дистрибьюторский сбор и дистрибьюторские расходы

[Medunitsa]

[Анна Ф]

Копирую сюда, потому что не видела этот пост, обсудили в л с. Тема сообщения: Прошу помощи по толкованию одной фразы в Вашем вчерашнем объяснении в мультитране.Анна, добрый вечер. Спасибо большое за Вашу помощь. Рискнула обратиться к Вам лично, т.к. из обсуждения Вы ушли. Разобралась со всем, даже с той глупостью, которую сморозила в конце обсуждения. Но вот никак не разберусь в одной фразой " Дистрибьютор возмещает ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО прямые расходы на дистрибуцию". Буду очень признательна, если Вы найдете сегодня время (завтра сдавать) и объясните мне как это происходит. Что значит в этой фразе "возмещает"? Анна Ф ✉ ссылка 18.08.2025 19:57 Прямые расходы - это рекламные материалы на местах продаж. Их предоставляет производитель. Производитель затрачивает на это средства. Если у вас не пиво, а кинотеатры, значит, компания, выпустившая фильм, платит за производство рекламных материалов, и их распространяют на местах (PoS) (point of sales).Другая реклама тоже.

Транспорт - здесь не актуально (кино). Анна Ф ✉ ссылка 18.08.2025 20:00 Компания-производитель (в данном случае, выпустившая фильм) подписывает договор с дистрибьюторами (теми, которые хотят заработать на том, чтобы продать товар (услугу) - у вас - демонстрировать фильмы за деньги в кинотеатрах (или онлайн, на сайтах, просмотр онлайн). Рекламные материалы производятся дизайнерами производителя и поставляются дистрибьютору. Дистрибьютор не просто подписывает, а получает долю рынка. На этой территории он распространяет этот продукт (товар, услугу) - у вас - фильм. Но, соответственно, не просто же так производитель предоставляет ему это, чтобы тот обогатился, а на условиях. Анна Ф ✉ ссылка 18.08.2025 20:01 Компания-производитель предоставляет за денежку, а дистрибьютор продает еще за большую денежку, смысл в этом. Плюс присутствуют рекламные материалы.Прямые расходы на дистрибуцию - это аренда кинотеатров. Еще что? Анна Ф ✉ ссылка 18.08.2025 20:01 Есть дистрибуторы 1-го уровня, а есть дистрибуторы более низкого уровня, у них прибыль ниже. Medunitsa ✉ ссылка 18.08.2025 20:16 Поняла. Спасибо огромное. Анна Ф ✉ ссылка 18.08.2025 20:47 Да, спрашивайте, если что-то нужно будет. И всегда готова принять участие в переводческих проектах, если большие переводы. Medunitsa ✉ ссылка 18.08.2025 21:05 Спасибо.