| link 25.01.2007 6:45 |
|
Subject: OFF "специализированный" переводчик ...
|
|
Deserad так при переводе тех. текстов для своих спецов - не в изысках дело, а в том, чтобы правильно перевести термин, который может быть переведен множеством разнообразных вариантов, разве не так? И только они, родимые, могут сказать чего же им из этого полисемического изобилия подходит. Так что идти к ним нужно обязательно. |
|
link 25.01.2007 21:14 |
|
2 Tumanov Спасибо большое! |
|
link 25.01.2007 21:36 |
|
Julka У меня одно время была кошка Жулька.. Юлька пишется Yul(')ka.. |
| Спасибо, КК, а то я бы никогда и не узнала как пишется "Юлька" :)))))) |
|
Правильно, Джулька, так я и бегаю! :) А они бегают ко мне с дом.заданиями по немецкому - бартер! :) Маджести, а тогда как Вы про Боттичелли узнали? Снова нем.разведка работает! :) |
|
link 27.01.2007 17:17 |
|
Про Боттичелли я узнала в возрасте лет десяти, на уроках в художественной школе. И прошу в поганые штази меня впредь не записывать, я патриотка Изр...Сов...РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ! Кто там у нас "друг народа"? От то мне делать больше нечего, окромя как за Вами следить? Я ж Вас сроду не гоняла. Ну если я захожу на Мультитран - а там всегда Вы! И Кеевичная кукла... :) Признайтесь, Вам ведь это хотелось услышать, да? Скажу Вам по секрету, популярность Ваша достигла космических масштабов! Довольны? :-)) |
|
Высодчество, нет, Вы не Маджести! У нас с ней совсем другие отноешния. Она милая, добрая, юморная! :))) АВы только пытаетесь быть на нее похожей! Просто Вы упомянали БоТТичелли в конексте поста для меня, вот и спросил. Мы все в школе это изучали! :):)))) Ну, я на форуме не чаще других бываю, и совсем не Stammgast здесь. Зачем же Вы меня с Куклой на одну полку ставиет? Аяяяй! Я же переводчик, а она офф-посетитель!:))) Вообще, уходите и позовите сюда мою милую неподдельную Маджести! :) |
|
link 27.01.2007 18:14 |
|
ушла, ушла, господин мой... а чё - нормальный художник Боттичелли, только вона как ему Савонарола мозги промыл...сполшные аллегории в картинах пошли...мда... |
| You need to be logged in to post in the forum |