|
Subject: ОФФ: прикольная статья http://www.livescience.com/strangenews/081104-toilet-conference.htmlв России почему-то такие мероприятия не проводятся, а они актуальны... |
| Кстати, как бы вы перевели заголовок? (это так, для разминки) |
|
link 6.11.2008 6:16 |
| Абсолютно неприкольная статья. Вы что? |
|
link 6.11.2008 6:17 |
| Вот эта "прикольнее" - http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/army-interpreter-found-guilty-of-spying-for-iran-in-afghanistan-994913.html |
|
Абсолютно неприкольная статья. Вы что? * всегда удивлял категоричный безапелляционный тон подобных заявлений. |
|
link 6.11.2008 6:38 |
|
Zierael, а вы жертва "имхо"-мании? У каждого свое мнение, в том числе, оно может быть и категоричным. Это только способствует дискуссии. А что - вот написал человек "имхо" и всЁ - не придирешься и не поспоришь? |
| Arandela, статья прикольная, но эта тема почему-то в свое время не прижилась на Мультитране как офф-тема! Хорошо, что ветку пока хотя бы не удалили:) |
|
Прикольная в плане Как перевести заголовок. А также потому, что даже принц занимается этим вопросом. А у нас в городе это никого не волнует. Один общественный туалет на 1,5 миллиона жителей. И после этого мы говорим: "У нас так грязно..." Ладно, прошу прощения и умываю руки со своими туалетно-лингвистическими приколами... |
| Девочки, девочки. Не ссорьтесь. |
|
link 6.11.2008 6:50 |
|
>>А у нас в городе это никого не волнует.>> Вот! Теперь понятно почему статья вам представляется прикольной. Сразу бы так и пояснили. |
| Arandela, уверяю Вас, и в столице России, хотя их там и побольше, тоже этот вопрос решается очень плохо! А почему я Вам сказал, что тема не прижилась:я просто помню, как-то раз разместил ради хохмы абсолютно безобидную заметку о том, как где-то за рубежом (сорри) в мужских WC установили писуары в форме женских губ, так минут через 10 этой ветки уже не было. Вот так вот.:) |
| Дело не в том, что вы не написали ИМХО. разумеется, все, что люди говорят \ пишут - все ИМХО. Перечитайте еще раз свой пост, чтоли, ну грубо это, блин. Грубость не способствует дискуссии. |
|
link 6.11.2008 7:08 |
| А меня вот коробит от слова "блин" - бррррр.... |
|
link 6.11.2008 9:36 |
| Arandela, а у Вас в городе что - Макдональдсов и всяких торговых центров нет? |
|
Блин что? Ну не к месту употреблено слово, но написано грамотно. Больше коробит малограмотность: "придирешься", "чтоли". И ведь на видном месте имеется окошко "проверка орфографии"!Налицо не только малограмотность, но и лень. При этом пишущие, поди, считают себя переводчиками. |
|
link 6.11.2008 9:59 |
| А меня вот коробит от отсутствия запятых после "ну". Особенно в письменной речи "наезжающих" на (мало)грамотность. :0) |
| как же вас всех коробит... |
| ... и плющит... |
| Отсыпьте кто-нибудь, а? |
|
*Arandela, а у Вас в городе что - Макдональдсов и всяких торговых центров нет?* То есть предлагается всякий раз, как приспичило, искать ближайший Макдональс или торговый центр? Нет, в России товарищ в этом случае начнет искать ближайшую подворотню, подъезд или кустики, ибо проблема в корне не решена. |
|
Бред: и статья и посыл(от Arandela) |
| Тем, кого коробит отсутствие запятых после "ну" (особенно в письменной (!) речи), рекомендую изучить статью "НУ" в толковом словаре Ушакова. |
|
Deserad 6.11.2008 13:27 Теперь понятно, почему у нас вся округа запарфумлена. Эх, дезерадо, дезерадо, несть вам числа. |
| ну давайте друг у друга ошибки выискивать. Если уж на то пошло, Куно, то судя по некоторым Вашим предыдущим постам, у Вас с грамотностью тоже не очень. Так что смешно такое от Вас читать. |
|
link 6.11.2008 12:18 |
|
Кстати, о грамотности. Господа грамотные перевощики благоволят пройти лёгенький тестик на знание русского языка — для поднятия чувства собственного достоинства и настроения. http://kp.ru/tests/eg/ |
|
Alexander Oshis лёгОнький тестик лёгенький прил. разг. см. лёгонький. Призываю всех успешно проходить тест на знание р/я каждый раз во время перевода и при общении на сём форуме, тогда и обид и попреков не будет(ни у заказчика к нам, ни у нас друг к другу). |
| perfetto, а может быть, просто стараться общаться без обид и попреков, независимо от того, сколько ошибок/опечаток мы увидим друг у друга в постах? Это ведь совсем несложно. |
|
link 6.11.2008 12:29 |
|
Perfetto, thanks for the correction. :) Ectually, I did it on porpoise. |
|
Твердая четверка. Если вы взрослый и уже давно окончили школу, значит, вы, видимо, много читаете или у вас гуманитарная профессия. Если вы юноша, готовящийся к выпускным в школе, вам стоит полистать учебник, чтобы закрасить кое-какие пробелы в знаниях. ыыыыыыыыы |
|
link 6.11.2008 12:41 |
|
(Покровительственно, выговаривая слова на манер старых московских профессорсов) Ничего, ничего, друг мой... У Вас всё ещё впереди, не принимайте так близко к сердцу. Работайте над собой, и всё будет! ;) |
|
Мой отзыв: "Отличник чистой воды. Если вы взрослый, то, наверное, работаете корректором" :)))) |
|
Вопрос про слово в котором букв больше чем звуков что-то поставил в тупик, да... Зато я много читаю и у меня гуманитарная профессия. Да! И четвёрка-то - твёрдая. А это значит пять с минусом. хехе |
| У меня тоже четверка... |
| На самом деле, тест почти юмористический! :) Нетрудно совсем было отвечать! |
|
link 6.11.2008 12:53 |
|
gel, dear, Вы находите нужным оправдываться? Это была с моей стороны неуместная и невежливая шуточка. Да Вы же один из лучших (по крайней мере, на М-Тране :) Так что, вашскобродь, разрешите доложить, виноват, исправлюсс! |
|
Да Боже упаси, Саш. Если бы я оправдывался, разве я стал бы выкладывать результат (который меня кстати вполне устраивает). Вот Десерад решил похвастаться, это очевидно. А я так... погулять вышел. гыгы зы Вольно, рядовой. Можно оправиться и закурить. |
| Почему же сразу - похвастаться, я просто честно прошел этот тест! :) И действительно результат оказался таким. Я прекрасно понимаю весь юмор и знаю, что отличником я был только в студенческие годы, пробелов у меня, как и у всех, немало! :) |
| Вот, сейчас запятую забыл поставить перед "результат"! Так что есть над чем еще работать! :) |
| Deserad - прекратите участие в офф-дискуссиях на форуме Мультитрана, если не хотите схлопотать бан. И не спрашивайте меня почему. |
|
to gel это слово "меньше" [мен'шэ] насколько я помню мягкий знак в русской транскрипции обозначается апострофом. |
| Хорошо, alk. Раз Вы считаете, что имено я из всех форумчан самый плохой и больше всех заслужил бан - я не буду участвовать в офф-дискуссиях. Заодно и нервы сберегу. Позвольте мне, однако, хотя пользоваться форумом для работы, ибо бан не позволит мне этого сделать. И самая последняя просьба - Вы помните, о чем я просил Вас перед праздниками. Пусть меня оставят в покое, наконец, те, кому моя личность почему-то не дает покоя. |
|
Ну вот и я отличник чистой воды. Так, пора делать ноги, пока не началось... |
| у меня тож 4)) |
|
link 6.11.2008 14:01 |
|
*Раз Вы считаете, что имено я из всех форумчан самый плохой и больше всех заслужил бан* :-))) Molotov cocktail... Иудушка Головлёв и ябеда-первоклашка в одном флаконе... Deserad, если бы хоть от одного компонента Вам удалось избавиться... жить стало б лучше... причём всем :-) |
| langkawi2006, ну остыньте уже, прошу Вас. Прочитайте еще раз пост в 16.18 и не волнуйтесь. Я окончательно понял, что участие в офф-дискуссиях того не стоит. Собственное здоровье и время дороже! :) И советую начинать оценку всякий раз с себя, поглядев на себя со стороны, прежде чем присваивать кому-то такие эпитеты. В этом случае жить станет и правда лучше...всем. |
| господи,.. как же он уже надоел со своим бесконечным нытьём! |
|
честно говоря, не совсем поняла, за что alk хочет забанить Deserad'a. Вроде бы в этой ветке он ничего обидного не написал. Хоть я здесь и не часто отписываюсь, но довольно часто заглядываю почитать, чего люди пишут, и заметила, что на него все наезжают, а он вынужден оправдываться. Грубит - значит грубиян, объясняет, почему не виноват - значит нытик. Что бы ни сказал - все плохо, ну поди ж ты, остальные все святые видать. |
|
2Yanika: Спасибо Вам, я действительно не написал ничего обидного, и не только в этой ветке. Вы все правильно пишете, за исключением того, что я здесь ни перед кем не оправдываюсь и не собираюсь, поскольку, как Вы правильно заметили, вины моей я никакой ни перед кем не вижу, она была в прошлом, но за это я миллион раз извинился, а люди продолжают наезжать. Что ж, раз народу хочется иметь своего "кумира", я решил лишить их этой радости. Отныне я не буду вообще участвовать в офф-дискуссиях. Вот и посмотрим, кто будет выбран следующим объектом для глумления. Мне многие нормальные люди пишут лично то же самое, что и Вы, с этими коллегами я нормально общаюсь, так что все будет в норме! :) |
|
link 7.11.2008 10:12 |
|
Еще раз... для особо одарённых особ... Уважаемый (это обращение... так принято... can't help it) Deserad! Тот факт, что Вы *миллион раз извинились* имеет некое сакральное значение и ценность исключительно в Ваших глазах... извинения ведь могут быть и НЕ приняты, Вам это никогда разве не приходило в голову? Тот вред, который Ваше неистребимое присутствие принесло... пару лет назад... его что, Ваши слюнявые "жалистные" посты и бесконечные "имхи" загладят, что ли?! PS А на таких... с избытком наделённых благородством, но чуточку обиженных умом... сердобольных и ничегошеньки не знающих, зато с ходу берущихся всё и вся судить... Иудушка и паразитирует... и будет паразитировать |
|
Langkawi2006, Я никого не оскорбляла, просто старалась быть справедливой. Возможно я не все знаю, но это не повод называть меня "обиженной умом". Вы меня не знаете, и не можете судить о моих умственных способностях из такого короткого поста. Раз мое мнение отличается от вашего - значит я недалекая? По-моему это у Вас не слишком далекие рассуждения. С уважением, Yanika |
|
link 7.11.2008 12:55 |
|
*Раз мое мнение отличается от вашего - значит я недалекая?* Если начистоту... не без этого... но вовсе не потому, что Ваше мнение отличается от моего... А вот поэтому - *Возможно я не все знаю*... Возможно, имело бы смысл не упиваться собственным чувством справедливости, а для начала задать себе вопрос - почему... out of the blue... появилась именно эта... как будто бы немотивированная... реплика alk'a... и дать себе труд поразмышлять хотя бы несколько секунд... и придти к выводу, что, скорее всего, Вы чего-то не знаете... похоже, многого не знаете... или Вы склонны считать "справедливой" только себя, а всех остальных и, в частности, alk'a - самодурами и сатрапами? Кстати, после "возможно" и "по-моему" надо бы было запятые поставить. |
|
Юль, ну вот это вот "массовое избиение Дезерада" наряду с выискиванием у других опечаток - два самых раздражающих момента на форуме. Нет, ошибаюсь, есть еще один - новички, которые с радостным улюлюканьем включаются в это избиение, полагая, что этим они заслужат расположение "старожилов". Я не знаю, какой "вред" он принес (хотя, Бог мой, это же виртуальное общение - какой-такой непоправимый ущерб тут возможен), и мне, честно говоря, это не интересно (надеюсь, ты не сочтешь меня за это тоже "обиженной умом"). Но мне кажется, что если человек тебя раздражает - легче его игнорировать, чем вступать в драку, если он высказывает мнение, с которым ты не согласен - лучше аргументированно возразить, чем опускаться до уровня "сам дурак". Я признаю право сторон на неприятие друг друга, но стоит ли превращать форум в инструмент выражения своих антипатий? |
|
лэнги, мне там...грешным делом..."Иудушка Горбачёв" померещилось а что тут за туса? |
|
"-Паниковского бьют! -Уже?" |
| "Что-то быстро..." |
|
link 7.11.2008 14:33 |
|
Мэдж, вот только политики здесь не хватало! :-))) ОксанаС. |
|
ОксанаС. +1 Langkawi2006, я поняла, что было что-то нехорошее, но не лучше ли забыть? Знал ли Дезерад тогда, что своим поведением он отвернет того профи от форума? Может он сам сожалеет об этом? Все мы имеем право на ошибку. Может я снова что-то не то говорю, да, я всей ситуации не знаю, тогда уж извините. У меня такое впечатление, что все просто привыкли пинать его, по поводу и без, не отделяя зерна от плевел. По поводу ошибок - я не считаю, что на форуме обязательно нужно писать без единой ошибочки. Иначе это уже не инетовский форум. P.S. Я не называла alk'a самодуром |
|
link 7.11.2008 17:05 |
|
*По поводу ошибок - я не считаю, что на форуме обязательно нужно писать без единой ошибочки. Иначе это уже не инетовский форум.* Пять баллов! |
| Вы чего эта, а? |
|
link 7.11.2008 17:58 |
| Хто? Ежели Вы за мою мотивацию интересуетеся - достааали енти доброхоты... спасу нету... и от грамматеев тож... |
| А-а-а... Вон чего... :) |
| между прочим, да, почему бы и нет? Вы сейчас скажете, что это же не просто форум, а форум ПЕРЕВОДЧИКОВ! Но! Считаю, что палку перегибать не нужно. Когда переводчЕГи дают варианты переводов, т.е. то, что в ковычках, это должно быть написано правильно, а то, что за ковычками, почему бы не расслабиццо! |
| есть явление, настолько распространенное, что на форуме города переводчиков даже получило название - "правило Орехова". стоит кому-то начать крестовый поход за грамотность, как он тут же ляпнет что-ниб типа "придти" |
|
Yanicka - пожалуйста, установите у себя в браузере (если это firefox) проверку русской орфографии. В любом случае, проверяйте правописание перед тем, как публиковать свои посты. Недопустимо и стыдно человеку, имеющему дело с письменным русским языком, писать "ковычки" где бы то ни было, даже на заборе. В интернет-форуме уже давно не модно показывать свою безграмотность. В этом нет никакого "прикола", есть только невежество и/или эпигонство. Очень рекомендую почаще заходить на gramota.ru. |
|
Alk respeeeeeeeeeeeect :))) Зачот, ей-бо! "Правило Орехова" - тот самый случай :)))) |
|
link 8.11.2008 11:59 |
| Крестовый поход за или против чего либо... это не к нам, это в медпункт. "Придти" - это у меня фишечка такая... была, есть и будет... сознательно :-))) |
| почему-то когда кому-то из грамотеев указывают на его ошибки, он начинает говорить, что он это делает намеренно :) конечно, а что же еще сказать? Ковычки я написала намеренно с "о" - у меня фишка такая! :)) |
|
Alk, Видимо, я все-таки немного задела Вас своим первым постом. Извините, ей богу, не хотела. И спасибо за совет :) |
|
Langkawi2006, "чего либо" - тоже фишка? :) По-моему, это неблагодарное дело выискивать незначительные ошибки друг у друга, их все равно будут делать, по незнанию, специально или из-за очепятки. Когда их много и они грубые - другое дело, а так... |
| You need to be logged in to post in the forum |