College GPA is at least 3.0 in 60 credits of upper-division coursework univer.

[alizee]

[гарпия]

вы должны знать являетесь ли вы transfer student в данном случае.
из вашего описания я поняла, что нет.
вы же обучение не продолжаете уже, а поступаете на программу сначала.

[гарпия]

с начала

[Amor 71]

Моя племянница гражданка.
Стажировка, если она входит в курс обучения, непременно будет. За нее зарплату не дают, поэтому не надо волноваться на счет права на работу и прочего.
Когда ищете информацию на сайте университета, смотрите только требования к иностранцам, потому что к американцам совсем другие требования. Отсюда и конфуз. Например, еvaluation они делают сами, если курсы пройдены в США или им понятны. Как им сопоставить, курс "Особенности туристического бизнеса в России", если не знают, какой есть этому эквивалент в США? Поэтому и хотят перевод через компетентную организацию, которая знает в этом толк.
Впрочем, я не ознакомился до конца с требованиями конкретного УчЗ, поэтому боюсь понасоветовать лишнего.

[alizee]

гарпия,

в этом вся проблема. Поступаю я на программу сначала, на магистратуру, для этого нужен диплом бакалавра, но специальность у меня не аналогичная и даже не смежная

Тем не менее, на мое письмо где я об этом сказал (что бакалавр в другой области, сказал в какой, спросил подойдет ли такая), сказали - раз бакалавр, значит можете, но надо GPA is at least 3.0 in 60 credits of upper-division coursework

Я и думаю - то ли им просто успеваемость нужна из моего диплома и подтвердить что это степень Бакалавр, то ли они будут считать какие-то свои кредиты по своей специальности у меня дипломе (которых там нет)

Тогда не было бы смысла мне подавать вообще, и почему же они ответили, что "можно подавать независимо от направления подготовки", если собирались считать там свои предметы?

С этой фигней мучаюсь уже дня три, думаю, стоит ли вообще если у меня там нет их предметов или им все таки только нужна степень и успеваемость

[NC1]

alizee,

> NC1, вот честно, не знаю, как они будут определять
> что у меня в дипломе было на старших курсах, а что
> на младших...

Поймите, эти требования изначально написаны не для Вас, а для кандидатов, которые учились в американских университетах, в которых, как я уже говорил выше, курс upper-division можно отличить от курса lower-division по номеру. Вы для этой приемной комиссии -- невероятная экзотика. Соответственно, Вам надо как-то установить контакт с каким-то живым человеком, работающим в приемной комиссии, и без конца задавать ему (ей) вопросы.

> то есть надо прийти в вуз и попросить отправить копию
> диплома им в университет оттуда? В ВУЗЕ сами переведут?

Во-первых, не копию диплома, а оригинал выписки к диплому. Во-вторых, насчет перевода -- это как договоритесь. В одних вузах этим занимается международный отдел (если он есть), в других такие вещи просто отфутболивают на кафедру иностранных языков. В реальности достаточно часто бывает так, что легче принести ответственному за это сотруднику свой перевод, он посмотрит на него одним глазом и подпишет его как свой. В-третьих, достаточно просто забрать из института запечатанный конверт, а отослать его можно самому. Предпочтительно без использования Почты России.

> А всякие апостили надо ставить?

Нет. Достаточно печати учебного заведения и подписи его руководителя.

> А кто-нибудь знает возможно ли подать сразу на несколько программ?

Легко и непринужденно.

> И нужно ли рассылать отдельно документы?

Нужно.

[гарпия]

степень, успеваемость, количество часов
на программах выше бакалаврата у людей background is different

[alizee]

Спасибо за ответы.

Насколько я все же понял, ссылку которую мне прислали - она для undergraduate programmes - бакалавры. Там написано, что обязательная эвалюация нужна.

Я собираюсь поступать на Graduate Pogram, на ссылке по ней они пишут, что сами делают...
The Graduate Admissions Office, as part of the admissions process, evaluates foreign credentials internally at no cost to the applicant.

Выходит, мне нужен официальный транскрипт с переводом... который, я так понимаю, надо просить в ВУЗе. Надеюсь, они там такое делают..

В общем, эвалюацию, видимо, делать им не надо,но этот GPA напряшает и очень плохо, что я сам не смогу его посчитать...Потому что у них там какие-то свои правила, значит нужно только отсылать и ждать подойдет им или нет.(

Хотя, очень странно, что бакалаврам нужна эвалюация, а магистрам нет
В других ВУЗах ее требовали и для магистров

[Amor 71]

alizee,
не стоит воспринимать слова каждого, кто первым ответит на звонок, как истину в последней инстанции. Я бы сказал обратное, не стоит их воспринимать всерьез.
Сначала изучете всё, что можете относительно иностранных студентов на их сайте. Потом звоните или пишите в очень конкретные офисы и очень конкретным людям. Легче задать вопрос, когда имеешь общее представление. Часто сотрудник в одной будке понятия не имеет, чем занимается коллега в соседней. Но трубку хватает и советы дает.
Посмотрите сайты других университетов. Там может быть более понятно, а требования к иностранцаму всех одинаковые.

http://www.umuc.edu/students/admissions/international/grad.cfm

Applicants educated in countries other than the United States must have their official transcripts evaluated by an independent evaluation service. The evaluation company will send a copy of the evaluation both to the applicant and to University of Maryland University College (UMUC). Providing the transcript does not ensure admission to the Graduate School.

Да, Вам таки придется, как посоветовали, составить транскипт, заверить и прочее. Но его вместе с дипломом надо отправить не в университет, а независимой конторе. Это они определяют, тянет ли Ваш диплом на бакалавра по-американски.

И еще. Требования 90-х отличаются от сегодняшних.

[NC1]

Привыкайте. Это называется "академическая свобода". Каждый университет устанавливает свои собственные правила. Такие, какие считает нужным.

[Amor 71]

http://www.petersons.com/college-search/american-universities-evaluate-academic.aspx

[гарпия]

напишите email в admissions office и спросите ваш вопрос:
у вас есть BS in XXXX from YYYY, кот. предоставит транскрипт, но вы не знаете нужно ли его сразу же направить к ним или в контору, кот. этим занимается, to be considered for admission.

[alizee]

Я уже писал кому только можно
Раз сто - конкректным людям по этой программе, они типа advising assistants.
Ноль реакции.
Был один ответ, неделю назад, сказали - можете подавать, если все сходится по GPA и TOEFL. И все.

Я давно смирился, что везде по своему, ищу все каждый раз отдельно, просто плохо, что они на связь не идут.

А если сделать эвалюацию и отправить прямо оттуда в США на адрес универа, им больше от меня ничего не будет нужно? В смысле из моего ВУЗа, из России по почте уже ничего не надо отправлять?

[Amor 71]

Смотрите, в чем конфуз получается.

http://admissions.fiu.edu/apply/submitting-transcripts/index.html

Important note: If your transcripts are not in English, you must also submit an official translation of your transcript.
.........................................
International University-Level Transcripts

International University-level Transcripts require a course-by-course evaluation, with a calculated U.S.- equivalent grade-point average, through a member of the National Association of Credential Evaluation Services (NACES) or through the recommended agencies located below. Official evaluations must be sent directly to FIU from the evaluation service with one exception:...

Понятно, да? Одно дело, когда отправляете школьный диплом, и совсем другое дело - университетский.
На школьный они, считай, наплевали: переведи, поставь печать и пришли.
А вот диплом бакалавра не хухры-мухры, поэтому, будем серьезно проверять. Не то получится, за один год из школьника превратишься в кандидата наук.

[Amor 71]

Пардон, я забыл, что школьный диплом по-русски называется аттестатом.

[гарпия]

"Был один ответ, неделю назад, сказали - можете подавать, если все сходится по GPA и TOEFL" -

т.е. получается, что им нужен готовый ответ (раз GPA просят).
не знаю как они deal with incomplete applications (посылают сразу же и подавайтесь заново в следующем раунде, или можно будет недостающее дослать (т.е. прислать evaluation если потребуют) -> тогда можно было бы подать как есть и посмотреть как они к этому отнесутся

[alizee]

Amor 71,

ну это информация со странички про прием Undergraduate - бакалавров

на страничке приема graduate - магистры, доктора - как раз написано, что мы все сами и бесплатно. Только оффишиал транслэйшн.
Вот. http://gradschool.fiu.edu/future-students-international.shtml

Кстати, кто-нибудь может обьяснить, что значат эти дедлайны? Я так понимаю - на осень 2015 - нужно подать все документы не позднее февраля?
А что значит весна и лето? Это как? можно начать тот же самый курс, но не осенью, а весной или летом?
http://gradschool.fiu.edu/deadlines.shtml

[alizee]

гарпия,

вот-вот! мнея и интересует это. Сам я его посчитать не могу - не знаю как. И мне кажется обычная эвалюация в какомнибудь WES тоже не даст мне верный ответ, им же не просто GPA надо, а 3.0 in 60 credits of upper-division coursework
Компании разве смогут так посчитать? Им откуда знать про это
Значит, просто им отслать без эвалюации?

[Amor 71]

Я думал, больше берут.

University and Post-Secondary Course-by-Course Evaluation
U.S. $140 basic fee (it covers the evaluation of all academic credentials submitted with the application form.)

http://www.silny.com/html/foreign.htm

[гарпия]

вы все правильно поняли (deadlines про программы in general если не указано иначе в отношении конкретной программы)

[Amor 71]

///Только оффишиал транслэйшн. ///
Ну, не знаю, насколько "офишиал" будет российский перевод.

////Кстати, кто-нибудь может обьяснить, что значат эти дедлайны////
На мастера, скорей всего, год обичения - три семестра или триместер. И, скорей всего, учеба начинается в августе.
Поскольку каждый семестр независим от другого, то также независимо оплачивается каждый семестр и также независимо регистрируется. Иными словами, сначала надо обязательно зарегистрироваться на первый семест и до 15 февраля. После этого человек может решить по каким-то причинам не регистрироваться на второй семестр, а вернуться, например, через год и продолжить. В этом случае он снова зарегистрируется до 1 августа и нечнет , вернее, продолжит учебу в январе.

[Amor 71]

Как правило, в год только один выпуск

[alizee]

А сколько тогда это по длительности?
Я думала, год!
Расскажите кто-нибудь, кто знает как там все устроено по семестрам!
Там 33 credits, это все что написано
про длительность не поняла(
То есть, если я не попаду на начало осенью, я могу подать на это же, но весной, так?

[Amor 71]

Нет, не так. Я же сказал, учебный год начинается осенью. Ваши 33 кредита, по всей вероятности, разделили на три семестра 12+12+9 (лето короткое, поэтому, меньше классов).
Вы можете сразу в Августе начать и закончить в июле следующего года. А можете в декабре 2015-го уехать домой, вернуться в январе 2017 и продолжить учебу. Но диплом получите тогда, когда пройдете все курсы и наберете 33 кредита.