Bill of landing nautic.

[mariede]

[натрикс]

Конструкция предложения:
The goods - какие?-
taken on board of the vessel -в каком виде?
in apparent good order and condition, - при каком условии?
unless noted herein, -где?
at the port of loading - для чего?
for carriage -куда?
to the port of discharge or so nearthereto as she may safely get,
И пошло сказуемое:
always afloat, and delivered as...
Все слова есть в словаре, чуть что...

[интроьверт]

о, аскер, вы очень вовремя! а то обсуждение чуть было не отклонилось от темы...

если трудности со структурой, попробуйте начать с подлежащего и сказуемого.
если их не получается найти, не исключено, что они приходят извне предложения -- например из вводной фразы (если это перечисление), из заголовка столбца или строки (если это таблица), и т.д.

[tumanov]

О!!
Контекст подоспел :)

[tumanov]

The goods
..taken
......at the port of loading
for carriage to the port of discharge
and delivered
.......as mentioned above.

[tumanov]

странно, ответ уже сохранен в форуме, но не показывается...

[Erdferkel]

после прочтения поста 11.12.2018 22:22 перед мысленным взором нарисовалась картинка: туманов в поддёвке и Хавкин в простыне
кроме того, мне жаль, что пост тарантулы удален, - он был очень хорошо, прекрасным языком написан

[Erdferkel]

ой, скорее исправляю - пост тарантулы на соседней ветке про NIN никто и не думал удалять! сорри за перепутаницу! :-(