|
Subject: офффф....корс Обсуждаем в данном оффе одежду...
|
|
Какой наглый сулик!!! :-))))))))))))))) |
| 777, я ж говорю обсуждаем, а не снимаем))) |
|
Да это я смеюсь,.... шучу то есть:-)))))) Ну и что у нас Суслик носит? Давно на летнюю шкурку перешел? |
|
Я-то в летнем топике, а вот некоторые из-за дресс-кода мучаются...в галстуках и т.п. Вопрос в том, какие стили предпочтительны вам и какие нравятся в одежде противоположного пола... |
| Я ща прусь с зелено-оранжевых маек. У меня шузы такие есть, а вот майки такой нет. |
| сусля, на мне сейчас небесно-голубой джинсовый костюм, такого же цвета водолазка, голубые топазы... у нас нет строгого дресскода, к счастью, а то после очередного полета с роликов меня в юбке лучше не смотреть. :)) |
| Хи-хи, Ромео, рыцари должны быть одного из трех цветов - белого, черного или красного... |
| Тари, гы-гык... Скажи, как по твоему идеально выглядеть м и ж... в чем актуально |
|
link 23.05.2005 12:52 |
|
сусля.. а я хочу обратно в джинсы :((( после выхоходных еще и в туфли перелезла.. тьфу.. ну это ужас какой-то :((( а че обсуждаем то? противоположный пол? а ну это.. по мне спорти стиль самое то... а в офисе... ну тут у нас все такие при параде.. поэтому надоело... да и жалко их - там же и рубашка и пижак.. еще и хомут на шее в виде галстука... бедняги.. |
| А мне нра... офисный стиль, жаль, что у нас он не соблюдается... А все ходят спорти... Мужчин так красит галстук, запоночки и ням-ням... ну в общем))))))Эхх |
| А у нас ходи хоть в лаптях, но все ж такие модники (сказывается близость с злачными местами ;-))) поэтому усиленно блестят тут лейблами. а экспаты наши вообще пофигисты. галстук тяпнут на шею (тот который завязан один раз и навсегда) и ниже джинсы старые. модисты еще те. я вообще ношу здесь то что удобно, но иногда приходится и принаряжаться для деловых встреч, интервью, презентаций и тд.... |
| Ох, Ромео....прям бузинесс человек.... |
| Ну кста, мужч. интересно какая одежда вам нравится на своих избранницах??? |
|
link 23.05.2005 13:08 |
|
эх.. Ромик, везет.. а мне вот сиди, переводи.. в костюмчике.. конечно, не обязательно именно костюм.. можно типа.. штаны/юбка.. кофточка/футболка.. но все в разумных пределах.. недавно пришла в мини юбке.. причем от костюма... ну я виновата, что она на мне смотрится как мини? фасон такой... так мне не разрешили в приемную идти - сказали опасно... у нас контора при Минсельхозе РФ... все сурьезно :\ |
| Hello всем! Мне кацца, что главное все ж разнообразие. Со мной в офисе сидят два МЧ. Когда пришла первый день на работу, смотрю, один - спорти такой весь клевый, а другой - в костюме зашибенном... Сууууперррр! На второй день - тоже самое, и на третий, и на след. неделе. Причем и костюм один и тот же, и джинсики с модным свитерочком все те же. А мальчики-то не бедные... Просто скучные :((( |
| А вот мне щас нравятся такие пышные юбки которые максимально широкие внизу, знаете? надеюсь никто ржать не будеть... это между прочим щас в моде - уж я то знаю. |
| Коала, ржунимагу!!!!!!!!!!!!! Да, у них вообще интересные отношения с одеждой... Особенно с носками)) |
|
link 23.05.2005 13:12 |
|
Ромик.. ты такие юбки сам носишь? %))) я кстати меряла такую.. пришла к выводу, что в офисе убьют за такое :((( то ли это я просто так в ней смотрюсь? не знаю... |
| Ромео, вы точно с рыцарских времен как подглядели за своей Джульеттой, так и остались ваши вкусы на том уровне... Еще скажите - длинные распущенные волосы и глаза василькового цвета)) |
|
link 23.05.2005 13:14 |
|
суслик... а че там про глаза то???? |
|
Галя, у тебя такая есть? :-) А почему убьют - из-за длины? Так она ж не короткая. суслик, мода щас такая! А мне нравится, и все тут :))) |
| Ой, я вас описАла, простите пере... Да, вы точно дама его сердца)))) |
| Рома, откуда вы выкопали такую моду - журнал крестянка 1978 год??? |
|
link 23.05.2005 13:16 |
| Ромик, да я не из-за модных тенденций.. просто понравилась.. померяла.. она не длинная.. но как-то в наш офис ну совсем не вписывается...а обидно :( |
|
link 23.05.2005 13:18 |
|
сусля.. так ведь все возвращается.. все как понеслось с клешеных джинсов.. потом платформы.. и т.д.... щас опять сабо на пробковой подошве рулят %) |
| сусля, ты наверное не поняла что там за юбку я имел ввиду. Ну а откуда я про моду знаю, говорить не буду. Писать слишком много. Скажу что из достоверных источников. Мне по долу службы многое прходится исследовать здесь. |
|
link 23.05.2005 13:20 |
| ой.. сусля.. и это.. давайТЕ уже на ТЫ чтоли? а то.. это.. в общем давайте! ;) |
|
Пере, я в таких как раз и сижу на работе (показывает язык кому-то в костюме и туфлях...) Кста, не хожу на каблуках.. Ромео, знаем мы ваш долг службы - журнал Космополитен втихомолку и вперемежку с Плейбоем)))) |
| А чем плохи длинные светлые распущенные волосы и глаза изумрудно-василькового цвета? |
| Пере, чокаюсь с монитором на брудершафт... Ой...ик....давай. |
| SH2, мне как ярко выраженной брунетке с карими глазами, кажется, что вот это и есть идеал красоты))) |
|
link 23.05.2005 13:23 |
|
сусля.. ок.. чокаюсь... и с монитором.. и просто чокаюсь.. (принесли меню - перевести на френч.... а там не просто меню, а диетическое - вот цитата "суп из любистка"... вместо петрушки употреблять любисток" - чего это за трава такая???) |
|
суслик, нет, я здесь Науку и Технику и Cool Girl коллекционирую :-) А если серьезно наши маркетологи не доверяют вашему Космо. А кстати что про него думают сами представители женского пола? |
|
Любисток Многолетнее травянистое растение (народное название - заря, любим, любисток, любовное зелье, зимний сельдерей). Происходит из гористых областей Южной Европы, однако есть мнение, что родиной его является Азия. В кулинарии используются лишь молодые побеги и листья в свежем и сушеном виде. Любисток имеет острый, пряный запах, вкус сначала сладковатый, потом острый, пряный, умеренно горьковатый. Любисток хорош для приготовления маринадов, супов, овощных салатов, мясных блюд, птицы и рыбы, блюд из круп и овощей. Добавление любистока к крепкому мясному бульону подчеркивает и усиливает вкус мяса. В качестве добавки при солении и мариновании огурцов, помидоров любисток используется в небольшом количестве, так как он обладает сильным ароматом. Салат из любистока и картофеля 20 г любистока, 50 г вареного картофеля, 1/2 яйца, соль, сметана. Промытые листья любистока положить в кипящую воду, кипятить 3-5 минут, откинуть на дуршлаг, затем добавить картофель, яйцо, посолить и заправить сметаной. Салат из любистока и подорожника 30 г любистока, 10 г листьев подорожника, 10 г репчатого лука, 8 г зелени петрушки, 1 яйцо, майонез. Любисток нарезать, добавить подорожник, предварительно замоченный в соленой воде (20 г соли на 1 л воды) в течение 15-20 минут, добавить вареное яйцо, лук, заправить майонезом, посыпать зеленью петрушки. Соте 400 г куриного или свиного мяса, 1 луковица, 2 зубчика чеснока, 1 ч. л. томата, 2 ст. л. растительного масла, 2 л. измельченного арахиса, 2 ст. л. любистока, соль, жир. Мясо мелко нарезать и смешать с нарубленным луком, чесноком, специями и маслом. Затем посолить, добавить арахис и быстро поджарить на жире. Готовое блюдо посыпать мелко нарубленным любистоком и подавать с рисом. Фасоль с рисом и любистоком 2 луковицы, 30 г сливочного или растительного масла, чашка тертой моркови, 2 чашки фасоли, 1 стебель сельдерея, 5 г любистока, половина ч. л. черного перца, соль, бульон, 1 ст. л. укропа, 250 г риса. На масле поджарить до золотистого цвета нарезанный лук, добавить нарезанные овощи, черный перец, соль, залить все бульоном и тушить до готовности, в конце варки положить любисток. Рис отварить отдельно. Подавать горку риса, положив сверху овощи. К этому блюду подать салат из помидоров. Вряд ли конечно поможет |
|
link 23.05.2005 13:28 |
|
а... енто каеой-то горный сельдерей и даже перевод есть в френч мультике - уже легче %))) Ромик, я вот его не читаю... я читаю Rolling Stone :)) |
|
link 23.05.2005 13:30 |
|
сусля - кухня русская - а перевести на френч... причем меню.. и диетическое и выводящее шлаки из органиЗЬма... хех... "поджаренное филе гольца с картошкой пюре и шафрановым соусом" (громко глотает) |
|
Ромео, Читаю, но вот такое, что там есть не одела бы.... Когда башка болит от дробильно-сортировочных комплексов - помогает расслабиться))) А вообще-то люблю журналы Гео и Гео-фокус |
|
Пере, тебе не говорили, что ты садистка.... У меня седня рыбка сгорела, есть нечего, конец рабочего дня)))))))))))))))))))) Ха-ха, ничего в своем топичке и босоножечках пойду-ка на кухню за халявным чайком с печенюшками - шЮтка юмора))) П.С. моя подруга как-то с Роллингом работала... Пере, тебе какие группы по душе |
|
суслик, я рецептик сохранил. спасибо. давно хотел, что-нибудь эдакое забацать. а кстати где ентот любисток искать? на дорогомиловском? pere, Rolling Stone - ЭТО ЛЕГЕНДА!!!! Молодец! |
|
link 23.05.2005 13:34 |
|
сусля.. а у нас зато вода в кулере бесплатная - и горячая и холодная %)))))))))))))))))))))))))) и это.. я ваще без обеда.. как всегда.. йогуртик да чай ... а группы.. сусля.. тут же уже обсуждалось все это... Radiohead, Placebo, Depeche Mode, U2, Red Hot Chili Peppers, Blur ну это для начала ;) |
|
link 23.05.2005 13:36 |
|
Ромик, :)))) ну дык.. это рулез %) раньше, когда рашн эдишн еще не было, ходила в библиотеку в отдел иностранной лит-ры.. зачитывалась им там %) а потом бац - и у нас появился... ;) вот бы я там поработала %) |
| Вау...... |
| Я бы с большим удовольствием обсудил группы "для конца", в частности, Skepticism. |
|
Галя, прочитал твой список групп, и снова сердце забилось учащенно, а в голове стали слышаться любимые мелодии. В моем эмпэтришнике из этого сейчас не разве что Placebo... :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
Галь, продолжи списочек-то... Я бы вот тоже написал, да только уверен, что таких никто не знает. :( |
|
link 23.05.2005 13:42 |
|
Ромик, %))))))))))))))))))))) я тоже так хочу... но опять же.. сидеть в наушниках нам низя тут - это неуважение типа.. а колонок на компе нету - типа не за чем %(( (плакает) а тебе Placebo не нравится? они рулят! у меня на дивидишнике их концерт - я шизею... |
| Честно говоря, у нас как-то настороженно относятся к модно одетым парням. Я тут прибарахлился, купил футболку с мужским декольте, это последний писк моды. На улице пацанва кричала вслед "педик!", да и сослуживцы осудили. Было довольно смешно. |
|
Сейчас закидают тухлыми помидорами, а я вот люблю.... русский рок (Земфирку, Чичерку, Би-2, Ночных снайперов до распада, Зверей), ну и, конечно, попсу... Депеш Мод - форева... А сейчас в плеерике Стинг, ну и дома дожидаются Бах, Бетховен и Вагнер.... |
|
Ник, лол))) А у нас в инсте, мужчины головы красили с мелированием, не то, что футболки... |
|
всем привет! раньше в ванночке с настоем из любистка девочек-младенцев купали,чтоб парни любили:) |
|
link 23.05.2005 13:45 |
|
Ромик, ну это мой топ лист... остальное под настроение %) хммм.. дай подумать... изначально начала слушать Beatles - это не обсуждается - на них выросла %))) из наших - по мумику одно время тащилась в прямом смысле этого слова.. потом перекинуло на Агату Кристи.. потом отвергла.. стала слушать мумика опять... ;)) а еще.. может сейчас кому и станет смешно - мне очень нравится у оскара песня Между мной и тобой... ааааа.. такая лиричная... ;) хотя в клипе, оказывается, он поет о мужчине.. ну и ладно.. мне нравится мелодия... мур... от акустики у меня сразу ступор - двинуться не могу, только глаза закатываю и наслаждаюсь ;))) причем не важно, любимая группа или нет... а.. еще Led Zepellin местами... ;)) |
|
link 23.05.2005 13:46 |
|
нотико, мерси за информацию... :)) давайте теперь выясним, кто тут у нас такие ванны принимал? %))) |
| Пере, это у мам наших форумчан спрашивать надо:)) |
|
link 23.05.2005 13:49 |
|
а.. это.. я еще прикупила последний альбом Chemical brothers :))) там мне очень понравилась Believe песенка... колбаситься можно.. я с утра врубаю - соседи вешаются... зато я просыпаюсь ;)))))))) |
| точнее у мам форумчанОК:))) |
| Галя, Placebo я люблю... Просто он у меня в другой "порции". У меня там буква затерялась. Читай: "В моем эмпэтришнике из этого сейчас нет разве что Placebo". Но на работе я музыку не слушаю, кроме той что иногда доносится до нас по "корпоративному" радио. Я думаю тоже как-нибудь раскошелится и понакупать концертов... |
|
Ромео, а вы еще и готовите - ну просто море талантов Пере, да и мне нравится эта песенка, в клипе жаль такого мальчика убил... эххх(((( Скажите, а где можно купить мадонну избранное??? |
|
link 23.05.2005 13:51 |
| Ромик, надо..надо.. у меня еще и Депешей есть концерт Live in Paris... аааа.. мурашки побежали, как вспомню :) |
| какие тут у всех авангардные вкусы. А мне вот нра Рауль ди Блазио, Брамс, Бах. |
|
суслик, я тоже наших слушаю (мумич, земфирыч, чичерыч, чижыч и парочка других). кстати слышали о неонавте. слышал одну песню - понравилась жутко. где альбом достать не знаю... пере, мумик у меня представлен в семи дисках, но последний их альбом еще не купил. у тебя есть? слышала? нормальный? У агаты кристи мне нравится тлько два корабля - остальное не втыкает. а это... песенка того оскара про голубых по-моему, нет? |
|
link 23.05.2005 13:58 |
|
Ромик, у меня мумика тоже все кроме последнего :) два корабля Агаты - енто класс, согласна... а так вообще все у них довольно gloomy - сейчас мне такого не хочется... у оскара так и есть.. но это только по клипу понятно.. а так то песня красивая.. хотя грустная %) Ромик, неонавт.. что-то знакомое.. чего у них такое.. по Максимуму крутят? точно помню название... |
|
Кстати, а кто поет песню: типа лю типа блю типа я тебя люблю и все такое? |
|
link 23.05.2005 14:00 |
|
Ник3, это цитата? мама родная... |
|
Эх... ну у вас и темы меняются туда сюда :) Главное в одежде - чтобы стиль был соблюден, остальное всё фигня. И что там про носки? |
|
Nick3, че-то на Катю Лель смахивает. Это она у нас награды за вклад в русский язык получает. :-) Галя, у Неонавта слышал только "Пустоту" - Между нами... только пустота... (в духе "Trouble" от Coldplay). |
|
link 23.05.2005 14:03 |
| Ромик.. не могу вспомнить.. но отлично помню, что с кем-то говорила про Неонавта.. елки... |
|
С тобой остаться хочу, хочу, хочу... Блин, чо т знакомое.....Мужик какой-то... Носков кажись из Парка Горького.... Ашер, носки мужчины прячут в самых невообразимых местах порой))) |
| Между нами - тишина... Чо-то там полное огня.... |
| Мумика не лю...((((((( |
|
А еще по радио "Шансон" (его шоферы любят) я слышал: рыба - чешуя! (типа припев) Кстати, а кто как облачается? Когда мне было 16, напяливал огромные клеши ядовито-желтого цвета, вставал на 10-см платформы (при моем росте 1м90!) и шел по улице свободной, легкой походкой от бедра! |
|
Ник, Гы)))))))))))) А я по тому же радио слышала....не помню.... сравнение ты стала толстенной, покушав в пельменной... Типа того)) |
|
link 23.05.2005 14:12 |
| сусля, опять пельмени? %))) |
| Пере)))))))))))))))))))))))))))))))) Они самые с корочкой и вашим Любистоком, эххх... |
| Я вот весной носил чёрную рубашку, теперь лето, стало жарко, перешёл на белую. И джинсы. Тоже чёрные. |
| SH2 - всю весну - одну???? Вы лаконичны...ничего не скажешь |
| Хочу задать всем активистам Форума вопрос! Можно? Задавать? |
|
Я знаю, Санта, ваш вопрос: когда вы уже здесь будет заканчивать трепаться? :-))) |
| Да неееееееееет.....другой вопрос,мона? |
|
link 23.05.2005 14:42 |
|
Santa, ну это.. давайте чтоли уже.. |
| Если бы не было в Мультитране форума.....насколько бы увеличилась ваша производительность труда? :)))))))) |
|
link 23.05.2005 14:47 |
|
santa, моя бы уменьшилась - мне тут очень много помогают |
|
link 23.05.2005 14:49 |
|
Не, неправда ваша! Как только я на работе начинаю сдавать - тут же лезу в Мультитран, развлекаюсь минут десять, а потом со свежими силами продолжаю возиться с отложенными документами. (Сказала Ондатра, только что залезшая в Мультитран, потому что раньше было много работы :)) |
| А моя производительность точно упала, хотя качество возросло)))) |
| на самом деле, здесь много полезных навыков приобретаешь. Раньще, например, когда переводил, то по гуглу не проверял, сейчас все сомнительное прогоняю через гугл. Полезная штука, откровенную лажу такой поиск фильтрует,правда, не всегда. |
|
Santa, я был недалеко от истины :) У меня получается и большие проекты различные воротить, и срочняки шлепать, и посты "обрабатывать" на форуме. Не, без форума я никуда! |
|
link 23.05.2005 14:53 |
|
сусля, да.. это точно.. про качество то... раньше приходилось гуглить и там копошиться по определениям.. а тут знающие спецы быстро и по-русски обьяснят :) |
| Согласна, помощь огромная, но иногда же, согласитесь, отвлекает....вернее завлекает)))) |
| Ну вот... все равно у меня некая зависимость от оффов налицо))))) Срочно вызовите доктора с пельменями и штукой из французской кухни, а также пар-тройку рыцарей в костюмах бугатти и собачек)))))) |
|
А вообще я люблю Мультитран И форум, и всех участников)) Особенно Янко))) |
|
link 23.05.2005 14:58 |
|
Santa, согласна. завлекает. еще как... :\ у меня с форумчанами отношения лучше, чем с коллегами.. переводчица я тут одна.. а остальные какие-то.. скучные.. а тут такие люди.. закачаешься :) |
| А вот у меня тогда тоже вопрос ко всем есть: вы здесь общаетесь потому что такие общительные или наоборот потому что общения в оффлайне мало? |
| Если бы не было в Мультитране форума, меня бы с работы выгнали давным-давно (потому что многие вещи без форума вообще бы никогда не смогла перевести) или я сама бы ушла (с тоски). Последнее время - форум вообще для меня единственная причина идти на работу (вообще подниматься по утрам). |
|
Я лазаю по форуму только в квазисвободное время, поэтому вряд ли производительность была бы any affected. суслик |
|
Отвечая Ромео... У меня в оффлайне оч. много знакомых, на всех времени не хватат... А на вас, други мои, хватат, причем каждый день общаясь 2 sh 2))))))))))))))))))))) Не дуйтесь))))) |
|
link 23.05.2005 15:05 |
|
Ромик я даже не знаю.. наверное потому что я такая общительная :)) как в реале, так и в виртуале %)) а т.к. в офисе сидят толстолобые... общаюсь тутки меньше.. и чтобы компенсировать... здесь общаюсь ;) |
| То Ромео: я очень малообщительна. Чего меня так в форуме разобрало - не знаю. Наверно, просто люди очень хорошие :) |
|
То Маус. Это точно! я тоже нередко задумываюсь об увольнении по обоюдоострому желанию. Интересно, а вообще на работе часто прикапываются к качеству переводов или прокатывают даже лажовые переводы? Я тута трясусь. перпеводил устав, ну там разные виды акций упоминались. Чуствую, что наколбасил тама. Щас вот весь в тревоге: как раз ети уставы за рубеж отправлены... С другой стороны, как-то приходилось переводить уставы греческих и голландской компании - с английского, так там у них такая лажа была - и ничего, прокатило. |
|
а вот у меня друзья до некоторых пор были только в оффлайне. У меня вообще с написанием имейлов и говорением по телефону не очень дела обстоят. лучше всего получается общатсья когда человек присутствует в теле. но может быть мультфорум - это явление необычное... короче спасибо за то что у меня есть "электронные" друзья! пока, аллигаторы! (ну в смысле see you later alligator) :) |
|
link 23.05.2005 15:16 |
|
Ж)) ромик, in a while, crocodile :))) |
| НУ НИ ФИГА СЕБЕ, ЧТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬСЯ ИЗ КЛАССИЧЕСКОГО И НЕВИННОГО ПО СУТИ СВОЕЙ ВОПРОСА НА ТЕМУ "ЧТО НАДЕТЬ НА РАБОТУ"... |
| Тари)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
Ой, народ! Ну и повезло же вам, что вы не живете в Израиле! Как у нас тут одеваются вам и не снилось. Общий принцип выбора летней одежды - чем меньше, тем лучше. Сочетание стилей, цветов и тканей опять же по принципу "Мне нравится это, это и еще вот это. И меня не волнует, как все это смотрится вместе". А про выкрашенных под блондинов мароканцев и даже эфиопов я уже молчу. Я пока работала в офисах, на меня как на дуру смотрели за "слишком закрытую одежду" (это когда видны не все ноги, а только до колена и когда блузка на работу носится выглаженная и застегнутая на все пуговицы). Я вовсе не за то, чтобы ходить в парандже, но надо же и о последствиях думать. |
| Мне друзья говорили, как у вас там жарко и мозган (так по-иоему) не всегда спасает, так что неудивительно. |
|
А то у нас тут практикуется следующее: Приходит на работу мало одетая дама и на нее начинает реагировать окружающий мужской персонал ( у нас ведь тут много арабов, друзов и прочего горячего восточного люда). Но не дай Б-г, они не так посмотрят или не то скажут (про "тронуть" я уже молчу)- она тут же подаст на них в суд за сексуальные домогательства. У нас это происходит сплошь и рядом, во всех учреждениях, включая армию, А я вот никак не пойму, зачем провоцировать, а потом подавать в суд? |
|
МаЗган, то бишь кондиционер, это еще повод потеплее одеться. Его включают на такую мощность, что приходится в 30-ти градусную жару жакет с собой на работу таскать, а то замерзнешь8) А если честно, я хочу обратно. То есть не совсем обратно. Хочу в Москву. :((( |
| Я Вас понимаю, там жить страшно и мозган - не самая страшная проблема. У меня друг в армии работает....ох, как непросто((((( |
|
Дело не в страхе. Просто так тоскливо, просто жуть. А ведь прошло уже десять лет. Знаете, заходя на форум я еще больше ощущаю эту разницу. Здесь просто другие люди и мне никогда не стать такой, как они. |
|
Фиона, может и не надо таким быть. Наоборот, радуйтесь перспективам. Радуйтесь жизни. Вспомните причины, по которым уехали. У меня папа приезжал из Амер., у него была жутчайшая ностальгия, а приехав, понял, то все координально поменялось. Поменялось не в лучшую сторону. А скучал только по своей молодости наверное. Знакомые и родственники правда у вас очень жалуются на Израиль. Но с другой стороны - ведь это ваша вторая родина.... И у вас их целых две. этого не отнять)))))) |
|
я просто любила эту страну и она меня очень разочаровала. Это сродни той любви, когда ты влюбляешься в человека, идеализируешь его и он какое-то время поддерживает в тебе это заблуждение. До тех пор, пока вы не начинаете жить вместе :) |