|
Subject: ***** Юбилейное PowWow: заметки ***** pharm.
|
| 2 christine: вот поэтому мы и ведем вас в музей полиграфии. Настоящая девушка должна быть всесторонне развита)) |
2 persifonaКстати, Brains (если вы еще здесь). Вы не знаете, как на английском можно назвать трафаретчика? Screen plate maker подойдет? Screen print operator, screen printing machine setter или screen printing machine operator — это если печатник. stencil maker, stenciller — это лаборант, осуществляющий нанесение эмульсии, приладку негатива, засветку и промывку трафарета. |
| Кстати, persifona, как там у вас машина Ko-Pack поживает? |
|
2 persifona, знаю! потому и не отказываюсь!!! мне интересно все, что может показаться интересно!!! сейчас вот стараюсь понять, что написано про ПОЛИГРАФИЮ в БСЭ... Володь, а теперь на русском, какая разница между печатником и тем самым лаборантом? по-моему, и тот, и другой одно и тоже... |
|
2 Brains: спасибо, укрепили меня в моих знаниях 2 Скай: А вы шпион ))) Боюсь мне нельзя разглашать такие вещи(( Не обижайтесь. 2 christine: я конечно не Володя, но пояснить могу: есть люди которые изготовляют сами формы (сетки или барабаны, как мы их называем) для трафаретной печати (мы их называем засветчиками); и есть люди, которые непосредственно работают с этими формами, т.е. печатники. |
| 2 Скай: прошу прощения, такая информация есть у нас на сайте, поэтому мне ее разглашать можно: С Ko-Pack пока не работаем, недавно привезли новый Kodimac (безводный офсет) |
|
А я и не скрываю, вот одну буковку только и заменил... :о) Учитывая, что я типа представитель поставщика (с хозяином Ko-Pack даже водку пил), вы мне можете разве что раскрыть, что машина такая хорошая, что за нее стоило в два раза больше денег содрать :о) |
|
2 persifona, пока не дошла до этого момента....Слушайте, а это так интересно!!!! жду-недождусь июня!!! хочу в музей... Спасибо, persi.... ))))))))))))) |
|
2 christine: это действительно очень интересно, я сама только первый год этому обучаюсь. 2 Скай: теперь понятен ваш интерес. На самом деле у нас 14 машин Nilpeter один Galaxy и теперь еще один Kodimac (это все опять же на нашем сайте есть). Ko-Pack в живую я видела только один раз: на LabelExpo 2005 в Брюсселе. Очень впечатлила (по дня у нее окалачивалась), у меня даже где-то фотка ее осталась. |
|
Friendly Что ж Вы человека-то напугали? У него теперь на всю жизнь останутся "непередаваемые очучения" (с) Е. Петросян :-)))))))))) |
2 Wassну чо? билеты в питер заказываем?Надо сначала договориться толком. Но процесс пошёл наконец! |
2 galateaне люблю гаремыДа их мало кто любит, целиком и полностью с Вами согласен. Это же форма хоть и группового, но брака, никакой романтики с точки зрения европейца. |
| Brains, извините, что я к вам обращаюсь в этой ветке по вопросам перевода, но мне опять нужна ваша помощь. Как сказать тиснильщик? Stamping press operator подойдет? |
|
2 Brainz володь, пока договариваться будем - лето пройдет! надо брать быка за рОги. |
|
Васс, как специалист по поездкам в Питер, дело говорит :-))) |
2 сусликОх, Бреинз-Бреинз, ну не раскрывать же Вам всех карт...Ну не все… и пускай не сразу… может, всё-таки, а? Вы же знаете о моём сугубо исследовательском интересе к этому вопросу! Не-ет, не всё, не всё есть в открытой прессе! Девичник - это особа культура общения... А мужчины, которых каким-то там ветром заносит туда, претворяются, что скучают, и им неинтересно, но сами мотают на ус!Какая досада! Везёт же людям… я меня куда только ни пытались затащить, а вот чтоб на девишник позвать… :-( Есть, конечно, и другие виды мужчин на девишниках... Но об этом Вам расскажут другие респондентки))))))суслик, ну как же так! Ну расскажите же, что Вам стоит! |
|
ага!!! согласна с вами!!! ))))))))))))) уряяяяяяяяаааааааааа!!!! мечты сбываются!!! 2 persifona, |
2 persifonaBrains, извините, что я к вам обращаюсь в этой ветке по вопросам перевода, но мне опять нужна ваша помощь. Как сказать тиснильщик? Stamping press operator подойдет?Э-э, так не пойдёт! Что за операция имеется в виду? Изображение через плёнку переносим или рельеф делаем? Или то и другое сразу? Обзовите хотя бы станок, на котором он работает. |
2 Slavaна лицензии Eraserhead вышел 100 %, можно купить в любом нормальном магазине. Там на обложке лицо главного героя, которого играл Джек Нэнс с такой характерной прической - волосы дыбом :-)Да-да, Сеньки, я в курсе. Вот такой: 
|
|
Брэинз, а другие респодентки про подвиды не рассказывали? Значит, поверьте, не стоит и упоминания))) Поверьте, уж лучше быть не приглашенным на девичник мужчиной, нежели приглашенным! |
2 christinestencil maker, имхо <…> (сейчас ВОЛОДЯ по шапке настучит....)Нет, почему-почему? Если чётко знать, о чём идёт речь, то вполне покатит. А откуда, кстати, дровишки? christine, Вы решили штурмом брать моё сердце? Ноты не ваши, словаря человеческого, насколько знаю, у Вас тоже нет… Или случайно совпало, пошли прямиком от трафарета? |
2 Friendly…выходила я с загородного кладбища <…> и ка-ак дунет через Ленинградку!Простите, это не с Зеленоградского ли кладбища? |
|
Володь, мозгами. прямиком от трафарета... Примитивный Lingvo у меня есть... кстати, не такой уж и примитивный!!! |
|
All Эх, годы летят. Все и забыли, кто, как и какие гаремы здесь любит! |
2 persifonaBrains: буду надеяться на вашу честность и порядочность. Вы же не обманите бедную девушку.:-) Маргарита помолчала, потом ответила: – Понятно. Эта вещь из чистого золота, видно по тяжести. Ну что же, я прекрасно понимаю, что меня подкупают и тянут в какую-то темную историю, за которую я очень поплачусь. – Это что же такое, – почти зашипел Азазелло, – вы опять? – Нет, погодите! – Отдайте обратно помаду. Маргарита крепче зажала в руке коробку и продолжала: – Нет, погодите... Я знаю, на что иду. Но иду на все из-за него, потому что ни на что в мире больше надежды у меня нет. Но я хочу вам сказать, что, если вы меня погубите, вам будет стыдно! Да, стыдно! Я погибаю из-за любви! – и, стукнув себя в грудь, Маргарита глянула на солнце. © М. Булгаков 2 christine: Screen plate у нас как-то больше прижилось. Тем более мне этот документ в Германию отправить надо, а они тоже больше привыкли к Screen plate.Я бы был поосторожнее с этим термином, потому что он даже в пределах отрасли может означать всё, что угодно плоское и имеющее отношение к переносу изображения на носитель. Буквально от готовой растрированной формной пластины computer-to-plate и любой формной плоскопечатной растрированной пластины вообще до металлического сита в промышленности, покрытого агаром стеклышка в микробиологии и автохромных пластин и пластин Паже — в фотографии начала прошлого столетия. Что характерно, в нормальном английском языке так практически никогда не обзывают именно трафарет шёлкотрафаретного станка. |
2 persifona2 christine: вот поэтому мы и ведем вас в музей полиграфии. Настоящая девушка должна быть всесторонне развита))Золотые слова, persifona. Боже мой! Вся, вся жизнь прожита впустую… И я слышу и вижу всё это только сейчас! Хотя… ведь говорят же: увидеть Париж — и умереть! :-) |
| Нет, я все-таки не могу удержаться: Володя!!!! А с кем же Вы общались до этого??!! Сплошные неандерталки? А где Вы их находили? Это ж места надо знать... :-))) Хотя... если считать неандерталкой каждую женщину, которая не ходит по музеям полиграфии... да, чё... я ваще пирифиринае узтройзство. :-((((( |
|
Умирать????????????????? Володь, вы сегодня переработали!!!! а ради чего же тогда жить??? к чему-то ж надо в жизни стремиться!!! может вы всю жизнь и жили ради этого момента!!! (только не вздумайте умирать!!! вы мне еще живым нужны!!! раз сумели зажечь во мне интерес к ПОЛИГРАФИИ, доводите дело до конца!!!) )))))))))))))))))))))))))))))) |
2 сусликБрэинз, а другие респодентки про подвиды не рассказывали? Значит, поверьте, не стоит и упоминания)))Так они ведь могли оказаться либо не из той среды, либо неопытными, либо чересчур закомплексованными. Выборка же больно нерепрезентативная. Только в одном случае я мог просканить респондентку более-менее подробно, во втором это был просто удачный блиц. Поверьте, уж лучше быть не приглашенным на девичник мужчиной, нежели приглашенным!Но Вы же не мужчина! Не то, чтобы я оспаривал Ваше мнение, но ведь и мне следует знать, от чего я уворачиваюсь. :-) |
2 Wass и Annaaволодь, пока договариваться будем - лето пройдет! надо брать быка за рОги.Нашему теляти да волка поймати, ага! Другой бы спорил, а я так скажу: были б у меня лишние бабки, уже на этой неделе взял бы. А нету. Мне вон квартплату подняли, и завтра границу ехать пересекать, гроба патроны… До аванса я пас. :-( |
|
так, тут пахнет жаренным.... все доммой пошла!!!! ))))))))))))) |
2 christineВолодь, мозгами. прямиком от трафарета...christine, лапа моя, плюньте сейчас же каку! :-)))) На этот раз Вам просто повезло. Ни единому слову касательно печатного дела, найденному в Lingvo, лучше не верить. Ещё раз говорю: это не самый плохой словарь, а лучший среди плохих. :-( |