офф : как заговорить ? Нужны советы gen.

[vera_sh]

[Petrelnik]

http://polyglotclub.com/index/translate-russian - у них есть регулярные встречи в Париже, для разных языков.
Найдите американца/англичанина и общайтесь)

[johnstephenson]

You only spend 0.1% of the time actually speaking English?!? Then you just need practice, as others have said. Try joining a club for Americans/Brits/Canadians/Australians etc in Paris where people are likely to talk to each other a lot:

http://www.google.co.uk/search?site=&source=hp&ei=7-Z7VvuaLMSDPri6mBg&q="english-speaking"+OR+"english+speakers"+"clubs"+"paris"+-football&oq="english-speaking"+OR+"english+speakers"+"clubs"+"paris"+-football&gs_l=mobile-gws-hp.3...10385.10385.0.12693.2.2.0.1.1.0.169.293.0j2.2.0....0...1c.2.64.mobile-gws-hp..1.1.50.3.2AUAojlbNeo

[vera_sh]

Люди, всем большое спасибо.
Анна Ф, за ваше предложение тоже спасибо. Пока не актуально.
Мне пока будет достаточно самостоятельную работу проделать. Времени и на это еле хватает.
Насчет клубов, спасибо за идею !

[Amor 71]

У меня грузинский был почти на уровне русского. Уже 23 года как не пользуюсь языком. Сейчас, если приходится общаться на грузинском, без обильного впрыскивания русских и английских слов разговор с трудом получается.

[valex]

https://speak.in/English

[trtrtr]

Amor 71, а когда говорите по-грузински, акцент сохранился грузинский или английский оставил свой налет?

[Amor 71]

http://www.cnn.com/2015/12/25/europe/vladimir-putin-bad-language/index.html

[Amor 71]

trtrtr, не знаю ничего про акцент. Часто говорящий сам не замечает, что он у него есть. Интересно наблюдать за людьми, которые хотя бы пару лет провели в другой среде. Помню, когда наши ребята из Тбилиси уходили в армию, а через 2 года приезжали и акали, и окали, ну точно как русские или украинцы. Мы всегда ржали над их новым акцентом, называли их хохлами за это, хотя в той же России или Украине наверняка их кавкзский акцент был заметен и после двух лет. То же самое с моими детьми произошло, когда мы их привезли на Брайтон-Бич. Все новые друзья русскоязычные и в основном из России, Украины, Белоруссии. Через полгода смотришь, и у твоих детей то ли московский, то ли рязанский, то ли одесский акцент появился.
То же самое у меня. Думаешь, уж куда "русскее" говорить по-русски, нет в моем русском ни кикабидзевского ни джигарханянского, но любой русскоговорящий без проблем замечает кавказский акцент. Так и умру я с ним.

[Dmitry G]

http://www.cnn.com/2015/12/25/europe/vladimir-putin-bad-language/index.html

А это вот о чём - о том, что путин говорит по-английски хуже, чем амор по-грузински?

[Amor 71]

вообще-то, о переводах и переводчиках. Зачем так болезненно воспринимать? У вас путинофилия?

[lisulya]

Вам к Петрову ))) Вона Нтрикс не даст соврать -- за две недели свободно по-немецки зашпрезалаь))

[Amor 71]

Петров отоларинголог?

[Ma_linka]

hi johnstephenson,
Is there any particular reason you put comma prior to IS in your sentences? (Just wonder):

//A good type of club to join if you want to learn a language, is one in which people walk around the countryside in a relaxed way, because a)...

The fastest way to learn to speak any language, is to surround yourself with people who speak it all day,...//

[Ma_linka]

vera:
//I understood everything from what the guy in your video told.//

You do need to brush up your English a bit...

[mikhailS]

2 Ma_linka
>> Is there any particular reason you put comma prior to IS in your sentences?
"WAS there any particular reason FOR you to put THE commas BEFORE THE "is" in your sentences?"

The moral of my comment is that your English could use some "brushing up" as well :-)

[mahavishnu]

Имею богатый опыт в этом деле: немецкий у меня второй язык. Не говорю на нём уже давно, но активно общаясь с немцами ежедневно в течение двух недель, заговорил и начал вспоминать всякие хорошие и полезные конструкции и выражения. А их для общения много и не надо. Хитрость имеется: внимательно слушать носителя и отвечать или строить свои высказывания теми же фразами и словами, что и носитель. Главное громко говорить своим артикуляционным аппаратом(!). Переспрашивать его, чтобы запомнить фразу правильно, и обязательно громко произносить самому.

[Erdferkel]

"отвечать или строить свои высказывания теми же фразами" - порядок слов при ответе не забываете изменять? :-)

[mahavishnu]

Ну, это само собой, конечно.

[johnstephenson]

Vera: You could also try:

http://www.bbclearningenglish.com
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/

[vera_sh]

johnstephenson, thank you very much. Your links are great and will be helpful to me.

Ma_linka, I know that I need to brush up on my English. That is why I posted my question here. If you have any suggestions of how I can do it, they will be more than welcome........
Anyway, I don't need to have a native speaker level as I work mostly with non-native speakers as myself.

[johnstephenson]

You may need to download the BBC Media Player to listen to the BBC lessons. It allows you to listen to a lesson whilst you're reading the transcript on a separate tab in your browser.

[lisulya]

найдите по скайпу нейтива и практикуйтесь как можно больше две недели.
если раньше свободно говорили, то интенсивная разговорная практика должна "запустить" ваш английский довольно быстро.