|
Subject: толстушка
|
|
А вот как это никто не приметил, что "нэйтив, знающий свой язык и прочия, и прочия" немудрствуя лукаво "выправил" кинсмановский arrogant sos на arrogant sob (см. пост от 02.08.2006 16:24), когда одного взгляда на клавиатуру достаточно, чтобы понять, что имелось в виду arrogant sod (клавиши "s" и "d" -- соседние, опечататься -- как делать нечего) вот это все-таки неясно. Что такое вообще 'arrogant sob'? И чего это вдруг я вытаскиваю эту ветку из небытия? -- Сам не знаю. |
|
вообще прикол! МТ выдает "перевод": sod off -- уходить (!!!) Держите меня семеро!))) |
|
Shumov sob = SOB (son of..) Наверное, это имелось в виду. Хотя, мне уже порядком поднадоело читать подобный бред. Лучше давайте поговорим про бильярд :)) |
|
вонв оно в чем дело! все же интересно, что именно хотел напечатать кинсман.... ухожу-ухожу т.е., согласно МТ, "Ok, Ok, I am sodding off."))) |
|
Ну вынуждаете, всё-таки! Никак Вам не успокоиться без этого :)) ИМХО, кинсман имел в виду "arrogant SOS (Spawn of Satan)" |
| You need to be logged in to post in the forum |