Зарплата штатного переводчика в московском филиале мировой консалтинговой компании - какая должна быть?

[Генри Уайльд]

[Dimking]

ну потому наверно и вакансия у них болтается.

[суслик]

ну имхо конечно

[pupil]

Re: D-50's info/
"WESTERN BASED CANDIDATES". Неужели вот где собака порылась? остальным-то договариваться придется. это этот, как его. апартеид :))))

[штатный переводчик]

http://hh.ru/applicant/vacancySearch.do?keyword1=translator&allFields=true&areaId=113&professionalAreaId=0&isFromAgency=10&isWithoutSalary=10&desireableCompensation=0¤cy=1&searchPeriod=0&orderBy=2&itemsOnPage=20&actionSearch=искать

[Dimking]

Гыгы..
"(...)Abilities to work effectively under pressure"

Вот потому и висит... :))

Чета народ не смелый под своим ником писать....

[OL]

"(...)Abilities to work effectively under pressure" - это не про меня... наверна, поэтому и з/п мелкая. в "Kelly service", где высокие з/п, знаю, люди до ночи сидят не поднимая головы работают, так что переводчик там небось вообще будет как рабочая лошадь в мыле.

[nephew]

Russia Analyst для ISI Emerging Markets за 900-1000 совсем печально смотрится... "ну мы им навоюем" с)

[Dimking]

Че-то дешевеет профессия-то.
за такие мани я только в потолок плевать соглашусь. прицельно. работать - ну разве что иногда.

[nephew]

не, за такие деньги - только не целясь

[Franky]

Зато услуги по заплевыванию потолков растут в цене...

[D-50]

pupil,

не думаю, что разница будет огромной :-). Кстати, кто знает процент налога в Казахстане?

[Генри Уайльд]

1500 - супернесерьёзно для Москвы, имхо. Хотя бигфуты и обещают всякий там соцпакет и т.п., на съём квартиры будет уходить как минимум треть, а, судя по всему, юзать будут по полной. Прихожу к выводу, что следует требовать минимум 2000 на руки. Как бы не обломиться...

[lоpuh]

у "бигфутов" есть одно большое преимущество. Точнее, два, одно из которых плавно перетекает в другое: 1) они дают хорошую школу перевода в области финансов/бухгалтерии/аудита; 2) после них охотно берут на работу в другие серьезные финансовые компании, в которых зарплата значительно выше. Если для Вас это возможность обосноваться в Москве, я бы ей воспользовалась и (в Вашей ситуации) пошла бы даже на 1500.

[Генри Уайльд]

Вах, отказался нафиг.

У меня вообще специальность-то другая, а переводом для радости занимаюсь (выходит, хорошо занимаюсь). Просто думал, пока универ не закончил, съездить поднять бабла и диагонально карьерно развиться, а в бигфуте сказали: хрен тебе, товарищ, вот 1500 гросс и живи на них как хочешь.