! а давайте просто отключим свет ;) |
| присоединяюсь к ЗА (не отключая свет) |
|
о господи! Лазарь, вы готовы задницу, простите, себе разорвать, лишь бы не упустить возможности проехаться на тему равенства или неравенства полов, и порассуждать на тему господних наказаний для носителей влагалищ? а мужчин господь ни за что не наказывает? бог ты мой, вам не хватает банальной, элементарной человеческой вежливости, чтобы раз - ОДИН раз в году - просто сказать "дамы, поздравляю вас с праздником!"? от вас кусок отвалится? вы от своей желчности еще пятнами не покрылись? прям вот видится, как вы, ехидно потирая ручонки, строчите в пулеметном темпе по клавиатуре, выплескивая в эфир вашу серенькую душонку. да, я вас лично не знаю, но чистый и светлый человек никогда не станет заниматься сравнениями, ясно вам? 8 Марта - давно не "женский день", а праздник, когда мальчики дарят девочкам цветочки - а почему бы и нет? Девушки, девочки, женщины, всех с прошедшим праздником., какой бы смысл вы в него не вкладывали. респект всем мужчинам, которым хватает в этот день хотя бы вежливости сказать "поздравляю". |
|
link 9.03.2011 20:06 |
| Лазарь - мразь. |
|
link 9.03.2011 20:12 |
| Лазарь - больной. |
|
link 9.03.2011 20:17 |
| Лазаря нужно душить игнором, а не баном. Заведет новый аккаунт. |
|
9.03.2011 19:25 - нет слов. С этих пор Лазарю больше не отвечаю. Классика жанра +1 за игнор. |
|
Александр Ошис Да насчёт даты рождения Клары Цеткин я ошибся. Ну и что? Только вот я бы на вашем месте постеснялся публиковать такие опусы, как в посте от 8.03.2011 15:15 А ещё в церковь ходите. |
| Ухтыш, надеюсь, что Вы больше не жалеете, что личная беседа с могучим психологом не состоялась?:) |
|
link 10.03.2011 7:04 |
|
Ухтыш Лучше поздно, чем никогда. |
|
Alexander Oshis Плюсую Лазарь, никф православные философы говорили совсем о другом. "В конце XIX века был такой уже судебный случай. Деревенская девочка возвращалась после пасхальных каникул из дома в школу и несла с собой немного денег, корзиночку с домашними пирогами и несколько штук крашеных яиц. На дороге ее убили с целью ограбления. Убийца был тут же пойман, денег у него уже не нашли, пироги были съедены, но яйца остались. На случайный вопрос следователя, почему он не съел и яйца, убийца ответил: «Как же я мог? Ведь день был постный». Оказывается, что можно числиться в Церкви, не веря в нее, можно считаться православным, не зная Христа, можно верить в посты и панихиду и не верить в загробную жизнь и в любовь. " Церковь и ее призрак (из воспоминаний С.И. Фуделя) |
|
Девушки, Я ни о чем не жалею. И все-таки думаю, что в Лазаре больше положительных качеств. Но то, что его так переклинило - непростительно. Этот "переклин" стремительно набирал обороты во время его общения, и вот, вылилось. А почему так произошло, это Лазарь, наверное, сам поймет. |
|
link 10.03.2011 7:21 |
|
Ухтыш, Вы не обижайтесь, но клинило его с самого начала. И вообще, лучше о приятном - короткая неделя, скоро выходные :) Будем догуливать. |
|
Не обижаюсь:) Выходные - это круто! |
|
Наташа, причём клинило с самого начала ещё до появления на форуме. Видимо, клиент к Лазарю второй раз не приходит, и он решил найти себе здесь работу:( |
|
Теперт я выскажусь. Конечно, больше бы хотелось высказываться в другой теме, но её закрыли. Лазарь, мне нравится то, что Вы православный. Я встретил близкого по духу человека. НО.... Мне кажется, вы переусердствовали. Вспомните слова: "Не многие делайтесь учителями" и "Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас". Увы, слишком крепко зомбировали большевики в своё время народ российский. А вот в плане отношения к женщинам я с вами не согласен. Хотя бы потому, что если женщина не имеет детей, это вовсе не говорит о том, что она этого не желает и не заслуживает даже поздравлений с 8 марта. В жизни много разных ситуаций бывает. Не всё так просто. Alk, раз уж в оффах обсуждаются всевозможные темы ( втом числе и стоит ли мат добавлять в словарь), то чем, интересно, посты Лазаря так не нравятся? У вас однобокий подход какой-то. Хотя кажется, я сам же и ответил на этот вопрос в последнем предложении первого абзаца. Тепреь ведь как: разврат, блуд, мат-перемат - это нормально, а стоит заикнуться о вере в Бога, так сразу ты и ханжа, и жить тебе в средневекевье надо было, и такой и сякой и эдакий. И даже здесь, на форуме, вроде бы интеллигентных людей, так считается. Что уж говорить про не интеллигентных. Alcedo, то, что Вы рассказали (про убийство девочки) мне знакомо. Не понимаю только, какое всё это имеет отношение в данному разговору. Я появился на этом сайте недавно. Но с этих пор заходить сюда прекращаю. |
| Никто не хочет сменить ник на "Puritan" ? :) |
| Посты Лазаря не нравятся тем, что человек в навязчивой форме старается донести до всех свою идеологию, пусть даже она считается правильной в некоторых кругах, вот если придет сюда сатанист какой и начнет излагать свои представления о мире и том как надо делать и как жить и к кому как относиться, даже помолится за Вас каким-то своим способом, его, думаете, поддерживать будут? |
|
Doodie, Вот именно, "что свою идеологию". И кто сказал, что это действительно православная идеология? Про сатаниста Вы очень вовремя вспомнили. Мне кажется, что делами своими надо показывать окружающим правильность своих убеждений. Лазарь, как мы увидели, показал... |
| Ещё не показал до конца, но готовится показать... |
| две ветки праздничных загадили... ну что за люди... (( |
|
link 10.03.2011 8:05 |
| Он уже появлялся под ником Юрий-Георгий (или наоборот), тогда его быстро поставили на место. Теперь всплыл опять. |
|
Из-за леса, из-за гор Показал мужик топор. И не просто показал — .............................. :) |
|
eu_br попробую исправить ситуацию Переводы Шекспира ШЕКСПИР, Сонет 66 Tired with all these, for restful death I cry, - П Е Р Е В О Д Ы : МАРШАК (классический) Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж И совершенству ложный приговор, И прямоту, что глупостью слывет, Все мерзостно, что вижу я вокруг... ПАСТЕРНАК Измучась всем, я умереть хочу. И наблюдать, как наглость лезет в свет, И вспоминать, что мысли заткнут рот, Измучась всем, не стал бы жить и дня, НОВЫЙ (современный) ПЕРЕВОД Когда ж я сдохну! До того достало, Что побратались мент и бандюган, Что делают бестселлер из дерьма, Что музыкант играет паханам, Другой бы сдох к пятнадцати годам , |
| Сонетик в школе учили ... ностальгия даже |
| Праздничный такой сонетик :) |
| Да, сонет все исправил... особенно с учетом шекспировской любви к мужикам... закрыли бы уже эту ветку, хорош позориться... (( |
|
НОВЫЙ (современный) ПЕРЕВОД +1 сразу видно, Маршак и Пастернак морально устарели )))) |
| Зато девочки теперь точно знают, кто их правда любит, а кто фигу в кармане держит |
| кто автор современного перевода? |
| Мне вот тоже интересно. Может, из коллег кто знает? |
| Сергей Шабуцкий, гугл говорит |
| И попросил Бес Бога испытать мужчину, и по попустительству Бог сотворил женщину, и получилось создание весьма злобное и коварное... |
|
link 10.03.2011 17:52 |
|
vlaad, не было сомнений, что у вас "первым делом - самолеты" а теперь еще представляется, что до "девушек" совсем не дошло ;) |
| ну просто у vlaadа мать весьма злобная и коварная походу... не повезло человеку - можно только пожалеть... (( |
| Неожиданное окончание :) |
| silly, вы классный! правда волшебник :) |