Off: deepl

[Sapotn1967]

[Анна Ф]

google translate вчера

In 1948, brothers Dick and Mack McDonald used their speedy serving system to offer tasty burgers for just

fifteen

cents, about the equivalent of a

dollar sixty

today.

В 1948 году братья Дик и Мак Макдональд использовали свою систему быстрой подачи, чтобы предложить вкусные бургеры всего за пятнадцать центов, что примерно эквивалентно шестидесяти долларам сегодня.

[Aiduza]

А почему у вас предложение в оригинале разбито на несколько фрагментов, Анна?

И да, Дипл справился чуть лучше:

In 1948, brothers Dick and Mack McDonald used their speedy serving system to offer tasty burgers for just fifteen cents, about the equivalent of a dollar sixty today.

В 1948 году братья Дик и Мак Макдональд использовали свою быструю систему обслуживания, чтобы предлагать вкусные гамбургеры всего за пятнадцать центов, что сегодня эквивалентно примерно одному доллару шестидесяти центам.

[Анна Ф]

Это текст из школьного учебника, нужно было услышать и вставить числительные.

[Aiduza]

А зачем вам понадобилось переводить это простое предложение в Google Translate?

[Анна Ф]

Не мне, у меня спросила подруга для ребенка.

[Анна Ф]

Айдуза, догадайтесь. Наверное, не мне понадобилось.

[russiangirl]

А я перевожу и простые предложения в гуглтранслейте

Я просто в какой-то момент поняла, что я перевожу быстрее, чем печатаю, а печатаю я очень быстро. Пыталась, найти способы решения, типа диктовки, но ничего не ускорило процесс, кроме тогда гугла.

Чтобы это предложение перевести в гугле, нужно два раза нажать ctrl+C, ctrl+V, плюс если что-то поправить нужно, а ручками печатать 184 знака с пробелами (ChatGPT посчитал).

[Aiduza]

ОК, Анна, подруга спросила, а вы не перевели это простое предложение сами, а загнали его в Google Translate? Странно.

[Анна Ф]

Айдуза, не я загнала, а они загнали. У вас вечно подозрения :))))Уже не несколько, я много лет назад я сидела за компом с коллегами, и мы ухохатывались над Мистером Тыквой, и я скинула линк в форум, и они обратили внимание, что на форуме МТ вы написали "Зачем вам это, Анна". Смеху было еще больше.

[Aiduza]

С трудом вспомнил, о чем вы говорите, пришлось набрать "Мистер Тыква" в поиске по форуму. Увы, я по-прежнему не вижу во втором ролике ничего смешного, а первый уже недоступен на Ютубе. ¯\_(ツ)_/¯

[Svoi]

Мистер Тыква офигенный.

[Анна Ф]

Айдуза, один из комментов три года назад. I will never understand why this was made, but i do know that it has made millions laugh

[Анна Ф]

Это было 12 лет назад.