DictionaryForumContacts

 Victoria03004

1 2 all

link 24.10.2015 15:11 
Subject: Boiled (poached) Salmon food.ind.

 Erdferkel

link 17.09.2025 20:24 
пошированный вкуснее всех остальных

https://shebets.livejournal.com/70175.html

не подумайте плохого - упоминаемый в тексте кур - бульон ни в коем случае не куриный

"Пошируют рыбу в ароматном бульоне, который зовется court bouillon. По – русски он, видимо, зовётся кур-бульон. С французским у меня не очень, поэтому просьба поправить если что."

поправляем:

https://www.multitran.com/m/s=court+bouillon&l1=4&l2=2

в бумажном "Словаре ресторанной лексики" Duboux (Москва, 2003 г.) даны следующие переводы:

нем. Sud m

фр. court-bouillon m

англ. court-bouillon

русс. кур-буйон (бульон для припускания рыбы)

 Alexander Oshis

link 17.09.2025 20:56 
Ивану решпект.

И Трубкозубу кланяемса.

 Erdferkel

link 17.09.2025 21:59 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo | Pages 1 2 all